Caramba перевод на русский
92 параллельный перевод
Caramba...
Чёрт...
Caramba!
Черт!
Caramba! Put her in reverse... there you idiot.
арамба! "адний ход!" ак, идиот!
Ai, caramba.
Карамба.
- Ay, caramba!
- Карамба!
- Ay, caramba.
- Ай, карамба!
Ay caramba!
Ай карамба!
Ay, caramba!
- Ай, карамба!
Ay, caramba.!
- Ай, карамба!
Ay, caramba! Bart, if I wanted to kill you... - I'd have choked you as soon as I walked in.
Если бы я хотел убить тебя, я задушил бы тебя, как только вошел.
Ay, caramba.!
Ай карамба!
Ay, caramba.! "Hungrily yours, Edna."
Твоя и голодная Эдна
- Ay, caramba.!
- Ай : карамба!
- Ay, caramba!
Карамба!
Ay, caramba.!
Карамба!
Ay, caramba! Oh, man.
"Ежедневник четверокласника" "Сходят с ума от Милхауза 73 %", "Тащаться от Барта 27 %"
Ay caramba!
Ай, карамба!
Ay, caramba.
- Вот, блин.
Don't u bet what's not yours, caramba.
Не играй на то, что тебе не принадлежит, черт побери.
¡ Ay, caramba!
Ай, карамба!
Ay, caramba!
Ай, Карамба!
Ay, caramba.
Эй, карамба.
Ay caramba!
Барт Симпсон : - Ай, карамба!
Ay, caramba!
Стьюи : - да, карамба!
Ay, caramba!
Карамба!
Ay caramba!
- Такие... - Ай, каррамба.
Ay, caramba!
Черт возьми!
Ay, caramba!
Ай, карамба!
BART : Ay, caramba!
Ау, карамба!
Hmm? ! Ay, caramba!
Ай, карамба!
Ohh! lay, caramba!
Йей, карамба!
Ay, caramba...
Вот черт...
Ay, caramba!
[ испанское "о чёрт!" ]
Oy, caramba!
Ай, Карамба!
Ay, caramba.
Ой, черт побери.
Ay, caramba indeed.
Вот уж точно Ай, карамба.
! Ay, caramba!
Ай, карамба!
Oy, caramba!
Ой, карамба!
Ah. Ay, caramba!
Ах Ай, карамба!
Ay, caramba.
Черт подери!
Caramba. Uh...
Каррамба.
Uh, there-there's a caramba in my eye?
Э, "мне в глаз попала карамба"?
Caramba, it hurts just looking at it.
Карамба! Даже смотреть - и то больно.
Caramba, it gets me every time.
Карамба! Меня каждый раз прошибает!
Ay, caramba.
Ай, карамба!
Caramba.
Отлично.
- Ay, caramba!
- Ау!
Ay, caramba!
Ай карамба!
Ay Caramba!
Честное слово, Стьюи, всё отлично.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : ekat _ kl, Katakimiku, adb _ 10977, mademoiselleelya L _ A _ V, Caramba, Zombie _ Smasher, elsesomeone simon _ cat, KillKick, jekyyl, spbAngel fucshia
Ay, caramba!
Но как мальчик уничтожил будущее?