False alarm перевод на русский

These are just Braxton Hicks contractions. More generally known as a false alarm.

Это схватки Брэкстона-Хикса, больше известные как ложная тревога.

False alarm.

- Джим? Ложная тревога.

- False alarm.

- Напрасно.

Sorry, darling. False alarm.

Извини, милая, ложная тревога.

And thanks to your not-so-funny false alarm, Mr. MacAfee, one of those planes didn't come back.

И благодаря вашей совсем не смешной ложной тревоге, мистер МакКафи, один из самолётов не вернулся.

Look, Major, I'm sorry about the pilot, but that was no false alarm.

Послушайте, майор, я сожалею по поводу пилота, но никакой ложной тревоги не было.

False alarm?

Ложная тревога?

A false alarm, perhaps?

Может ложная тревога.

Well, it was nothing but a gigantic false alarm.

Нет, просто гигантская ложная тревога.

False alarm.

Ложная тревога.

Don't count on it being a false alarm.

Не думаю, что это ложная тревога.

Not only do I go back in, but this kid says it's a false alarm.

А вернулся не только я, тот пацан сказал, что, мол, была ложная тревога.

- A false alarm....

- Ах, ложная тревога!

- False alarm. Thought i saw the wolf.

что я увидел волка.

False alarm, Mr. Vespucci.

Ложная тревога, м-р Веспуччи.

It was a false alarm.

Ложная тревога.

No, no, the seams are intact. It was a false alarm.

Нет, что вы, швы на месте, ложная тревога.

The false alarm you pulled Friday.

В пятницу ты устроил ложную тревогу.

ls this another false alarm like the Manners Street Invasion Alert?

Очередная ложная тревога, как на Меннерс Стрит, помнишь?

We had that false alarm.

У нас тут была ложная тревога.

The false alarm was given and the Inspector and the Waverly they went out irreflectidamente, leaving the undefended child.

Раздаётся сигнал тревоги и инспектор, и Вэйверли совершают глупость - бросают ребёнка одного. - Так?

It's all right, false alarm I got the curse in the morning

- Ложная тревога. Сегодня начались месячные...

What if we create the bacteria, and it's just a false alarm?

Что, если мы создадим бактерии, а это окажется ложной тревогой?

False alarm!

Стойте! Эй! Ложная тревога!

That's a false alarm.

Ложная тревога.

Sorry, boss, was a false alarm, sorry.

" звини, шеф, это ложный звонок.

Wouldn't you know- - false alarm.

Ложная тревога.

Contact Dulisian IV. Confirm the distress call. I feel it may be a false alarm.

Доктор, соединитесь с Дульсианом 4, мне кажется, они подтвердят, что это была ложная тревога

False alarm!

Ложная тревага!

This is a false alarm.

Это ложная тревога.

It's probably a false alarm.

Наверняка, ложная тревога.

It's probably a false alarm.

Явно ложная тревога.

False alarm, that is for.

За ложный вызов.

False alarm. They were shooting at the grub.

Расслабьтесь, ложная тревога.

A minor glitch. False alarm.

Просто отражение.

This essentially was a false alarm.

В общем, это была ложная тревога.

Well, thank you, Mr False Alarm.

Ну, спасибо, мистер Ложная Тревога.

Just a false alarm.

Ложная тревога.

It's a false alarm.

Ложная тревога!

Maybe it's a false alarm.

Может, это ложная тревога.

Hmm. False alarm.

Ложная тревога.

False alarm.

- Ложная тревога.

False alarm!

Ложный вызов.

- False alarm.

- Ложная тревога.

Forget it! False alarm!

Пустяки, ложная тревога!

False alarm. No.

Ложная тревога.

- Spread a false alarm, that's all.

- Вот и всё.

- A false alarm!

- Ложная тревога!

- False alarm.

- Пассажир в безопасности.

We had a little false alarm there.

Весело было, да?

Blind ( false ) alarm, so to speak.

Так сказать, ложная тревога.