Duchesses перевод на русский
15 параллельный перевод
Now don't go imagining yourselves a couple of lost duchesses.
Только не подумай, что мы пара забытых герцогинь.
There's duchesses that's got no more than me.
Есть герцогини, которые имеют не больше, чем я.
"In the age of audio-books, she dreams of duchesses and ladies'maids."
Во времена звуковых книг, как во времена герцогинь.
Well, they see the Dukes and the Duchesses, and the Lords and the Ladies, but they are fail to ask the one simple question.
Их заботят герцоги и герцогини, леди и лорды, но они не задаются одним вопросом.
How do you know what grand duchesses do or don't do?
Откуда знаешь, каковы княжны?
We squandered caviar, champagne... and duchesses...
Полно икры, шампанского и княгинь.
After the revolution, we'll be rich! The world will be full of Russian duchesses in exile!
После революции мы будем богатыми и мир будет переполнен русскими княгинями в изгнании!
All right? I mix with dingos, not... Not duchesses.
Моя компания - динго, а не герцогини.
We do have dukes, duchesses, principes, cardinals. We even have, as you must know, a pope.
У нас есть герцоги, герцогини, князья, кардиналы, у нас, как вы знаете, даже Папа есть.
And the two of you will be royal duchesses.
И вы обе будете герцогинями
He had dozens of women, from milkmaids... to duchesses.
У него было множество женщин : от доярок... до герцогинь.
Tell your father I've entertained the affections of duchesses with 100,000 acres and pedigrees going back to Charlemagne.
Передайте отцу, что я успешно развлекал герцогинь, владеющих 100 акрами земли и родословной, идущей от Карла Великого.
Welcome, dukes and duchesses.
Приветствую, герцоги и герцогини.
Talking about duchesses with sapphires inside of'em...
В разговорах о княгинях с сапфирами внутри...
Ladies and gentlemen, Dukes and Duchesses, Barons and Baronesses, Marquis and, you know, the female version of those, may I share a moment of history with you.
Леди и джентльмены, графы и графини, бароны и баронессы, маркизы и... их женский вариант.