Fred перевод на русский
3,911 параллельный перевод
And then it's gonna take us, just like it took pastor Fred.
А затем это заберет нас, также как и пастора Фреда.
Where's Fred?
Где Фрэд?
Has anyone seen Fred?
Кто-нибудь видел Фрэда?
No one's seen Fred.
Никто не видел Фрэда
Fred?
Фрэд?
Anyone seen Fred?
Кто-нибудь видел Фреда?
Fred, look at me.
Фрэд, посмотри на меня
Fred Melamed.
Фред Меламед.
Hey, uh, that was great, Fred.
Что ж, эмм, это было отлично, Фред.
By the way, I talked to Fred.
Кстати, я говорил с Фрэдом.
Uh, Fred's here, and he looks angry, so...
Пришел Фред и он выглядит сердитым, так что...
All right, that's a wrap on Fred.
Так. Все записано, Фред.
All right, then, tail lights on Fred.
Хорошо, тогда задний свет на Фреда.
FRED : No, that was my last take.
Нет, это был последний.
FRED : You're shaking.
Ты дрожишь.
FRED :
ФРЭД :
I don't have a Fred flintstone tattoo.
У меня нет татушки с Фредом Флинстоуном.
Fred.
Рэд!
I mean, she was one of the most famous dancers in the world, and her partner was Fred Astaire, maybe the greatest dancer of all time.
Я хочу сказать, что она была одной из самых известных танцоров в мире, и её партнером был Фред Астер, возможно, величайший танцор всех времен.
The point is, Ginger Rogers did everything Fred Astaire did... only she did it backwards and in high heels.
Суть в том, что Джинджер Роджерс могла повторить всё, что делал Фред Астер, только задом наперёд и на высоких каблуках.
Half the time when it looked like Fred Astaire was leading her? She was leading him.
Выглядело так, будто Фред Астер её вел, но на самом деле танцем руководила она.
Are you getting this, Fred? !
Ты снимаешь это, Фред?
Fred Larkin.
Фред Ларкин.
It confirms Rachel Walker and Fred Larkin's story.
Это подтверждает слова Рейчел Уолкер и Фреда Ларкина.
This is Brad Fante's little helper, Fred Larkin.
Вот помощник Бреда Фанте - Фред Ларкин.
I told Fred that part of the deal of going to prom meant having dinner with my parents first.
Я сказала Фреду, что частью нашего похода на бал является ужин с моими родителями.
You know what's awesome about Fred?
Знаете, что очешуительно во Фреде?
And that's why Fred can never go to Ventura County again.
Вот поэтому Фред не может поехать в Ventura County снова.
- And Fred's not here to help me.
- А Фреда здесь нет, чтобы помочь мне.
I'm going to prom with Fred Wu.
Я иду на бал с Фредом Ву.
Now shut your silly little mouth, or you will never see Fred again.
Теперь закрой свой глупый маленький рот или ты никогда не увидишь Фреда
You leave Fred and me alone.
Ты оставляешь меня и Фреда в покое
- Hi, Fred.
- Привет, Фред.
- Fred, Bruce, Greg.
- Фред, Брюс, Крейг...
Fred, Barry, Gail, me and you?
Фред, Барри, Галя, идете со мной?
Well, I used to escape with Spencer Tracy and Kate Hepburn and Fred Astaire spinning Ginger Rogers on the dance floor and Bogie finally plant one on Lauren Bacall.
В общем, я сбегала со Спенсером Трейси и Кейт Хэпберн и Фредом Астером, кружащим Джинджер Роджерс по танцполу, и Боги наконец-то разыскавший Лорен Бэколл.
" It was your Fred.
Это был твой Фред.
Mr. Vice President, I want to introduce Fred Herbert.
Господин Вице-президент, представляю вам Фреда Герберта.
Fred is our longest serving field operative the CIA has ever had.
Фред работал в одной из опергрупп ЦРУ дольше всех.
General, if you would start to fill Fred in on our known knowns.
Генерал. Пожалуйста, введите Фреда в курс дела.
Fred is the one who comes up with the nicknames.
Это Фред нам прозвища выдумывает.
Who's Fred?
А кто здесь Фред?
The name's Fred.
Я Фред.
My name is Fred, and it has been 30 days since my last...
Меня зовут Фред, прошло уже три дня с момента, как я...
Fred.
Фред?
Six intrepid friends led by Fred their leader, Fred
Шестеро друзей, во главе - бесстрашный Фред.
Fred Elliot...
Фред Эллиот...
♪ sometimes I drift like autumn leaves ♪ - Fred?
- Фред?
And Fred?
А как же Фред?
It's Fred.
Это все Фред.
What, "Fred"?
Что?