Fancy a drink перевод на русский

- Fancy a drink?

- Пойдем, выпьем?

Fancy a drink, Margherita?

Хочешь выпить, Маргарита?

Fancy a drink?

Хотите выпить?

I'm thirsty, I fancy a drink.

Пить хотите?

- Yes. - Do you fancy a drink?

- Хочешь искупаться?

Do you fancy a drink?

Не хотите выпить со мной?

- Fancy a drink, babe?

- Стакан, красота?

- Fancy a drink?

- Выпить хочешь?

Look, do you fancy a drink?

Слушай, хочешь пропустить стаканчик?

Fancy a drink?

Как насчет выпить?

Fancy a drink?

Хочешь выпить?

Do you fancy a drink?

Как насчёт выпить?

Fancy a drink?

- Хочешь выпить?

Why didn't you go? You did not fancy a drink?

Почему ты не пошел, ты не хочешь выпить?

Do you fancy a drink later?

Как насчёт выпить попозже?

Fancy a drink?

Как насчёт выпить?

Fancy a drink?

Что-нибудь выпьем?

Do you fancy a drink?

Не хочешь выпить?

Fancy a drink later, John?

Пропустим по стаканчику, Джон?

Fancy a drink?

Выпьешь что-нибудь?

Fancy a drink, Matagne?

И так все ясно. Выпьете?

So if you fancy a drink...?

Так что, если захочешь выпить...

- Do you fancy a drink?

Хочешь выпить?

Fancy a drink?

Выпьешь со мной?

Sergio, fancy a drink, eh?

Серджио, выпить не желаешь?

Fancy a drink?

Может выпьем?

Fancy a drink to celebrate?

- Не хотите отпраздновать?

Does anyone fancy a drink?

Кто-нибудь хочет выпить?

Fancy a drink?

- Вам нравится ликёр?

Do you fancy a drink?

А не хочешь выпить?

Do you fancy a drink, Dermo?

Не хочешь выпить, Дэрмот?

You fancy a drink?

- Хотите выпить?

Fancy a drink, then?

Тогда желаешь выпить?

- Fancy a real drink, Kirsty?

- Хочешь хлебнуть чего покрепче, Кристи?

Do you fancy a quick drink?

- Не хочешь выпить? - Да.

( Clears throat ) Look, erm... sorry to be a bit forward and all that but... you don't fancy going for a Christmas drink, do you? I mean, nothing implied. Just maybe go and see something Christmassy or something.

- Послушай извини за прямоту, но ты бы не хотела куда-нибудь сходить выпить на Рождество, а?

Fancy a quiet drink?

Может, пойдем, выпьем.

Do you fancy going for a drink?

Не хочешь сходить со мной куда-нибудь?

- Do you fancy a wee drink on the porch?

- Пропустим по рюмочке на крыльце?

Or if you just fancy having a drink...

Или вам просто захочется выпить...

No, it's negroni... a fancy drink.

Нет, это "Негрони" - славный коктель.

Edson, make him a fancy drink.

Эдсон, сделай ему улетный коктель.

Do you fancy a little drink later?

Ты не хочешь потом немного выпить?

Fancy going for a drink with me?

Не хочешь со мной выпить?

Fancy having a drink, this evening?

Если хочешь, встретимся вечером.

And I was wondering you fancy grabbing a drink later or...

Может попозже сходим выпьем или..

- Do you fancy a drink?

Я же сказал тебе, не преследуй меня!

Listen, jill, you fancy meeting us for a drink later?

Слушай, Джил, было бы неплохо выпить вместе чуть позже?

Do you fancy a drink, Colin?

Хочешь выпить, Колин?

Fancy going for a drink?

- Не хочешь выпить?

Do you fancy going for a drink?

Не хочешь выпить?