Find mr перевод на русский

"Mr. Director, we can't find Mr. Bielecki"

"Пан директор, невозможно найти пана Белецкого"

She thinks I'm going to help her find Mr. McDermott.

Да, я видел, как она приехала, и я уже пригласил её на ланч.

Then you haven't been able to find Mr. McDermott? No, not yet.

- Значит, вы так и не смогли разыскать мистера Макдермота?

Could you please tell me where I could find Mr. Adams?

- Извините. - Да, мисс? Вы не подскажете, как я могу найти мистера Адамса?

Well, we'd better find Mr. Decker.

Нам нужно найти мистера Декера.

Where will I find Mr. Lester Townsend?

Где мне найти мистера Таунзенда?

We have to find Mr. Ogre and Big Bad Wolf for them to help us get the magic filter.

= Нам нужно найти господина Людоеда и Большого Серого Волка,.. =... чтобы они помогли нам отобрать колдовское зелье у Королевы.

- We'll find your dog, Mr. Stoddard.

— Мы найдём вашу собаку, мистер Стоддард.

Did you find that young lady for Mr. Preysing?

Нашли девушку для мистера Прайсинга?

Go up to your room and make yourself comfortable. And meanwhile, I'll scout around and see if I can find your Mr. McDermott. - You must think this very stupid of me.

Знаете, что, поднимитесь в ваш номер, устройтесь там поудобнее, а я тем временем наведу справки и попробую найти вашего мистера Макдермота.

Find out the exact time Mr. Stanhope's plane arrives in Havana.

Выясните во сколько прилетает самолет мистера Стэнхопа в Гавану.

Find some clothes for Mr Trehearne.

– Сэр?

- You'll find out, Mr Law Officer.

Кто он? Скоро сами узнаете, мистер полицейский.

Oh, Mr. Kidley. I was just going to find you.

О, мистер Кидли, а я только собиралась найти вас.

I really wouldn't care to scratch your surface, Mr. Kralik because I know exactly what I'd find.

А мне и не хочется копаться в вас, мистер Кралик,.. ... потому что я точно знаю, что найду.

How did I find business conditions in Europe, Mr. Bones?

Как я оцениваю экономичекие условия, Мистер Бомс?

You know, Mr. Thompson, I was thinking this Rosebud you're trying to find out about...

Я вот что подумал. Этот розовый бутон...

Ivor, find Dai Griffiths and Idris John and bring them to Mr Evans'office.

Ивор, найди Дэя, Гриффита и Идриса Джона и приведи их к конторе мистера Иванса.

I hope you find it interesting, Mr. Donahue.

Надеюсь, Вы заинтересуетесь этим, м-р Донахью.

You find this an uncomfortably warm day, Mr. Keyes?

Вам слишком жарко, мистер Киз?

How kind of you to protect me like that. I'm not used to american ways, but a cigarette... a cigarette is sometimes cozy when one is lonely. Don't you find it so, mr.

Как любезно с вашей стороны переживать за меня я не перенимаю американские обычаи но сигареты... сигареты иногда помогают от одиночества

And Mr. McLaglen, he's our physics teacher he says that we've reached the point where the whole human race has either got to find a way to live together...

И Мистер Маклаген, наш учитель физики.. .. сказал, что мы достигли точки,.. .. когда всё человечество должно найти способ жить в мире,..

I find myself becoming very unfond of you, Mr. Warren.

Я начинаю презирать тебя, мистер Уоррен.

I don't know anything you couldn't find out by asking Mr Galt.

Я не знаю ничего, что вы не могли бы узнать у мистера Голта.

Mr. Taylor, I had to make you understand that there was nothing I would not do... to find Larry Cravat!

Мистер Тэйлор, я должен заставить вас понять, что нет ничего такого, чего бы я не сделал, чтобы найти Ларри Кравэта!

Don't forget, Mr. Caldwell, I have a card up my sleeve - a little matter of a will which your lawyer is attempting to find.

