Corazón перевод на русский

25 параллельный перевод

# Su corazón gozará, entonces le gustará Argentina

И вашему сердцу придётся по душе Аргентина

- Best nightclubs? Oh, the Sans Souci, the Club Corazón, the Midi -

О, "Sans Souci", "Club Corazon", "Midi"...

They're painful because they hit home right here, in the old corazón.

Вызывают боль потому, что я ношу это прямо здесь, в старом сердце!

Yo vengo a ofrecer mi corazón

You're breaking mi corazón.

Ты разбиваешь мне сердце.

- Pero, corazón, she's gone.

Но, дорогая, она умерла.

Mi corazón, we're both doctors.

Любовь моя ( исп. ) мы оба - врачи.

Mi corazón.

Моя радость.

Sí mi corazón, and it mustn't be delayed.

Cи, ми кopacoн, и нe зaтягивaй!

♪ Mi corazón me duele por mi generación ♪

* Мое сердце болит о моем поколении *

You dance with el corazón.

Ты танцуешь с "el corazón".

You got a customer complaints department here at, er, El Corazón?

Здесь есть отдел жалоб, в "Эль Корасон"?

Welcome to El Corazón.

Добро пожаловать в "Эль Корасон".

Where's el corazón?

Где el corazón?

Corazón.

Корасон.

That's just the beginning, corazón de melón.

Это только начало, друг сердечный.

♪ and my corazón is real ♪ ♪ hey, baby, qué paso? ♪

- Usted estará en mi corazón.

- Вы останетесь в моем сердце.

Su débil corazón debe haber dado paso a la muerte... y el viento se los llevó mar adentro.

Сердце у него было слабым. Наверное, не выдержало. Ветер и течение унесли их в море.

♪ De mi corazón ♪

♪ Часть моего сердца ♪

# ¿ Qué has hecho con mi corazón? - Having a good time?

- Вам нравится?