Czech republic перевод на русский
58 параллельный перевод
Czech Republic. - Moravia?
- Моравия?
The Superior Court of the Czech Republic found Stanley Goff guilty.. Of kidnapping, extortion, and drug smuggling. The United States government, declining all his requests for extradition.
Верховный суд Чешской Республики... признал Стэнли Гоффа виновным... в похищении, вымогательстве, и перевозке наркотиков... правительство Соединенных Штатов отклонило все его просьбы... для экстрадиции.
When I was fourteen I fled to the Czech Republic. And I learned the craft there.
В четырнадцать лет я дал деру в Чехию и там уже выучился.
The Czech Republic, Poland, Hungary, Romania, as demand is progressing with respect to mechanical vegetable processors.
в Чехии, Польше, Венгрии, Румынии. Так как прибыль растет вместе с доверием к овощным комбайнам.
Hey, in Czech Republic too, we love pork.
В Чехии тоже любят свинину.
So, the Macedonian beauty came here to look for her dad. He's from the Czech Republic, and she's never seen him before.
Я узнал, что эта красивая девушка с глубокими взглядом, приехала искать своего отца-чеха, которого никогда не видела.
Parizska Blood Bank Prague, Czech Republic
Пункт сдачи донорской крови. Прага. Чехословакия.
Because the deal goes down in the Czech Republic.
- Затем что, сделка пройдет в Чехии.
- Czech Republic?
- В Чехии?
Prague, Czech Republic
Прага, Чешская республика.
In the Czech Republic we don't have to deal with hurricanes.
В Чешской республике никогда не бывает ураганов.
In 1998 the Czech Republic held Jan Saudek's last official exhibit.
В 1998 в Чехии состоялась Последняя официальная выставка Яна Саудека.
He's back in Czech Republic.
Он застрял в Чехии.
I mean, I could maybe import one from this guy in the czech republic.
Что ж, возможно я сумею раздобыть одну у этого чувака в Чехии.
PARLIAMENT OF THE CZECH REPUBLIC
Парламент Чешской Республики.
Spugizakom, it's a sugar substitute from the Czech Republic.
Питер.. Попробуй. Пап, мне кажется мама права.
In Darwin's time, nobody had the faintest idea about the mechanism or the rules that govern that process. Except, perhaps, for one man, who was working in the city of Brno in what is now the Czech Republic at exactly the same time that Darwin was writing his book in Kent.
Во времена Дарвина никто не имел ни малейшего понятия о механизмах или правилах, регулирующих этот процесс, за исключением, возможно, только одного человек, работавшего в городе Брно, расположенного на территории нынешней Чешской республики ; человек этот работал в тоже время, когда Дарвин писал свою книгу в Кенте.
Aren't there any Muslims in the Czech Republic?
Ну, не так много, в отличие от других стран.
The Czech Republic.
Из Чехии.
The first battlefield was Prague, capital of the modern-day Czech Republic.
ѕервое сражение произошло в ѕраге, котора € сегодн € € вл € етс € столицей " ехии.
The most famous prisoner in the Czech Republic is free.
Самый известный заключенный Чешской Республики на свободе.
Thailand, the Czech Republic...
Таиланд, Чешская Республика...
She says that in the Czech Republic, no one trusts the police.
Говорит, что в Чешской республике никто не доверяет полиции.
She has a little sister in the Czech Republic.
У неё в Чехии есть маленькая сестрёнка.
From the Czech Republic.
Из Чешской Республики.
The bomber's iPhone was in the stationery from the Czech Republic.
Телефон был прислан в конверте из Чехии.
They both have casinos in the Czech Republic, Slovakia, Romania, Hungary and now they're starting to expand inward to Bulgaria, Poland, Lithuania.
У обоих есть казино в Чехии, Словакии, Румынии, Венгрии, и теперь они начинают проникать в Болгарию, Польшу и Литву.
At the next race in the Czech Republic,
Во время следующей гонки в Чехии
What do you know about the Czech Republic?
Что тебе известно о Чешской республике?
The Czech Republic?
О Чешской республике?
The Czech Republic...
Чешская республика...
Czech Republic, Netherlands, Rio.
Чешская Республика, Нидерланды, Рио.
- I'm from Czech Republic.
- Я из Чехии.
They matter to my buyer in the Czech Republic,
Они значат для моих покупателей в Чехии.
Tatyana caters to men from the Czech Republic.
Татьяна доставляет удовольствие мужчинам из Чехии.
Pick up someone in the Czech Republic, kill them in Poland, and dump the body in Germany?
Подбирают кого-нибудь в Чехии, убивают в Польше, и избавляются от тел в Германии?
The victims appear to be from Germany, the Czech Republic and Poland.
Жертвы, по видимому, из Германии, Чехии и Польши.
Absinthe- - like, real absinthe from the Czech Republic.
Абсент - настоящий абсент. Из Чехии
In 2006, Arthur handpicked me to train him, at a private site in the Czech Republic we called River Run.
В 2006 Артур выбрал меня, чтобы натренировать его, неофициально на базе в Чехии. Она называлась "Ривер Ран".
She was later cut from the Chinese roster while practicing in the Czech Republic for the World Championships.
Позже ее исключили из сборной, когда она готовилась в Чехии к чемпионату мира.
Chinese Checkers, Czech, Czech Republic, pop, sibilance, sibilance, pop, one, two, six, seven, check, check, check, check.
Китайские шашки, Чешская республика, поп свистящий, свистящий, поп, один, два, три, семь чек, чек, чек.
Now, I have to speak to my team first and my allies in NATO, but I'm confident that we can do something meaningful in Poland and the Czech Republic.
Теперь, я должен говорить своей команде первый и мои союзники в НАТО, но я уверен, что мы можем сделать что-то значимое в Польше и Чехии.
But we need to consider the Czech Republic.
Но мы должны подумать о Чехии.
Hm... But the Czech Republic,
Но Чехия...
These are the medical records from my mother's surgery last month in the Czech Republic.
Вот медицинские записи об операции моей мамы за прошлый месяц в Чешской республике.
Romania, Hungary and the Czech Republic have probably been the year Germany annexed
Вполне вероятно, что в течение года Она присоединит Румынию, Венгрию и Чехию.
Mabel and Laszlo Kurlon from the Czech Republic, been in Portland just over a year and renting the shop for nine months.
Мэйбл и Лазло Карлон из Чехии, чуть больше года находятся в Портленде, арендуют магазин уже девять месяцев.
Croatia, Ukraine, Romania, the Czech Republic, and Estonia.
Хорватия, Украина, Румыния, Чехия и Эстония.
Supported by the Czech State Fund For Czech Cinematography And the Ministry of Culture of the Slovak Republic
при поддержке Государственного Фонда Чешской Кинематографии и Министерства Культуры Словацкой Республики
Czech Republic.
- Мог бы просто крикнуть.
Russia, Czech Republic, Slovakia, Kazakhstan, Turkey, Poland, Hungary, Ireland.
Да.