Call me sometime перевод на русский

I was hoping you might find a chance to call me sometime.

Я надеюсь, что Вы могли бы найти возможность позванивать мне иногда.

I don't know how long I'm gonna be there... so maybe you can call me sometime over the next couple of days.

Не знаю, долго ли здесь задержусь. Может, позвоните в течение ближайших дней?

Well, call me sometime.

Позвоните мне как-нибудь.

Call me sometime.

Звони мне иногда.

Or are you going to call me sometime instead of hiding in your apartment?

Может, позвонил бы мне как-нибудь вместо того, чтобы прятаться в квартире?

You just call me sometime?

можешь позвонить мне как-нибудь.

Call me sometime?

- Позвони мне как-нибудь?

- Call me sometime. - No problem.

— Захочешь повторить — звони.

Even if you can't now, call me sometime.

все равно позвони как-нибудь.

And, you know, I just- - lf you guys wanna call me sometime you know, just to say hi, that would be really cool.

и вы знаете, я просто... если вдруг вам, ребятам, захочется позвонить мне как-нибудь, ну вы знаете, просто, чтобы поздороваться, это было бы здорово.

Call me sometime.

- Позвони мне как-нибудь.

Call me sometime, for coffee.

Вот. Позвоните, пригласите меня на чашечку кофе.

Are you going to call me sometime or what?

Ты мне собираешься когда-нибудь позвонить?

So just call me sometime.

Так что позвони мне как-нибудь.

You should call me sometime.

Позвони мне как-нибудь.

Look, uh, call me sometime.

Слушай, звони мне иногда.

Call me sometime.

Позвони мне как-нибудь

Call me sometime.

Позвони как-нибудь.

Why don't you call me sometime?

Как-нибудь позвоните.

"Call me sometime"?

"Позвони как-нибудь"?

Call me sometime.

Позвони мне как-нибудь.

Well, then maybe you should call me sometime.

Ну, может, позвонишь мне как-нибудь?

Call me sometime.

Позвони мне как-ниубдь.

Call me sometime.

Позвоните мне.

You must call on me sometime. I was just about to...

Вы теперь тоже должны меня пригласить.

If you can use me again sometime, call this number.

Если я тебе еще понадоблюсь, позвони по этому номеру.

Give me a call sometime, the number's the same.

Нет. Звони при случае, телефон старый.

Sometime I-I dream of my mother that call me...

Иногда мне снится, моя мать звать меня,

Hey, could you give me a call sometime today on the radio?

Эй, если будет время, свяжешься со мной по радио?

I never do this, but if you'd like to give me a call sometime, I'd like that.

Это не в моих правилах, но, если бы вы мне позвонили, я была бы не против.

I'd love it if you'd give me a call sometime.

Но я бы хотела, чтобы вы мне как-нибудь позвонили.

" Joshua, give me a call sometime.

" Джошуа, позвони мне как-нибудь.

But if you give me your number, I'll call you sometime.

Но если ты дашь свой номер, я тебе как-нибудь позвоню.

- Give me a call sometime.

- Позвони мне как-нибудь.

Give me a call sometime, we should hang out.

Позвони мне как-нибудь, потусуемся.

- Give me a call sometime. All right?

- Позвони мне как-нибудь, хорошо?

Call me... sometime if you wanna get together.

Позвоните мне... когда-нибудь, если захотите встречаться.

I was looking for you. sometimes you ask me to get away, sometime you call me near.

Братец, то ты просишь, чтобы я убрался подальше, то ищешь меня.

Great, you should give me a call sometime.

Отлично, позвони мне как-нибудь.

Well, maybe you can give me a call sometime... One professional to another.

Может вы будете мне звонить иногда... как профессионал профессионалу.

Give me a call sometime, okay?

Пoзвoнu мнe, кaк бyдem вpeмя, лaднo?

HEY, DARLING, WHY DON'T YOU GIVE ME A CALL SOMETIME?

Эй, дорогуша, позвони мне когда-нибудь?

Why don't you give me a call sometime?

Почему бы тебе не позвонить мне как-нибудь?

Give me a call sometime, very single Ben.

Позвони, как будет время. Очень холостой Бен.

Yes, if you ever want to give me a call sometime, then... I would like that very much.

Да, и если вдруг захочешь мне позвонить... я буду очень рад.

♪ Let me call you sometime ♪

* Неизвестный трек *

So give me a call sometime.

Позвони мне как-нибудь.

Give me a call sometime.

Позвони мне как-нибудь.

Real cool, all right, well, give me a call sometime.

- Может в следующий раз. - О, да, супер.

Yeah. Give me a call sometime when you're not in a mental institution.

Звони время от времени, когда тебе разрешат выходить наружу.

Hey, sis, drop Ozzie sometime and give me a call.

Эй, сестричка, бросай Оззи, звони мне.