Daniela перевод на русский
175 параллельный перевод
Come here, Daniela, Mama's little treasure.
Смотрите, какие глаза. Покажи свои зубки сеньоре.
Maria, help Daniela down from her high chair.
Дай сюда. Чувствуйте себя как дома, сеньора.
At a parade, with all sorts... of distinguished people present. Consuls, Attachés and the Goszleth. Daughters, Dominika and Daniela.
На параде, где вся элита, консулы, атташе, гости..., Доминика и Даниела
Daniela, I heard you got a visa.
Даниэла, я слышал, что ты получила визу.
Daniela, get him a glass of water.
Даниэла, принеси ему стакан воды.
Daniela,
Даниэла,
''Daniela
Даниэла,
''Daniela''losing the traces of you''only the soft beauty you left behind''when you left here, when you left here
Даниэла. Теряются твои следы, И только мягкая твоя красота
''Daniela.''
Даниэла. "
and Daniela, she's going to snort America, because it's cheaper there.
и Даниэла, которая едет нюхать Америку, потому что там дешевле.
Stop it, Daniela.
Перестань. Даниэла, перестань.
Daniela, his name.
Даниэла, как его зовут?
Daniela...
Даниэла!
I'm Daniela.
А меня зовут Даниэла.
This is Daniela.
Знакомься. Это Даниэла.
You know, Daniela, I'd never seen a woman like you before.
Знаешь, Даниэла, таких девушек, как ты, я никогда не видел.
Daniela.
Даниэла!
Hello, this is Daniela. Please leave a message. I'll call you back.
Здравствуйте, это Даниэла. будьте добры, оставьте сообщение, я перезвоню вам очень скоро.
Daniela.
Даниэла?
What do you want, Daniela?
Чего тебе, Даниэла?
Listen to me, Daniela.
Послушай, Даниэла.
I miss Daniela.
Я очень недоволен.
Can you imagine waking up and not finding Daniela?
Ты вот представляешь, проснуться ночью и найти не Даниэлу?
How much are you willing to give me... to keep Daniela?
Девицы не любят крыс. Надо сказать, что это отвратительные создания. Ну, значит, сколько ты готов мне дать, чтобы оставить себе Даниэлу?
Did Daniela tell you?
- Это Даниэла тебе рассказала?
Daniela tells me everything.
- Даниэла мне всё рассказывает.
Daniela.
Дениэлу.
You know, Daniela and I...
Напоминаю, судьба Даниэлы и моя в твоих руках.
But for Daniela, it's insulting that you prefer euros to her.
Предпочесть ей деньги.
My name is Daniela.
- Меня зовут Даниэла.
- Who? Daniela.
- Несколько минут назад была здесь.
You must be Daniela.
Ты, должно быть, Даниэла.
- Daniela. - Hi.
Меня зовут Бруно.
... inviting you to the wedding ceremony of Daniela and Rodrigo on Friday the 23rd.
... приглашаем вас на церемонию бракосочетания Даниэлы и Родриго в пятницу, 23го числа.
Are you happy, Daniela?
Ты счастлива, Даниэла?
Daniela,
Даниела...
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away? They're just fish.
- Слушай, можешь попросить Даниэлу покормить их пока нас не будет?
So I went inside, I did six steps and I called Daniela and I said,
Я вошёл, сделал шесть шагов и набрал Даниелу :
" " Daniela, move everything to Rome.
" Даниела, всё переносится в Рим.
Oh, Daniela
О, Даниелла
That you can Oh, Daniela
Что в твоих силах О, Даниелла
Thanks, Daniela.
Спасибо, Даниэла.
Daniela. - Close. - It's Vanessa but thanks for trying.
Даниэла проехали.
Hello and good morning, My name is Daniela and I am from the'people-meter " Inc.
- Доброе утро. Меня зовут Даниэла. Из "Пипл-метр".
I'm Daniela from'People Meter.'We spoke...
- Я - Даниэла из "Пипл-метр". Мы говорили...
Daniela connected me to a new world.
Даниэла подключила меня к новому миру.
Albert. Albert, come to Daniela.
Альберт, Альберт, иди к Даниэле.
You too, Daniela.
Ну вот.
Daniela!
Даниела!
Francisca. My name's Daniela, asshole!
Меня зовут Даниэла, придурок!
Daniela?
- Счётчик?