Cellphone vibrates перевод на русский

[cellphone vibrates] I'll poke around.

Я покопаюсь в этом.

[cellphone vibrates]

Понятия не имею.

[cellphone vibrates] Mnh-mnh-mnh. Maura's found something big.

Мора нашла что-то важное.

[cellphone vibrates]

Извините.

I can handle it. [cellphone vibrates]

Я справлюсь.

[cellphone vibrates] W-what is the status on those generators, please?

Каково состояние этих генераторов?

[Cellphone vibrates] Okay, well, while you're thinking up your next lie, I have to check on something.

Ладно, пока бы обдумываете свою следующую ложь, мне надо кое-что проверить.

[cellphone vibrates] Okay, we got a possible homicide in the parking lot of the hockey rink out by Suffolk Downs.

Так, у нас возможное убийство на парковке хоккейного катка в Саффолк Дауне.

[cellphone vibrates] What do I do?

Что мне делать?

[cellphone vibrates] Dispatch.

Диспетчер.

We should check'em all. [cellphone vibrates]

Нам придется проверить их всех.

I had to pay the rent. [cellphone vibrates]

Мне нужно было оплачивать жилье.

Exactly. [cellphone vibrates]

Именно.

[cellphone vibrates] Oh.

Ох.

- Out of my kitchen. - [Cellphone vibrates]

- Уйдите с моей кухни.

- And seizing an opportunity. - [Cellphone vibrates]

И используешь возможность.

Well, I'm a mother, and it's my job, - and I'm not gonna quit, either. - [Cellphone vibrates]

Ну, а я мать, и это моя работа, и я тоже не собираюсь увольняться.

So, josh's "separate but equal" suggestion [cellphone vibrates] was horribly offensive,

Короче, предложение Джоша "раздельно, но одинаково"

[Cellphone vibrates]

.

I'm excited about lunch. [cellphone vibrates]

Я не отказался бы от обеда.

[cellphone vibrates]

Себастиан : "Мне не нравится то, что он заставляет тебя делать."

No, uh, not even close. [cellphone vibrates]

И близко нет.

[cellphone vibrates] Fine.

Отлично.

[cellphone vibrates]

[Мобильный телефон вибрирует]

Yeah. Fine. [Cellphone vibrates]

Да, все в порядке.

[Cellphone vibrates] Nothing is off-limits.

Никаких ограничений.

- [Cellphone vibrates] - Taylor : All right, okay, then.

Так, ладно

[Cellphone vibrates]... him preaching the gospel is an act, right?

что его проповеди просто игра, так?

- [Cellphone vibrates] - It must be very frustrating - to have mishandled a case this badly.

Это, должно быть, очень расстраивает, i-что дело так двигается - алло что расследование идёт в такие времена

[cellphone vibrates] ah. Bosses, right?

Начальство, да?

( cellphone vibrates ) ( sighs )

.

( cellphone vibrates ) Wow, your phone is really blowing up tonight.

Вау, твой телефон сегодня просто разрывается.

They grow up so fast. ( cellphone vibrates )

Они так быстро растут.

- It's inside. [Cellphone vibrates]

- Конференция проходит в здании.

Maybe somebody was unhappy with the care they received. [Cellphone vibrates]

Возможно, кому-то не понравилось его лечение.

- [Cellphone vibrates ] - Oh. - [ Cellphone beeps]

Извините.

Abby has a full-time job. - [Cellphone vibrates]

Простите.

[Cellphone vibrates]

[Мобильный вибрирует]

What about that one? [Cellphone vibrates]

Остальное оставь в его воображении.

[cellphone vibrates ] [ cellphone beeps]

Ух ты!

[cellphone vibrates ] Um... [ cellphone beeps] - Okay, Maura's got something.

- Ладно, Мора что-то нашла.

[cellphone vibrates, beeps] I don't believe this.

Поверить не могу.

[cellphone vibrates] Barney Miller could have found something.

Барни Миллер могла бы что-нибудь обнаружить.

[chuckles ] [ cellphone vibrates] Oh.

Ох.

[cellphone vibrates ] [ beep] Hey, Frost, what do you got?

Эй, Фрост, что у тебя?

[cellphone vibrates] - Maura wants to talk to me.

- Мора хочет поговорить со мной.

I... [cellphone vibrates]

Я...

[cellphone vibrates] Sorry. Crazy day.

Прости, сумасшедший день.

[cellphone vibrates] That's probably Hayden's mother calling right now.

Возможно, это мать Хайдена звонит.

[cellphone vibrates]

Каспари чиста.

[Cellphone vibrates]

Это называют политическим скандалом столетия.