Cami перевод на русский
259 параллельный перевод
- That? cami? the Sam Hart?
- Это грузовик Сэма Харта там?
the cami? o.
соус в машине.
- Cami.
- Кэми.
Hi, Cami, I'm Laura.
Привет Кэми. Я Лора.
Well, I just thought you should know. That little girl you met earlier, Cami, her ship can't make the jump.
Просто... я подумал, что вам стоит знать, та девочка, с которой вы перед этим встречались, Кэми... её корабль не может совершить прыжок.
I-I'm cami. - Okay. - Allan's wife.
- хорошо - ∆ ена јлена
But he'd already gotten one... from cami.
Но у него уже есть.. от Кэми.
it's cami.
Здесь Кэми.
The woman allan dumped you for cami?
Та, с которой Алан изменил тебе?
Cami davis is a patient here?
Кэми Дэвис - пациентка?
What is cami davis here for?
Почему Кэми Дэвис здесь?
- who cares why cami is here? - Oh, yeah. hey.
- Кого волнует, почему Кэми здесь?
Why is cami davis here?
Почему Кэми Дэвис здесь?
uh, that- - that's cami's urine sample.
Это анализы Кэми.
- You're spying on cami's pee?
- Ты шпионишь за Кэми?
this--this, um, this cami thing is eating at me, all right?
Эта ситуация с Кэми не дает мне покоя.
And that relates to cami's bodily fluids how?
И каким образом это связано с анализами Кэми?
What if cami's pregnant?
А что если Кэми беременна?
I mean, if I know that cami is pregnant, that would be big step in really solidifying that it's over between me and allan.
Если бы я знала, что Кэми беременна, это был бы большой шаг навстречу принятию факта, что между мной и Аланом все кончено.
I need to focus on something other than cami.
Мне нужно отвлечься от Кэми.
This is cami davis'file.
Это файл Кэми Дэвис.
I need to know why cami is here.
Мне нужно знать, почему Кэми здесь.
Cami and allan have been having a lot of sex.
Кэми и Алан слишком много занимаются сексом.
Cami.
Кэми.
cami.
Кэми.
So What's Cami Like?
А как Кэми?
Well, C-cami's Great.
Все отлично.
- Good night, Cami.
- Спокойной, Ками.
I want to see you in that little pink cami set tonight.
Я хочу увидеть тебя сегодня вечером в твоем маленьком розовом пеньюаре.
I just... I'm so sorry to put Cami through all this.
Только... я очень сожалею, что Кэми пришлось пройти через всё это.
But this is Tom and Cami.
Но это же Том и Кэми.
But if we don't keep up with Tom and Cami, we'll lose them.
Но если мы не будем за ними поспевать, мы их потеряем.
We sabotage their birth control and give Tom and Cami the gift of lifelong responsibility.
Мы саботируем их противозачаточные меры и подарим Тому и Ками пожизненную ответственность.
Hey, I get the part where if Tom and Cami have a kid they'll have to slow down like us, but how do we know they'll keep the baby?
Эй, я понимаю, что если у Тома и Ками будет ребёнок, им придётся остепениться, как нам, но откуда ты знаешь, что они оставят ребёнка?
Cami and I are through.
Мы расстались.
Clean up the house, hang up all our coats, and figure out how to get Tom and Cami back together.
— Вычистить дом, развесить одежду, и выяснить, как свести Тома и Ками вместе.
You give a ticket to Cami and I'll give one to Tom.
Ты отдаёшь один билет Ками, а я отдаю один Тому.
Oh, Cami, I'll never doubt you again.
О, Ками, я больше никогда не буду в тебе сомневаться.
Meet Cami, my old ball and chain.
Познакомься с Кэми, с моей прошлой напарницей.
So I guess Cami was right.
Полагаю, Кэми была права.
Cami!
Ками!
Cami, get back down!
Ками, сядь на место!
No, Cami, get down!
Нет, Ками, вернись.
Hey, do you mind if we drop Cami off early tomorrow?
Слушай, можно мы завтра Кэми пораньше к вам завезем?
Bye-bye, Cami. Mwah.
Пока, пока Ками.
Romano twins, Cami,
Близнецы Романо, Ками,
That Cami and I are drawn to.
К которой Кэми и я привыкли.
Call me Cami.
Зови меня Ками.
It's called healing, Cami.
Это называется исцеление, Ками.
Cami?
Кэми?
Cami.
Ками.