Elt перевод на русский

I couldn't understand a word she was saying... but I f elt I had in my possession all the Italian I'd ever need to know.

Я ничего не поняла, зато... на моем пакете было единственное слово на итальянском, которое я знала. Дольче, Дольче...

Sure, I saw some red flags- - divorced, French and almost uncomf ortably handsome- - but I f elt like I was floating on air.

Я понимала, что нужно быть начеку... француз, холост и красив до невозможности... но мне казалось, что у меня выросли крылья.

I f elt like I had landed in a Claude Lelouch film- -

Я словно оказалась героиней фильма Клода Лелюша...

I went around trying to fill it. If elt... desperate, like I couldn't breathe sometimes, like I was...

Я пытался заполнить пустоту, отчаянно, до боли, до разрыва всех нервов.

A guy named Sean Elt writes it.

Его пишет парень по имени Шон Элт.

Sean Elt.

Шон Элт.

Sean Elt doesn't exist.

Шон Элт не существует. Его имя - псевдоним.

Though why anyone would choose "Sean Elt"...

Хотя почему кто-то выбрал "Шон Элт"...

The Lone Vengeance web site is registered solely to Sean Elt.

Сайт Одинокого Мстителя зарегестрирован на Шона Элта.

If we can get to that power source, we can get this ELT working.

Если найдём источник, передатчик заработает.

- I'm from ELT.

- Я из ELT.

If we can locate this ELT, that's our best chance for getting saved.

Если мы найдём маяк, у нас появится шанс выбраться живыми.

Let's just say hypothetically we don't find the ELT.

Предположим, что мы не найдём маяк.

The ELT is about the size of a gentleman's attaché case.

Плот размером не больше дипломата.

When I pull this cord, the raft should automatically inflate, activating the ELT.

Когда я выдерну чеку, плот автоматически надуется и активирует маяк.

I found the ELT.

Я нашла маяк.

We'll tell them that, yes, Liam is dead, and, yes, the ELT is broken, but...

Мы скажем им : да, Лиам мёртв, да, маяк сломан, но...

The Coast Guard just picked up a brief ELT signal from a light aircraft west of Havana, somewhere in the Gulf of Mexico.

Береговая охрана засекла короткий аварийный сигнал легкомоторного самолета, к западу от Гаваны, где-то в Мексиканском заливе.

An ELT signal?

Аварийный сигнал?

This ELT signal's an older model.

Аварийный маяк старой модели.

He's not even Sean Elt.

Ага, ладно.

Tyler Faris must have known Sean Elt.

Тайлер Фэрис должен был знать Шона Элта.

I never heard of no Sean Elt.

Я никогда не слышала ни о каком Шоне Элте.

That's an ELT.

Это АПП.