Childs перевод на русский

Do you know where you are my poor childs?

Знаете, где вы, мои бедные детки?

My poor childs... You're in the Ogre's house!

Мои бедные детки... вы пришли в дом великана-людоеда!

And he eats little childs raw.

И он ест маленьких детей сырыми.

sometimes still the meeting and other childs fight you know, sometimes is a female child

Впервые я напился тоже с Каем. Первый раз, когда я подцепил девчонку, я тоже был с Каем.

Buy after getting hold of this money the house how... then invest the remaining money to the election sport lucky words, probably I can be the eparch of San Francisco you and will the childs back me up?

- А? Что, если мы потратим деньги, которые выиграем, не на покупку дома, а на избирательную кампанию? Чтобы я мог стать мэром Санта-Моники?

Childs, what's he doin'?

Чайлдс, че он делает?

- Bennings, go get Childs.

- Бенингс, приведи Чайлдса.

Childs!

Чайлдс!

Damn it, Childs, torch it!

Черт тебя дери, Чайлдс, поджигай!

- Childs, happens all the time, man.

- Чайлдс, такое постоянно происходит.

- Childs?

- Чайлдс?

Childs, Chariots Of The Gods, man.

Чайлдс, а Колесницы Богов?

Childs, go see if he got to the tractor.

Чайлдс, иди глянь, не добрался ли он до трактора.

All right, Childs, go around to the map room door,

Так, Чайлдс, обойди его со стороны комнаты с картами.

It should be somebody a little more even tempered, Childs.

Это должен быть кто-то по-спокойнее, чем ты, Чайлдс.

Norris, you and Childs shoot'em up with morphine.

Норрис, ты и Чайлдс, вколите им морфина.

I'll go with Childs.

Я пойду с Чайлдсом.

- Look, Childs, come on!

- Слушай, Чайлдс, прекрати!

That's bullshit, Childs.

Не слушай его, Чайлдс.

Come on, Childs, burn me.

Давай, Чайлдс, подожги меня.

I might just have to put an end to you on general principles, Childs.

По большому счету, надо бы кончить тебя прямо сейчас, Нолс.

I'm a real light sleeper, Childs.

Я очень чутко сплю, Чайлдс.

Childs... we're goin'out to give Blair the test.

Чайлдс... мы выходим, чтобы проверить Блэира.

I think I saw Childs outside the main entrance of the camp.

По-моему, я видел Чайлдса. Он выходил из главного входа.

Where were you, Childs?

А ты где был, Чайлдс?

Not with human childs, no.

Нет, с человеческими детьми - нет.

Dad, this is Adelle Childs, my father, Martin.

Папа, это Аделль Чайлдз. Мой отец, Мартин Крейн.

This is Adelle Childs.

- А это... - Аделль Чайлдз.

- Lucalis childs of Bismarck.

- Лукалис Чайлдс из Бисмарка.

Gary Childs out in the county

Гэри Чайлдз из пригорода...

Tootsie Childs,

Тутси Чайльдс,

What about me Tootsie Childs?

А как же я Тутси Чайльдс?

- Well, Superintendent Childs...

- Чайлдса.

- Superintendent Childs?

- Чайлдса?

The childs wanted Elly to come with us.

Девочка хотела, чтобы она поехала.

You're Glenn Childs, you get this dropped in your lap, a stripper at a bachelor party accusing the son of the most powerful family in Chicago of rape, and you don't think it's Duke lacrosse 2?

Ты Гленн Чайлдс, ты получаешь эту опустившуся к тебе на колени... стриптезёршу на холостяцкой вечеринке, которая обвиняет сына самой влиятельной семьи в Чикаго в изнасиловании, и ты думаешь, все это не похоже на дело студентов Дьюка № 2?

Mr. Childs, my law firm is bringing on a civil action, that's all.

Мистер Чайлдс, моя юридическая фирма проводит гражданский иск, вот и все.

Mr. Childs, if you have something to show me, just do it, okay?

Мистер Чайлдс, если вы хотели показать мне что-то, просто покажите, ладно?

Alicia, I know you don't believe me, but Childs set me up, and if what I give you can help a rape victim, what's wrong with that?

Алисия, я знаю, ты не можешь поверить мне, но Чайлдс подставил меня. И если то, что я сообщю тебе, поможет жертве изнасилования, то что в этом плохого? Как ты узнал, что она жертва изнасилования, Питер?

State's Attorney Glenn Childs took credit for finding an untainted sample of DNA that will guarantee McKeon's conviction in a criminal trial.

Государственный прокурор Гленн Чайлдс вызывает доверие в поисках незагрязненного образца ДНК, который сможет подтвердить причастность Маккина в уголовном деле.

Childs denied that McKeon's arrest...

Чайлдс отрицает, что арест Маккина был реакцией на...

I'm Glenn Childs.

Глен Чайлдс.

Mr. Childs, the day you leaked that sex tape to the press and forced me to shield my children from every cable news station that played it in a 24-hour rotation, that was the day I became collateral damage.

Мистер Чайлдс, день, когда скандальное видео просочилось в прессу и мне пришлось защищать своих детей от каждого кабельного канала новостей, который вещает 24 часа в сутки, это день, когда я оказалась в унизительном положении.

If you're worried about my husband, Mr. Childs, you've obviously never made a woman angry before.

Если вы беспокоитесь о моем муже, мистер Чайлдс, то вы видимо никогда не видели женщину в гневе.

I was holding back. Mr. Childs, if you have something to show me, just do it.

- Мистер Чайлдс, если вы хотели показать мне что-то, просто покажите.

Glenn Childs.

Гленн Чайлдз

This goes back to Childs.

Это возвращает нас к Чайлдсу.

This could hurt Childs.

Это может повредить Чайлдсу

Events Chair for the 125th Anniversary of Central Park and former teacher of biology at Evander Childs High School.

БьIвший учитель биологии школьI Эвендер Чайлд.

I'm glenn Childs.

Я Гленн Чайлдс.

So here's the thing about Childs.

Так вот, у меня один факт о Чайлдсе.