Brantley перевод на русский

Hi, I'm Brantley Foster from Kansas.

Здравствуйте, я Брэнтли Фостер из Канзаса.

- Brantley Foster.

- Брэнтли Фостер.

- Brantley Foster is here to see you.

- Брэнтли Фостер хочет вас увидеть.

I don't know any Brantley Foster.

- Я не знаю никакого Брэнтли Фостера.

What can you do for us, Brantley?

Что ты можешь нам дать, Брэнтли?

His name is Brantley.

Его зовут Брэнтли.

Brantley.

Брэнтли.

Well, Brantley, I don't know what you want out of Pemrose Corporation... but I'll tell you what you do not want.

Что ж, Брэнтли, я не знаю, чего ты хочешь от "Пэмроуз Корпорэйшн", но скажу, чего ты не хочешь.

So, Brantley, do you know why I stay in shape?

Брэнтли, ты знаешь, зачем я поддерживаю форму?

Brantley, darling, I heard you calling me telepathically...

Брэнтли, дорогой, я слышала, как ты звал меня телепатически, я экстрасенс.

Brantley, you're a young man.

Брэнтли, ты молод.

Yes, nice suit, Brantley.

Да, хороший костюмчик, Брэнтли.

Don't worry, Brantley.

Не переживай, Брэнтли.

- I forgive you, Brantley.

Я прощаю тебя, Брэнтли.

Don't whine, Brantley.

Прекрати. Не ной, Брэнтли.

So, you won't mind if Brantley and I go out to lunch to get better acquainted?

Ты не против, если мы с Брэнтли пообедаем, чтобы ближе познакомиться?

Why don't we bring Brantley out to the house this weekend for the party?

Говард, почему бы нам не пригласить Брэнтли в дом на выходных?

But you do fit in, Brantley.

Еще как соответствуешь, Брэнтли.

- Oh, yeah, Brantley.

- Да, Брэнтли.

You like to sweat, don't you, Brantley?

Ты любишь попотеть, Брэнтли?

Men like us can't be locked in to one woman, Brantley.

Мужики, вроде нас, не должны привязываться к одной женщине.

I've got my eye out for some rapid advancement for you, Brantley.

Тогда все решено. Я очень постараюсь, чтобы ты быстро продвинулся по карьерной лестнице.

Brantley, darling, I was afraid you wouldn't come.

Брэнтли, дорогой. Я боялась, что ты не приедешь.

Brantley Whitfield...

Брэнтли Уитфилд...

You're always surprising me, Brantley.

Ты всегда удивляешь меня, Брэнтли.

Trust me, Brantley.

Доверься мне, Брэнтли.

Brantley, did you know that Whitfield is here?

Брэнтли, ты не знаешь, Уитфилд здесь?

What are you doing in Christy's bed, Brantley?

Что ты делаешь в кровати Кристи, Брэнтли?

- Who's Brantley?

- Кто такой Брэнтли?

Brantley is the guy who just found his stolen notes in your bag.

Парень, который только что нашел свои украденные документы в твоей сумочке.

- You went to bed with Brantley?

Ты спала с Брэнтли?

Brantley is Whitfield?

Брэнтли - это Уитфилд.

Brantley is Whitfield.

Брэнтли - это Уитфилд.

Whitfield is Brantley.

Уитфилд - это Брэнтли.

- Brantley, why you lookin'so sad?

Брэнтли, почему ты такой грустный?

You see, Brantley made arrangements... to buy five percent of the stock... in your company, Davenport Enterprises, this morning.

Понимаешь, Брэнтли договорился сегодня утром о покупке 5 % акций в вашей компании "Дэйвенпорт Энтерпрайзис".

Brantley and I are very old friends... and when he told me his wonderful ideas for running the company...

Мы с Брэнтли старые друзья. И когда он поделился чудесными идеями по управлению компанией, я поняла, что он идеально подходит.

I admit I felt... some attraction towards Brantley at the beginning... but as you've always told me, Howard... love is love... but business is business.

Признаюсь, у меня было влечение к Брэнтли сначала, но как ты всегда говорил мне, Говард, любовь любовью, а бизнес бизнесом.

Brantley, Christy, Jean, Melrose.

Брэнтли, Кристи, Джин, Мелроуз.

Would you take charge of the meeting now, Brantley?

Возьми на себя проведение собрания, Брэнтли.

Brantley Atkins.

Брэнтли Аткинс.

They start negotiating with Brantley's attorney tomorrow, and he says he thinks the whole thing'll be over in a week.

Завтра они начнут переговоры с адвокатом Брентли, и он сказал, что к концу недели все закончится.

Well, maybe you made your comments on the one you gave to Brantley Atkins and he has the original.

Может, ты написал комментарий на листке и отдал его Брентли Аткинсу, и он у него. Нет.

Hello, Brantley.

Привет, Брентли.

Hey. phil brantley. appreciate you all coming.

Здравстуйте, Фил Брантли, ценю, что вы все приехали.

I love you, Brantley.

- Хорошо.

Brantley, eh?

- Брэнтли, да?

- Brantley.

Брэнтли.

Good eye, Brantley.

Отлично подметил, Брэнтли.

- That's Brantley.

Это Брэнтли.

- This is Brantley Foster.

Это Брэнтли Фостер.