Blocks from here перевод на русский

I'm over here at St. Dominic's, about 10 blocks from here.

Церковь Святого Доминика, кварталов за десять отсюда.

That's right. Nearest one's on 5th Avenue, two blocks from here.

Ближайшая ночная - на пятой Авеню, в двух кварталах отсюда.

A car stolen from the front of an apartment house two blocks from here. It may tie in.

Машина была угнана от подъезда жилого дома, всего в двух кварталах отсюда.

Both those women lived about five blocks from here.

Но эти женщины жили в пяти домах от нас

- I only live a few blocks from here.

Я живу всего в нескольких кварталах отсюда и собиралась пройтись.

- it's two blocks from here

-... это в двух кварталах отсюда.

Christiano Berti lives only three blocks from here!

Кристиано Берти живет всего лишь в трех кварталах от сюда!

Over. Emergency calls go to Roosevelt Hospital, two blocks from here.

Вызов скорой поступает в больницу имени Рузвельта. 2 квартала отсюда.

- Dumped it four blocks from here.

— Они его бросили неподалеку.

This happened just last night about four blocks from here.

Это случилось прошлой ночью в четырёх кварталах отсюда.

That was 10 blocks from here, and any women won't walking alone at night.

Это было за 10 кварталов отсюда, она шла ночью одна.

I live two blocks from here.

В двух кварталах отсюда.

My place is only a few blocks from here.

Моя квартира в двух кварталах отсюда.

Big, ugly thing, not twelve city blocks from here.

Большая, уродливая штука, не более, чем в 12-ти кварталах отсюда.

There is medical center, three blocks from here... If move him now, we kill him.

¬ трех кварталах отсюда медицинский центр... ќн умрет при перевозке.

It's actually a very fine place of lodging, and it's only 16 blocks from here.

Это очень приличное место для жилья, и оно всего в шестнадцати кварталах отсюда.

Two blocks from here?

В двух кварталах отсюда?

Two blocks from here. I mean....

В двух кварталах отсюда.

It's like 12 blocks from here, so tie quickly.

Это в 12 кварталах отсюда, так что поспеши.

That's three blocks from here.

Это же вокзал Гранд Централ.

Danny lived two blocks from here.

- Дэнни жил в двух кварталах отсюда.

He lives in a pink house eight blocks from here on Carl Street.

Он живет в розовом доме, в восьми кварталах, на Карл Стрит.

Voltaire contracted syphilis two blocks from here.

- Вольтер подцепил сифилис пару кварталов отсюда.

Let me guess - it`s just a few blocks from here.

Дай угадаю. В квартале отсюда?

He lived two blocks from here.

Жил неподалеку от вас.

There's a Goodwill and a Salvation Army store... less than two blocks from here.

В двух кварталах отсюда магазины Армии Спасения и Общества Милосердия.

Someone was found dead three blocks from here.

- Погоди. Кого-то нашли мертвым в трех кварталах отсюда. Идем.

I only live 29 blocks from here.

Я живу всего в 29-ти кварталах отсюда.

- About eight blocks from here.

- В восьми кварталах.

- Flower store, two blocks from here.

- Из цветочного магазина, в двух кварталах отсюда.

About three years ago, a little rave party about four or five blocks from here?

Три года назад, на рейв-вечеринке, в четырёх кварталах отсюда?

She's 4 blocks from here.

Автоответчик. Ее нет дома.

He lives near Marcial, two blocks from here.

Он живет рядом с Марсиаль, два квартала отсюда.

Last known address is a couple of blocks from here.

Известный последний адрес, квартира в паре кварталов отсюда.

I live a couple of blocks from here.

- Домой! Я живу неподалёку!

I used to play ball a couple of blocks from here.

Я раньше играл в бейсбол недалеко отсюда.

She was found in a dumpster about two blocks from here.

Её нашли в мусорном баке в двух кварталах отсюда.

Night at this bar. It's a couple of blocks from here.

Работает в баре в паре кварталов отсюда.

Five blocks from here. We'll sit down tomorrow morning, i guarantee it.

Обещаю, завтра утром мы поговорим.

We rolled around until Bobby spotted Chris Partlow pulled up on a lot two blocks from here.

Мы покружили, пока Бобби не засёк Криса Партлоу. Крис остановился в двух кварталах отсюда.

Sanitation truck sideswiped her car three blocks from here.

Мусоровоз.... протаранил ее машину... в трех кварталах отсюда.

Come on. It's only six or seven blocks from here.

Это в шести-семи кварталах отсюда

She was found about three blocks from here, abandoned construction site, um...

Тело нашли в трёх кварталах отсюда на заброшенной стройке.

My question is, how does she wind up dead two blocks away from here?

- Вопрос в том, как она, умирая, перенеслась за два квартала отсюда?

Internet cafe two blocks from here.

- Хорошо.

She lives a few blocks away from here.

Она живёт недалеко отсюда.

I'm sorry you had to come all the way down here, but when I traveled back, I was just a few blocks from the paper.

Прости, что сорвал тебя, но когда назад переместился, я был в двух кварталов от издательства.

It's 8 blocks from here.

Он почти рядом.

Now, this is the scene here at 14th and O Streets, a few blocks away from where fans broke into University Stadium and tried, unsuccessfully, to tear down the goal posts.

¬ от что творитс € на перекрЄстке улиц 14-ой и Oу, за несколько кварталов от " ниверситетского стадиона куда ворвались болельщики и безуспешно пытались снести стойки ворот.

Hey, believe it or not, I used to live about three blocks away from here.

Вы не поверите, но, раньше я жила в трёх кварталах отсюда!

Kelly was found this morning a couple blocks away from here.

На Келли напали прошлой ночью в нескольких кварталах отсюда