Deep breath перевод на русский

Deep breath.

Глубокий вдох -

Hurry. - It's coming! Take a deep breath in and let it go.

Вдохни глубоко и расслабься.

Take a deep breath.

И глубоко подыши.

Take a deep breath.

Постарайся сделать глубокий вдох. Вдохни поглубже.

A deep breath of fresh air, that's what you need.

Глоток свежего воздуха - и сразу станет легче.

Take a deep breath.

Вдохните поглубже...

Take a deep breath.

Сделай глубокий вдох.

You better take a real deep breath right now, Coontz. Because if you don't think it's worth it, then you're nothing but excess baggage.

A нy-кa живo сдeлaй глyбoкий вдox, унц, пoтoмy чтo eсли ты пpaвдa тaк дyмaeшь, тo ты дл € нac пpocтo лишн € € oбyзa.

Danny took a deep breath and picked up the suitcase.

Дэнни глубоко вдохнул и поднял чемодан.

Take a deep breath.

Глубо вздохни.

Now just take a deep breath and try again.

Дыши глубже, а потом попробуй еще раз.

Do me a favor. Take a deep breath when I say,'" Now.'"

Сделайте глубокий вдох, когда я Вам скажу, хорошо?

Deep breath.

Глубокий вдох.

Everybody just take a deep breath.

Все вместе сделаем глубокий вдох.

Okay, take a deep breath.

Сделай глубокий вдох.

Take a deep breath.

Перевести дух.

Take a deep breath.

Теперь глубоко вдохните.

I want you to close your eyes, take a deep breath.

Я хочу, чтобы вы закрыли глаза, глубоко вздохнули.

Guess I don't have to tell everyone to take a deep breath.

Haвepнoe, нe нaдo нaпoминaть, чтoбы вce сдeлaли глyбoкий вдox.

Deep breath. Everything's gonna be fine.

Все будет отлично.

Take a deep breath And...

Глубокий вдох.

Take a deep breath when I say.

Сделай глубокий вдох, когда скажу.

Take a deep breath like me.

Дышите глубоко, как я.

Deep breath.

Глубокий вздох.

So I take a deep breath, and I ask her out.

Итак, глубокий вдох... и я приглашаю её на свидание!

Take a deep breath...

Внимание. Вдохните поглубже.

Take a deep breath.

Дышите глубже.

Couldn't we all just take a deep breath...?

Давайте передохнём хоть немного...?

Breathe! Breathe! Deep breath!

Дыши, дыши, дыши глубоко?

They'll think we'll try to avoid the gas, so keep your eyes closed and take a deep breath.

Они будут думать, что мы попытаемся убежать от газа. Поэтому не открывай глаза и не дыши. Сделай глубокий вдох.

Just calm down. Take a deep breath. Step out of the circle.

Вздохни поглубже, не думай об этом.

Take a deep breath.

Вздохни поглубже.

Now take a fuckin'deep breath there, Roc. You did fine.

А теперь вдохни поглубже, Рок, и расслабься!

Take a deep breath and exhale.

Глубоко вдохните и выдохните.

Just take a deep breath and try to relax. Daphne...

Просто сделайте глубокий вдох и постарайтесь расслабиться.

If I wanted to kill myself, I would've taken a deep breath.

Если бы я хотел себя убить, то просто вдохнул бы поглубже.

Take a deep breath. Step back, Tomu.

Сделай глубокий вдох и отойди, Тому.

Why don't you loosen up, take a deep breath?

Знаешь, что тебе мешает? Ты слишком скован. Расслабься, старик.

Take a deep breath. It'll help you relax.

Расслабься, это помогает.

- Take a deep breath.

Дайте ей воды.

- Deep breath.

- Глубокий вдох.

Let's take a deep breath while I try and remember you know, where I am right now.

Скажу вам вот что : сделаем глубокий вдох на секунду, пока я попытаюсь вспомнить понимаете, где я сейчас.

Let's take a deep breath and just diffuse this.

Давай сделаем глубокий вдох и обсудим всё это.

Okay, I've finished assessing, I have taken a deep breath.

Хорошо. Я оценил ситуацию. Сделал глубокий вдох.

Take a deep breath and just put it in your back pocket.

Убери, Просто глубоко вздохни и положи эту штуку в задний карман.

Take a nice deep breath.

Сделай глубокий вдох.

Take a deep, cleansing breath.

Вдохните глубоко.

Okay. Let's take another deep, cleansing breath.

Ладно, давайте глубоко вздохнем еще раз.

Deep breath in and push.

Вдохни глубоко и тужься. Давай же.

All right, mommies, take a nice deep, cleansing breath.

Так, мамаши, сделайте хороший глубокий очистительный вдох-выдох

Just when I was starting to feel those old familiar feelings I just took a deep breath, counted backwards from ten and I said to the guy "Excuse me, sir, but your laughter is not helping me right now."

"извините, сэр, но ваши насмешки мне не помогают".