Brant перевод на русский
123 параллельный перевод
Assisting in experiment, Dr. Samuel Brant. You ready, Doctor?
јссистент : ƒоктор — эмюэль Ѕрэн.
Dr. Brant will administer one drop into each eye of the subject.
ƒоктор Ѕрэн, закапает по капле в каждый глаз.
I've asked Dr. Brant to represent him here.
я попросила др. Ѕрэна представл € ть его интересы.
Dr. Brant.
я пыталась... " доктор Ѕрэн тоже...
Evelina, stage director Brant, that Oatis of yours, my neighbour...
Эвелину, режиссёра Бранта, твоего Отиса, моего соседа..
Fulham Oil, Brant Resources, Geodynamics!
"Fulham Oil", "Brant Resources", "Geodynamics"!
Fulham Oil, Brant Resources...
"Fulham Oil", "Brant Resources"...
I have the Brant appeal.
О боже. Дело Брант.
- I have the Brant appeal!
– Дело Брант.
Ms. Brant, there is a reason for this policy.
Мисс Брант, эта практика существует не без причин.
Miss Brant, that's not the position I hired you for.
Мисс Брант, я не для этого нанял Вас!
- We'll get to you, Brant.
- Мы тебе дадим, Брэнт.
- Brant..
- Брэнт...
- No-no don't put Brant
- Не, не, не вводи Брэнт.
- Brant, take Michael to the bathroom, please.
- Брэнт, отведи Майкла в уборную, пожалуйста.
All his worldly goods are to be divided equally between his wife, Katherine rhumor and his first wife gidge brant and their children, Richard rhumor and sage rhumor.
Все его имущество в равной мере поделено между его женой, Кэтрин Румор, его бывшей женой, Гидж Брант, и их детьми, Ричардом Румором и Сейдж Румор.
Sergeant Brant, in the last year... you've been charged with bugging the Superintendent's office... beating a felon unconscious in a billiards hall... and just last week you assaulted three innocent youths... with a hockey stick.
Сержант Брент, за этот год вы пытались... прослушивать кабинет начальства... и избили до полусмерти человека в бильярдном а на прошлой неделе напали... на трёх беззащитных парней с хоккейной клюшкой.
- Sergeant Brant, sit down.
Сержант Брент, сядьте.
The urn, Brant.
Урна, Брент.
Brant, are you there?
Брент, ты там?
We need you down at Smithfield yesterday, Brant.
Ты нам нужен в Смитфилде. Вчера.
Brant.
Брент.
You're Brant, right? You know me?
А ты, что ли, Брент?
Brant, can I have a word?
Брент, на пару слов.
Thing is, Brant, if there's a problem, I'm gonna need to know about it.
Давай так : если есть проблема, лучше скажи мне в глаза.
Brant, you're such a dinosaur.
Брент, ну ты динозавр.
Jack, this is Detective Brant.
Привет. Как житуха в деревне? Да просто сказка.
Suspect entering train depot... north of Paddington. Brant still in pursuit.
Он в железнодорожном депо в Паддингтоне.
Leave it, Brant.
Спокойно. Брент! Брент, спокойно!
Brant, calm down.
Мы его взяли!
Sergeant Brant to you.
Для тебя - "сержант Брент".
If we can't protect our own, what good are we, Brant?
А если мы сами себя защитить не можем
Is Brant still here? No.
Брент ещё здесь?
The ce-le-brant tells the con-gre-gation :
Святой отец говорит прихожанам :
Room one, Kirsten Brant.
Да, в первой смотровой.
- Brant she gave you?
- Это она тебя нашла?
Brant Cunningham.
Брент Каннингем.
Guys, I'm not seeing anything from a Brant Cunningham here.
Ребят, я не вижу здесь ничего от Брента Каннингема.
What Brant gave you it should be all seven.
Что Брант дал тебе стоит все семь.
Aren't you excited to see your Uncle Brant?
Разве ты не рад увидеть своего дядю Брэнта?
That you and Uncle Brant are like the Reaper Brothers.
Что ты и дядя Брэнт как Братья Жнецы.
And Uncle Brant has been in the ring a whole year.
И дядя Брэнт был на ринге целый год.
Brant, what happened?
Брэнт, что случилось?
Brant!
Брэнт!
Do you know a Dr. Brant?
Да, я еврей.
- No, Brant!
Нет, Брэнт!
I'm throwing you a bone, Brant!
Я даю тебе шанс, Брент.
Fuck, Brant.
Да. Брент...
Do not let Brant engage.
Повторяю : не подпускайте Брента.
Brant!
Брент!
Brant?
Брент.