Enjoy your stay перевод на русский

This might help you enjoy your stay, Mr. Bigelow.

Возможно, это поможет скрасить ваш отпуск, мистер Бигелоу.

- Maybe later. - Enjoy your stay.

Чувствуйте себя как дома.

Please enjoy your stay.

Насладитесь своим пребыванием.

We are sure you will enjoy your stay in Western World.

Мы уверены, что вам понравится пребывание в Мире Дикого Запада.

You will enjoy your stay in Roman World.

Вам понравится ваше пребывание в Мире Рима.

Hope you enjoy your stay, Mr. Brown.

Надеюсь, что вам у нас понравится, мистер Браун.

- Hope you enjoy your stay.

- Надеюсь, вам у нас понравится.

Well, I do hope you enjoy your stay in Shur.

Что ж, я надеюсь, что вам в Шуре понравится.

Enjoy your stay.

Хорошего отдыха!

Enjoy your stay.

Располагайтесь. - Спасибо.

Thank you, and enjoy your stay on Mars.

Приятного вам пребывания на Марсе.

And I hope you will enjoy your stay in my beautiful land.

Также надеюсь, Вам понравится пребывание в наших краях.

Enjoy your stay.

Приятного отдыха.

Enjoy your stay with us.

Приятного отдыха.

I hope you enjoy your stay here at the Palm Deluxe.

Надеюсь, Вам понравится пребывание в "Палм Делюкс".

Enjoy your stay in Chicago or wherever your final destination might be.

Желаем вам приятного времяпрепровождения в Чикаго или в каком-бы то ни было вашем конечном пункте назначения.

Enjoy your stay.

Желаю хорошо провести время.

Enjoy your stay, Mister... Mr. Smith.

- Располагайтесь, мистер...

Enjoy your stay, and in a few days I know you'll feel right at home.

Наслаждайтесь пребыванием здесь, и, я уверен, через пару дней вы почувствуете себя как дома.

Enjoy your stay, Mr. Hayslip.

- Желаю удачи, мистер Хэйслип.

I hope you enjoy your stay!

Желаю вам приятного пребывания.

Enjoy your stay, lad.

Желаю приятно провести время, парень.

We hope you enjoy your stay in lovely Calcutta.

Желаем приятного пребывания.

The Brothers'Brothers International Circus, welcomes you to this, their home,... and I want you to enjoy your stay here with us.

Международный цирк братьев "Братья" приветствует вас у себя. Желаем вам немного отдохнуть и развлечься.

Enjoy your stay at Caesars. We hope it's toga-rific.

Наслаждайтесь отдыхом в "Цезаре"!

laurent, here's my mom Emma, and here's our new trainee hi, hope you'll enjoy your stay with us.

Лоран, это - моя мама Эмма, а это - наш новый стажер Здравствуйте, надеюсь Вам у нас понравится

Enjoy your stay, sir.

Наслаждайтесь вашим пребыванием, сэр.

I trust you're going to enjoy your stay.

Я надеюсь, что вам понравится у нас.

Well, you enjoy your stay.

Что же, приятного вам визита.

I hope you both enjoy your stay.

- Надеюсь, вам обоим понравится.

Enjoy your stay with us.

- Надеюсь, Вам понравится.

Enjoy your stay.

Приятного пребывания.

Enjoy your stay.

Приятно отдохнуть.

Enjoy your stay.

Наслаждайтесь!

Enjoy your stay.

Счастливо отдохнуть в нашем отеле.

Well, um, you're in room 7, so just take a right at the top of the stairs and enjoy your stay.

Я отвлекся. Что ж, вы в седьмом номере, поверните направо, когда поднимитесь по лестнице, и приятного вам прибывания здесь.

Enjoy your stay.

Приятного вам пребывания.

I hope you've had a pleasant flight and enjoy your stay here in Northern Ontario.

Надеюсь, вы прекрасно провели время.

Enjoy your stay with us.

Чувствуйте себя как дома.

Enjoy your stay with us.

Желаю вам хорошо провести время.

Enjoy your stay.

Наслаждайся.

Good friends, it breaks my heart, but enjoy your stay here in prison while I rule the free world!

Что ж, друзья, как ни прискорбно, но томитесь здесь, пока я правлю свободным миром!

- Enjoy your stay at The Bank. Goodbye.

- Приятно провести время в "Банк".

Enjoy your stay.

Приятного вам времяпрепровождения.

Enjoy your stay.

Наслаждайтесь прибыванием.

Enjoy your stay.

Желаю приятной поездки.

Galactic Mining wants you to enjoy your stay but reminds you to be cautious...

Галактическое бурение просит вас соблюдать бдительность.

Enjoy the rest of your stay.

Получайте удовольствие от пребывания.

Enjoy your stay. Please remember our traffic tends to come from the right.

Помни : переходя улицу, сначала смотри направо.

Enjoy the rest of your stay here...

Наслаждайтесь остатком своего отдыха здесь...

Well, um, I hope you enjoy the rest of your stay.

Что ж... надеюсь вам понравится остаток отдыха.