Fiamma перевод на русский
63 параллельный перевод
Lady Fiamma a soldier's coming!
Сеньора Фьяма, сюда идет солдат!
Fiamma!
Фьяма!
Fiamma, at last!
Фьяма, наконец-то!
Serafino... it's me, Fiamma!
Серафино... это я. Фьямма!
Ok and I confess that I like your wife, Lady Fiamma.
Хорошо а мне нравится твоя, донна Фьямма.
Fiamma, I hope you haven't forgotten the onions...
Фьямма, надеюсь, ты не забыла о луке...
Fiamma, remember that vegetable patch near here?
Фьямма, помнишь тот огород неподалеку?
- And, you Fiamma?
- А вы Фьямму?
- Fiamma Coronna.
- Фиамма Коронна.
- That's Fiamma.
то Фиамма.
Why are you late, Fiamma?
Почему ты опоздала, Фиамма?
Fiamma?
Фиамма?
- Well done, Fiamma.
Молодец, Фиамма.
Come on, Fiamma.
Давай, Фиамма.
Fiamma, we're your horses, so you have to feed us.
Фиамма, мы твои лошадки, накорми нас.
Fiamma Coronna.
Фиамма Коронна.
But I'm sure Fiamma won't mind sharing her treasures.
Но я уверена, Фиамма поделиться своими сокровищами с остальными.
Fiamma, tell me the story again.
Фиамма, расскажи ещё раз свою историю.
Miss G, tell Fiamma about how you rode on elephants with rajas!
Мисс Джи, расскажите Фиамме, как вы ездили с раджами на слонах!
I'd rather hear about Fiamma's adventures.
Я бы лучше послушала о приключениях Фиаммы.
Where else have you been, Fiamma?
Фиамма, где ты ещё бывала?
Your father's a randy bugger, Fiamma.
Твой отец, Фиамма, похотливый развратник.
Fiamma, dear?
Фиамма, дорогая?
Fiamma, the great British summertime rarely indulges us.
Фиамма, лето в Великой Британии нас редко так балует.
Fiamma.
Фиамма.
Fiamma has another dive in her.
Фиамма прыгает одна.
Fiamma has an intrepid spirit.
У Фиаммы крепкий дух.
Only Fiamma is willing to risk it all.
Только Фиамма хочет рискнуть всем.
That was top-notch today, Fiamma.
Сегодня ты была на высоте, Фиамма.
- Fiamma set the standard.
- Фиамма установила стандарт.
- Has anyone seen Fiamma?
- Кто-нибудь видел Фиамму?
Right, let's find Fiamma.
Хорошо, а теперь разыщем Фиамму.
Bath night for Fuzzy, Laurel and Fiamma.
Ванна для Фаззи, Лорел и Фиаммы.
- Where is Fiamma Coronna?
- Где Фиамма Коронна?
Where is Fiamma?
Где Фиамма?
Fiamma must learn that she is no more special than any other child.
Фиамма должна понять, что она ничем не лучше других детей.
Fiamma!
Фиамма!
Come on, Fiamma!
Давай, Фиамма!
Fiamma, you can be captain of team B. Your turn to choose.
Фиамма, ты можешь стать капитаном второй команды. Твоя очередь выбирать.
Since Fiamma seems to know what's best for you, let her take the reins!
Раз Фиамма лучше знает что вам надо, пусть она берёт вожжи в свои руки!
Fiamma, do you have a suggestion for us?
Фиамма, у тебя есть предложения?
Fiamma, you've kissed a boy, haven't you?
Фиамма, ты ведь целовалась с мальчиком?
- Come on, Fiamma, help us out.
- Давай, Фиамма, помоги нам тебя поднять.
- I'm waiting for Fiamma.
- Я жду Фиамму.
Fiamma's not a virgin, you know.
Ты же понимаешь, Фиамма не девственница.
Fiamma wants to make it impossible for me to stay.
Фиамма хочет выжить меня.
- Fiamma, get out!
- Фиамма, иди сюда!
Miss G is leaving us, and it's all Fiamma's fault!
Мисс Джи уходит от нас, и во всём виновата Фиамма!
Not so fast Princess Fiamma.
Не так быстро, принцесса Фиамма.
Beppi wants me to come back, to go on tour, to do this concert, to be La Fiamma again, because of the money.
Беппи хочет, чтобы я вернулась, поехала в турне. Снова стала Ла Фьяммой. Он хочет денег.
These are many of the great arias which La Fiamma has been know for over her illustrious career.
Лучшие арии, которые исполняла Ла Фламма в течении своей блестящей карьеры.