Brillo перевод на русский

You look like a guy who dyes his hair and shaves with a Brillo pad.

Тьi вьiглядишь, как человек, красящий волосьi и бреющийся наждаком.

Thanks for the newsflash, brillo-head.

Голова-мочалка готовит экстренный выпуск новостей.

And the French kid was coming over with a load of Brillo pads...

И маленький француз ушел с железной губкой для мытья посуды.

This is the place to buzz the Brillo.

Здесь можно отлично "повибрировать".

How you plan on buzzing Brillo?

А как ты планируешь это сделать?

But I will have this fucking thing towed out of here and ground up into fucking Brillo pads.

Ќо € выволоку эту поебень отсюда на эвакуаторе и расху € рю еЄ в стальную стружку на мочалки "Ѕрилло".

We had much debate about that. It was down to chocolate, cheese, or Brillo pads.

Мы много спорили о том, будет ли это шоколад, сыр или губки для посуды.

- Why Brillo pads?

- Почему губки?

A brillo pad?

Шерстяная мочалка?

You were afraid of a brillo pad?

Ты испугался шерстяной мочалки?

She scrubs the table with Brillo. Goes into the bathroom.

Когда гости ушли, она вернулась, положила кольцо на стол и пошла в ванную.

- Charlie has this scrubbing thing with the Brillo.

- У Чарли есть очиститель с Брилло.

- I have a Brillo.

- У меня есть Брилло.

- And "Oxo" and "Brillo".

- Или "Заряд это просто яд".

My proposition is we clean the toilet with his brillo head.

Я предлагаю помыть унитазы его мочалковой башкой.

He had a Speedo full of Brillo. Be proud.

У него в трусах были целые джунгли, гордитесь.

Your tongue is like a brillo pad.

У тебя язык жесткий, как стальная мочалка.

Put the Brillo down.

Положи ты губку.

You might wanna ease up or that brillo pad's gonna press charges.

Тебе стоит умерить пыл, а то эта щетка подаст на тебя в суд.

I might nip out for a Brillo pad for the burn marks - on the bottom of the pan.

Достану железную мочалку, чтобы отскребать пригоревшее к дну кастрюли.

Oh, well, here's a Brillo Pad.

О, мочалочка имеется.

- Russ. - Yeah. That's not a Brillo Pad.

Рас, это не мочалочка.

Brillo pad, puffball, poodle-head.

Носок шерстяной, грибок меховой, башка пудельная.

Look, brillo-head, you're getting me kind of nervous here.

Чучундра, ты меня нервируешь.

What'd help me most right now is if you whack a Brillo round this mug, or it'll stain. I won't let you down.

Спасибо, Рик.

Brillo-pad his privates?

Помыл свои причиндалы мочалкой из проволоки?