Brennan перевод на русский
1,428 параллельный перевод
And Dr. Brennan here can tie you to the dead body through DNA, and a bunch of other scientific stuff.
А др. Бреннан может связать тебя с трупом через ДНК. и кучу прочей научной фигни.
Dr. Brennan?
Доткор Бреннан?
Dr. Brennan, I consider you one of my closest friends.
Доктор Бреннан, я считаю вас одним из своих ближайших друзей.
I got my own story, Dr. Brennan.
Я получил собственную историю, доктор Бреннан.
Is it about Dr. Brennan and Hannah?
Это по поводу доктор Бреннан и Ханны?
Dr. Brennan, it's a zipper!
Доктор Бренан, это молния!
His name is Lou Brennan.
Его зовут Лу Бреннан.
Hey! He told me Tommy's new name is Sam Brennan.
Эй, он сказал мне новое имя Томми Теперь он Сэм Брэннон
Sam Brennan.
Сэм Брэннон.
Sam Brennan.
Сам Бреннан
All right, run the name "Sam Brennan."
Итак, проверим имя Сам Бреннан
Thereabouts. I was approximately in Hanley's battering Joey Brennan about the head until he lapsed into unconsciousness.
Я в Хантли наткнулся на Джоя Беннетта и дубасил его по голове пока он не потерял сознание
Now, look, I thought this was about Joey Brennan. Huh? - What the fuck?
Я думал вы про Джо Бенета., какого хрена?
Joey Brennan was fuckin'alive when I left him, so you can't get me on that!
И так как Джо Беннет жив, вы не можете посадить меня.
Haul in this Joey Brennan, see what he has to say.
Возьмем Бенета. Посмотрим, что он скажет.
- Yeah. Devaney's alibi is that he was in Hanley's on the night battering Joey Brennan there.
Девани сказал, что был вчера вечером в Хэнлис и дрался там с Джо Бреноном.
Saw Billy Devaney assaulting Brennan and decided to throw him in the frame for McCormick too.
- Видел Били... - Билли Девани, драку с Бреноном... и решил повесить на него МакКорника
Dr. Brennan's father.
Об отце доктора Бреннан.
Brennan.
Бреннан.
Dr. Brennan went to go see Agent Booth.
Доктор Бренан ушла на встречу с агентом Бутом.
Dr. Brennan asked me to help ascertain time of death by determining how fast the Cloggo dissolved Ms. Leveque.
Доктор Бренан поросила меня установить время смерти чтобы определить как быстро Cloggo растворил мисс Левок.
Dr. Brennan has her head all rigged up, spinning like a Christmas tree.
Доктор Бреннан соорудила ее голову, которая крутится как Рождественская елка.
Well, perhaps this is difficult because you still have feelings for Dr. Brennan.
Ну, возможно, это сложно, потому что у тебя еще остались чувства к доктору Бреннан
And Dr. Brennan...
- И доктора Бреннан...
God, what am I going to say to Brennan?
Боже, что я скажу Бреннан?
This here is Dr. Temperance Brennan.
Это доктор Темперанс Бреннан.
But I would be very happy to discuss this whole mess with Dr. Brennan, Agent Booth and this new woman.
Но я был бы очень счастлив обсудить всю эту неразбериху с доктором Бреннан, агентом Бутом и этой новой женщиной.
Dr. Brennan would say it's impossible to know the assailant's state of mind.
Доктор Бреннан сказала бы что невозможно знать душевное состояние нападавшего.
And with her and Dr. Brennan?
А что между ней и доктором Бреннан?
Dr. Brennan.
Доктор Бреннан.
This here is my partner, Dr. Temperance Brennan.
Это мой напарник д-р Темперанс Бреннан.
I did, uh, X-ray the remains, Dr. Brennan, and I marked the fractures.
Я сделал рентген останков, доктор Бреннан и отметил переломы.
Dr. Brennan says you're the one who killed him.
Доктор Бреннан говорит, что это ты убил его.
- Brennan.
- Бреннан.
I'm guessing, so don't tell Dr. Brennan, but the father of the bride was furious when the flower budget was exceeded, and these oncidium- - they cost, baby.
- Я полагаю, поэтому не говори доктору Бреннан, что отец невесты пришел в бешенство, когда был превышен бюджет на цветы, и эти онцидиумы того стоили детка.
Dr. Brennan, can you hear me?
Доктор Бреннан, вы меня слышите?
According to Dr. Brennan's article, you create a vacuum inside the glove box, then pull back the tape.
Следуя статье доктора Бреннан, надо создать вакуум внутри перчаточной камеры, затем оттянуть ленту назад.
Oh, Dr. Brennan, careful.
О, доктор Бреннан, осторожней.
I finished my call with Dr. Brennan.
Я уже позвонил доктору Бреннан.
- We're guys. - Everything's fine now, Dr. Brennan.
- Все в порядке, доктор Бреннан.
Try eight, but he and Ernie Roche ran into one another in the bar at Dickie Brennan's and one thing led to another.
Пожалуй, восемь, но он наткнулся на Эрни Роше в баре у Дикки Бреннана, и слово за слово...
Andre Brennan.
Андре Бринэн
Andre Brennan for you.
Тебя Андрэ Бреннан.
Andre Brennan.
Андрэ Бреннан.
Father Brennan intervened.
Отец Бреннан заступился.
Flattered as I am, uh, tell me you didn't come down here - just to watch me suit up. - What do you know about James Brennan?
Польщён, но вряд ли ты пришёл просто, чтобы посмотреть как я одеваюсь.
Hey. According to Dr. Brennan,
Согласно доктору Бреннан
Dr. Brennan, I'm here with Dr. Hodgins.
Доктор Бреннан, я здесь с доктором Ходжинсом.
Father Brennan.
Отец Бреннан.
- Jamie Brennan?
- Что ты знаешь о Джеймсе Бреннане?
If I can't figure out the cause of death Dr. Brennan's going to be tossing me into that machine. Right.
Верно.