Не забывайте, мистер Колдвелл, что у меня есть туз в рукаве ничтожный клочок бумаги - завещание, которое ваш адвокат сейчас пытается найти.

If you fire him and we find out he wasn't crazy Mr. Macy will have us examined and fired.

Ho eсли вы eгo yвoлитe, a oн oкaжeтcя нopмaльным, миcтep Meйcи нac c вaми пpoвepит и yвoлит.

It was just because I felt we owed it to him but Mr. Macy suggested that we find something else for him and keep you on by all means.

я пpocтo cчитaлa ceбя oбязaннoй пepeд ним. Ho миcтep Meйcи пpeдлoжил пoдыcкaть eмy чтo-нибyдь дpyгoe. Ocтaвив вac любыми cпocoбaми.

We want to find the person who murdered Jean Dexter, Mr. Niles.

Мы хотим найти того, кто убил Джин Декстер, мистер Найлз.

I'm afraid Mr. DeWitt would find me boring before too long.

Тогда вам будет о чем поговорить. Боюсь, что мистеру Де Витту будет скучно со мной.

- Well Mr. Phillips phoned my office several times yesterday. - I'd like to find out what it's all about.

Мистер Филлипс вчера несколько раз звонил мне в офис, я хочу узнать зачем.

Mr. Dowd, can't you think of anything else that might help find the Doctor?

Мистер Дауд, знаете ли вы что-нибудь еще, что может помочь нам найти доктора?

Mr. President, I find this woman's remarks Monstrous.

- Ваша честь, я нахожу слова этой женщины чудовищными.

Howard, I'd... rather Mr. Armstrong didn't find you here when he gets back.

Ховард, я... было бы лучше, если бы мистер Армстронг не нашёл вас здесь, когда вернётся.

Mr. Hanley would like to know if there's a maid of honor. - If he can find one.

Мистер Хэнли спрашивает, есть ли подружки невесты?

Mr. Murphy, where did you find this cassock?

Господин Мерфи, где вы нашли эту сутану?

I find myself forced to ask you... to examine more carefully... Mr. Ripois'work.

Мисс Уилсон, я вынуждена попросить вас следить за тем, как месье Рипуа выполняет свою работу.

Mr. Malloy, I was hoping I might find you here.

Мистер Маллой, вот я вас и нашел.

You'll find Mr. Vole very responsive and quite candid.

Все в ваших руках, Броган-Мур.

Mr Adair, as far as I could find out, none of these people even knew the murdered girl.

Насколько я понял, никто не знал убитую.

If we do find the corpse of Yves Normand in this wall, your guilt would be quite clear, Mr. Decrey.

Если мы найдем труп Нормана в этой стене, ваша вина будет доказана.

Well there's only one answer to that Mr. Trent,... we'll know when we find it.

Если бы мы знали, что искать, мистер Трент,.. то давно бы нашли.

That is precisely what were intending to find out, Mr. Thornhill.

Именно это мы и хотим выяснить, мистер Торнхилл.

It's good to find you in, Mr. Kaplan.

Приятно застать вас у себя, мистер Кэплен.

Mr Gaye, I thought we were going to find Father?

Мистер Гэй, я думал, что мы отправились на поиски папы.

Well, Mr. Bentley, you will find Major Lawrence with my army.

Мистер Бентли, Вы найдёте майора Лоуренса с моей армией.

Something must be wrong with me, if you find me likeable, Mr. Kramer!

Должно быть, со мной что-то не так, раз я вам симпатична, господин Крамер!

- Since you find the spectacle so unpleasant Mr. K.

Ну и ступайте своей дорогой.

Not only has Mr. Unknown enticed us here under false pretenses he has also taken the trouble to find out a great deal about us.

Мистер Аноним не только заманил нас сюда под ложными предлогами. Он позаботился ещё и о том, чтобы разузнать о нас, кое-что.

And what did they find, Mr. Lombard?

Что-то пропало, мистер Ломбард?

I find it very difficult to come here, Mr. Rogers.

Мне бьIло сложно прийти сюда, мистер Роджерс.