Dealer перевод на русский
3,369 параллельный перевод
I am here to confer with the dealer, lieutenant governor.
Я здесь, чтобы встретиться с крупье, вице-губернатором.
And we went on this call one time, chased this dealer into a crack house.
И мы как-то поехали на вызов, преследовали дилера к его дому.
I will look like a drug dealer.
Я буду похож на наркодилера.
I don't want the dealer.
Мне не нужен дилер.
Who happens to be danny's sister, And your dealer sees you... He's not my dealer.
Вы ездили покупать наркотики для вашей девушки, которая оказалась сестрой Дэнни, и ваш дилер увидел вас...
British arms dealer, playboy, death merchant
Британский оружейный барон, плейбой, торговец смертью. и Бог Войны.
You're a dealer.
Вы наркоторговец.
Properly speaking, I'm more of a trafficker than a dealer.
Откровенно говоря, я скорее перекупщик, чем торговец.
You asking, am I a drug dealer?
Ты спрашиваешь, не наркоторговец ли я?
She was a dealer?
Она продавала наркотики?
You're a gold dealer?
Вы продаете золото?
The gem dealer.
Продавец камней.
The guy who referred us to the dealer, my mom.
Человек, который направил нас к этому дилеру, моя мама.
It is the same drug you sent your Head of Security to score from your dealer, correct?
Это те же самые наркотики, которые вы отправили главе службы безопасности чтобы добыть наркотики с вашего дилера, верно?
'Yeah, so he owes his dealer 50-odd quid, right?
Ну вот, он должен своему дилеру полтину.
So my question is, would he date a drug dealer?
Вопрос : будет ли он встречаться с наркодиллером?
Say you're a dope dealer, and you say to me... it's night time, and you say to me, I'm going to give you two bags now, and then I'm going to give you two bags in the morning.
Допустим ты наркотой торгуешь, и ты говоришь мне... вечером, ты говоришь мне, что дашь две дозы сейчас, и ещё 2 утром.
You're a heroin dealer.
Ты торговец героином!
Remember the good old days when it was just the drug dealer who did it?
Помните старые добрые времена, когда преступником оказывался наркоторговец?
British arms dealer.
Британский оружейный барон.
This is the daughter of Vladimir Dunchenko, the Russian arms dealer.
Это дочь Владимира Данченко, русского торговца оружием.
The guy who lives there is a peyote dealer.
Парень, который здесь живет - мескалиновый дилер.
I think her boyfriend is the supplier. The escaped drug dealer next to the one stabbed in the club on April 25th is that woman's boyfriend. Her phone records show she talked to him this morning.
её парень - поставщик он и есть парень этой девушки она говорила с ним этим утром
Any reputable dealer - - excuse me - - Would recognize the book as a fake.
Любой уважающий себе продавец... извините... распознает, что книга - подделка.
And your ghastly art dealer.
И твой отвратительный критик.
And he isn't a dealer.
И он не критик.
Who's your dealer?
Кто ваш поставщик?
Maynard was found to have worked in collusion with a drug dealer. named Nathan Aldine.
Мэйнарда уличили в сотрудничестве с наркоторговцем по имени Натан Альдин.
Still monitoring the surveillance on our weapons dealer.
Все продолжаю следить за нашем торговцем оружием.
- They're saying that he's involved with this dirty cop, this guy who was working with a drug dealer. - What?
Что?
So that must be where he first came into contact with Aldine, the dealer.
Должно быть, там он познакомился с Альдином, наркоторговцем.
The informant told us that the set dealer might have had help from a disgraced cop.
Этот источник сообщил нам, что наркоторговец может получать помощь от продажного полицейского.
They said that you're working with a drug dealer.
Они сказали, что вы работаете заодно с наркоторговцем.
I was investigating a drug dealer.
Я занимался делом одного наркоторговца.
Yeah. Good news... your dealer texted.
Да, хорошая новость... твой дилер написал.
She was your dealer?
Она ваш дилер?
Lila was friends with a drug dealer?
Подружка Лайлы была наркодилером?
Ashley Cowgill was a drugs dealer.
Эшли Каугилл был наркоторговцем.
DEALER : Two pair... aces and jacks.
Две пары... тузы и вальты.
DEALER ( distorted ) : Two pair... aces and jacks.
Две пары... тузы и вальты.
My coke dealer used to live right down the hall.
Мой наркодилер жил здесь по соседству.
That's where they found my dealer.
Именно там они нашли моего наркодилера.
I don't know, mush, that guy's a drug dealer.
Я не знаю, тюфяк, этот парень драгдилер.
I stole all ten of them. I sold them to a dealer, I- -
я их все украл я продал их дилеру, я..
The heroin dealer moved to 203.
Дилер героина переехал в 203.
A freaking psychopath and the biggest meth dealer in the city.
Долбаный психопат и самый большой амфитаминовый дилер в городе.
Well, if you are just a penny ante dealer slinging crystal on the beach, why'd Jimmy want you dead?
Ну, так если ты только копеечный дилер, пихающий кристаллы на пляже, почему Джимми хочет убить тебя?
He was Jimmy's best dealer'cause he didn't look like a dealer.
Он был лучшим дилером Джимми, потому что он не был похож на дилера.
British arms dealer.
Британский торговец оружием.
Does this look like the car of a drug dealer?
Это похоже на машину наркодилера?
- Drug dealer? - He said that.
Отравитель?