Dumb question перевод на русский

That's a dumb question.

Глупый вопрос.

That's a dumb question.

вопрос совершенно идиотский.

Yeah, what kind of a dumb question is that?

ƒа уж, к чему вообще о таком спрашивать?

- That's a dumb question.

- Это глупый вопрос.

Sorry. That's a dumb question. Skip that.

Прости, это был дурацкий вопрос.

Here's a dumb question.

Один глупый вопос.

That wasn't a dumb question.

Это не глупый вопрос.

Dumb question.

Глyпый вoпpoc.

This may be the dumb question, but shouldn't we call the police?

Ладно, может это и глупый вопрос, но что если мы позвоним в полицию?

Dumb question!

Дурацкий вопрос!

- Dumb question.

- Глупый вопрос.

That's a dumb question.

Дурацкий вопрос.

Mine was a dumb question.

Глупый вопрос.

Dumb question.

Слишком простой.

Dumb question here.

Глупый вопрос.

That was a dumb question.

Хотя, пожалуй, глупый вопрос.

Dumb question!

Глупый вопрос!

Dumb question.

Дубовый вопрос.

Dumb question.

Глупый вопрос.

Did you have a seizure? Dumb question.

- У тебя был приступ?

That's a dumb question.

Тупой вопрос.

Excuse me, it is not a dumb question, mister - - [click]

Извините, это не глупый вопрос, мистер...

That's a dumb question.

Это тупой вопрос.

That... was a dumb question.

Это... был глупый вопрос.

- Ask a dumb question.

Глупый вопрос.

That's right. It was a dumb question.

Да, тупой вопрос.

Can I ask a dumb question?

Что такое алюминиевые трубы?

Let me ask you a dumb question.

Позволь я у тебя спрошу один тупой вопрос.

Dumb question.

Тупой вопрос.

Contrary to popular belief, there is such a thing as a dumb question.

Вопреки распространенному мнению, есть такая штука, как глупый вопрос.

I know it's just a dumb question but... I was wondering..

Я знаю это тупой вопрос, но... я был удивлен..

- Dumb question. - Spit it out.

- А можно глупый вопрос?

Dumb question.

Дурацкий вопрос.

Okay, yeah, that was a dumb question.

Окей, да, это был глупый вопрос.

Um... this might be a dumb question, but... the-the triple A repair.

Может, это глупый вопрос, но... как же операция аневризмы брюшной аорты?

Okay, look, look, I know this is a dumb question, but will number two help?

Ладно, слушай, слушай, это тупой вопрос, но поможет ли номер два?

That's a dumb question, isn't it?

Это глупый вопрос, не так ли?

I'm sorry, I guess that's a dumb question.

Извините. Это глупый вопрос!

This may be a dumb question.

Возможно это глупый вопрос.

Dumb question, but I have to ask :

Я должна задать один глупый вопрос.

So this is a dumb question, but how do you drive it?

Это тупой вопрос, но как ты ее водишь?

What if they ask me a question and I give a dumb answer?

У меня что-нибчдь спросят, а я ляпнч.

Dumb question.

Ладно, глупый вопрос.

First, we should address the more important question how dumb are you?

Сначала, мы должны задать тебе более важный вопрос : -... ты совсем тупой?

Just answer the question, dumb-ass!

Просто ответь на вопрос, тупозадый!

What kind of dumb-ass question is that?

Что за глупый вопрос?

His son's dying, and you're mocking him? It was a dumb question.

Его сын умирает и вы издеваетесь над ним?

You can have courage based on a dumb idea or a mistake but you're not supposed to question adults or your coach or your teacher because they make the rules.

Можно осмелеть из-за глупой идеи или ошибки, но мы не должны сомневаться в действиях взрослых, или тренера, или учителя, ведь правила устанавливают они.

This may be a dumb question, but what did I ever do to you?

Возможно это глупый вопрос. Но что я вообще тебе сделал?

Question is, is he dumb enough to talk?

Вопрос в том, достаточно ли он тупой чтобы говорить?

Our question is- - it seems dumb.

Наш вопрос в том, что... это звучит глупо.