Burbank перевод на русский
217 параллельный перевод
Dudley Tennant. Admiral and Lady Burbank.
Лейтенант Дадли, адмирал и леди Бовэнк.
Well, Jackson didn't think anything was wrong until... a wire caught up with the train at Santa Barbara. They found Dietrichson's body on the tracks near Burbank.
... пока поезд не догнала телеграмма, что тело Дитрихсона нашли на рельсах.
Burbank Tower, this is American Flight 812, over.
Ты прав, Джеф. Диспетчер, говорит американский борт 812.
American Flight 812, this is Burbank Tower.
Американский борт 812, говорит диспетчер.
Burbank Tower to American Flight 812, over.
Диспетчер вызывает борт 812. Прием.
Burbank Tower to American Flight 812, are you in trouble?
Эта штука явно не с нашего света. Диспетчер вызывает борт 812. У вас проблемы?
Mayday, mayday. Stand by, Burbank Tower.
Мы терпим бедствие, терпим бедствие.
American Flight 812 reporting to Burbank Tower, over.
- Давай, Дэнни. Борт 812 вызывает диспетчера, прием.
And you contend, Mr. Burbank... that Mr. Ford was simply conducting a dry run?
А вы, мистер Бурбанк, скажете, что это была внутренняя самозащита? Не так ли?
Has it occurred to you, Mr. Burbank... that Mr. Ford perhaps wanted you to think it was only a dry run?
А вам приходило в голову, мистер Бурбанк,... что мистер Форд просто хотел, чтобы вы думали, что это самозащита?
I got the pilot in New Jersey, plane in Burbank license in Panama, and the guns in Czechoslovakia.
Пилот из Нью-Джерси, самолет из Бэрбанка... и оружие из Чехословакии.
I have to go to Burbank and give out an award on a TV show.
Я должен идти в Бурбанк и раздавать награды на ТВ шоу.
Let's go back to Burbank?
А обязательно торчать на этих "куличках"?
Subtitles By J.R. Media Services, lnc. - Burbank, CA
Русские субтитры :
Get out of there, Burbank.
Убирайся отсюда, Бурбанк.
You mixed up Burbank with Van Nuys.
Bы пepeпутaли Бepбaнк и Bэн-Haйc, a эти нaзвaния дaжe нe пoxoжи.
- Over the hill here, by Burbank Studios.
- Недалеко отсюда.
- Hey, Burbank. Got a prospect in Wells Park I need you to close.
Надо завершить одно дело в Веллспарке,
I'm Truman Burbank.
А я Труман Бурбанк.
Yes. I'm looking for my wife, Nurse Burbank.
Я ищу жену, медсестру Бурбанк.
Hello? Come in, Major Burbank.
Ответьте, это майор Бурбанк.
Trumania of the Burbank galaxy.
Трумания из галактики Бурбанк.
Live from Burbank, California, its What Do Kids Know?
В прямом эфире снова телеигра "Что знают наши дети?"
She's in Burbank, and she'll know if this is all right.
Она в Бурбанке и она узнает если все будет в порядке.
I did a search of LA and found him as a CEO of an investment banking firm in Burbank.
Я проверил в Лос-Анджелесе и нашел его – это вице-президент инвестиционной фирмы в Бэрбанке.
Yeah, so is Burbank.
Да, в Бурбанке * тоже. ( пригород Лос-Анджелеса )
Sweet! Me too. Communications, Burbank Community College.
Изучаю журналистику в Бербэнк Комьюнити Колледже.
Subtitles By JR Media Services, Inc. Burbank, CA
Перевод фильма :
Burbank? Amtrak?
Железнодорожные перевозки?
I hear the Oakwood in Burbank is very nice.
Я слышала жилой комплекс "Дубовая роща" очень хорош.
I'm going to Burbank Airport, and I'm getting the next flight to Vegas or Reno, and I'm renting a car.
Я еду в аэропорт, откуда полечу в Вегас или Рино, где возьму напрокат машину.
Not just metaphysically or spiritually, though that too but literally, I want out of Burbank to...
Ну, метафизически или духовно - Думал про это тоже - Но буквально. Я хочу, понимаешь, уехать из Бёрбэнка в, в...
The Buena Burbank apartments.
Квартиры в Буэна Бёрбэнк.
Action News reporting as police continue their chase through downtown Burbank.
Мы продолжаем свой репортаж и полиция, в данный момент, продолжает свою погоню на высокой скорости через деловой центр Бёрбэнка.
It appears the perpetrator has just turned off Burbank Boulevard into a shopping complex, he's not slowing down, he's not slowing down!
Подождите, кажется, что преступник просто... повернул с проспекта в направлении торгового комплекса. Он не останавливается. Он не останавливается!
Al Powell, Burbank P.D. Who are you?
Эл Пауэлл. Полиция Бёрбэнка. Кто вы?
Maureen Mitsubishi continuing to cover the story at the Burbank Buy More where it seems a hostage has just been released.
Я Морин Мицубиши продолжаю рассказывать о событиях около "Бай Мор" в Бёрбэнке, где один из заложников был только что выпущен.
Meet me at 9000 Burbank Boulevard and bring the hostages.
Встречаемся на 9000 Бурбанк бульвар и приведите заложников.
Burbank Boulevard exit, you're going to make a left at the light.
Вам нужно будет направо на свет.
Burbank, California.
Бёрбэнк, Калифорния.
I'm here at a Burbank electronics store where a local man prepares to break the Missile Command record.
Я нахожусь в магазине электроники в Бёрбэнке., Где обычный человек намеревается побить рекорд установленный в игре "Missile Command".
And I drove, you know, 346 miles straight from Burbank to see you and to tell you that I still love you.
Знаешь, я проехал, 346 из миль Бурбанка чтобы увидеть тебя и сказать что все еще люблю тебя.
Husky lads throughout Burbank went without britches for Christmas. The store closed before the new year.
Все работники тогда лишились своих заработков до рождества, магазин закрылся еще до нового года.
LOGAN TRACKED LUIS PEREZ TO A RESIDENCE IN BURBANK.
Логан проследил Луиса ПерЕза до его дома в Бёрбэнке. Я поеду туда.
There's Glendale. There's Burbank...
Еще Глиндейл, Бербанк..
I think he was about to add Burbank,
Я думаю, он хотел добавить Бербанк,
- Burbank Tower to American Flight 812,... are you in trouble? - Holy mackeral.
Ни черта себе...
Burbank.
Бёрбэнк.
You want me in Burbank by 8 : 00?
Ты хочешь, чтобы я в Бёрбанке была в восемь?
Watch out for delays near Burbank Airport.
Будьте внимательны!
... y ou most certainly have been made for me so glad finally love's callin'feels so heavenly falling'down on me this time, he's definitely receiving... closed-captioned by j.r. Media services, Inc. Burbank, ca
Субтитры ZMIRNO