Fuck if i know перевод на русский

- Fuck if I know!

- Если бы я знала.

FUCK IF I KNOW. OKAY, SHEP.

Ладно, Шеп – мы готовы к потрясению.

Fuck if I know.

Хрен его знает.

Fuck if I know, that fucker.

Да, хуй его знает этого пидараса.

Fuck if I know, Martin.

А я почём знаю!

- Fuck if I know.

- Бля, я то откуда знаю.

Man, fuck if I know.

- Бля, а я откуда знаю.

The fuck if I know.

- Хуй его знает.

I fuck if I know!

Пошел ты на хрен!

Fuck if I know.

Полный пипец.

Ah, fuck if I know.

И, трахаюсь если я знаю.

Fuck if I know.

Чёрт его знает.

- Man, fuck if I know.

- Хотел бы я знать.

Fuck if I know.

А я почём знаю.

Fuck if I know.

А я ебу?

Fuck if I know.

Да х * й знает.

- Fuck if I know.

В душе не ебу.

If we got onto something, I don't know, muscular, energetic, fuck, bodily.

Сделать что-нибудь этакое, я не знаю... мускульное, энергетичное,... твою мать... телесное.

I don't know, I got a problem- - if I should fuck him or fight him.

Так мне с ним драться или трахаться?

You know, if you don't mind, I close the place, and you and me, we go home, I think we can have a good fuck.

Знаешь, если ты не возражаешь, я закрою эту лавку, и мы с тобой пойдем домой, мне кажется, что у нас может получиться неплохой трах. А?

I don't know if he found his dream. Fuck with me, now!

Не знаю даже, исполнилась ли его заветная мечта или ему просто некуда бьiло деваться.

You know I always said, if I had to fuck a guy. I mean had to... and my life depended on it...

Знаешь, я всегда говорил, если б мне пришлось ебаться с парнем... всмысле, если бы от этого зависела моя жизнь

If Jimmie's ass ain't home, I don't know what the fuck we gonna do,'cause I ain't got no other partners in 818.

Если Джимми не окажется дома, мать его, я вообще не знаю, что нам тогда делать, потому что у меня здесь больше нет никаких знакомых.

That way I have a forum. I can fight back. They know they can't fuck around with me like they could if I was an unknown.

Они знают, что они не могут меня трогать также, если я был бы неизвестный.

Check this out, cuz. How do I know if I tell you what you need to know that you're gonna do what the fuck I need to get done.

Послушай, откуда я знаю, что, если я скажу то, что ты хочешь знать, ты сделаешь то, что хочу я?

I bet, right now, you don't know if you want to kill me or fuck me.

Спорим, ты сейчас сам не знаешь, хочешь ты убить меня или трахнуть.

Don't let her walk out with a bad attitude...'cause if you do, you spend the next week... wondering if she's getting her fuck on with somebody else... you know what I'm saying?

Не отпускай ее в плохом настроении,... потому что, если ты сделаешь так, ты потратишь неделю,... беспокоясь, не променяла ли она тебя на другого. Ты понимаешь, о чем я говорю?

If people I don't even know look at me and want to fuck me it means I really have a shot at being a model, which is great.

Если незнакомые люди видят меня и хотят выебать, значит, я могу попробовать стать моделью, что здорово.

- Well, if- - you know, as i was saying, my real concern for tony- - father, he doesn't give a flying fuck.

- Ну, если... Знаете, я действительно переживаю за Тони. Святой отец, ему абсолютно похую.

You know, I don't care if you fuck her, bleed on her. You're still using her time, and her time is my money.

Мне всё равно, трахал ты её или нет, но ты занял её время.

I still have to work, you know. Fuck, if it's only one class, why not pick something interesting?

Если это всего один курс, могла бы взять поинтереснее.

- Fuck if I know.

- Типа?

If you're watching this, I appreciate that gesture... and I want you to know, fuck everybody.

Если ты смотришь это, я ценю этот жест... и хочу, чтобы ты знал. На хуй всех.

How the fuck do I know if he was pale or not?

Да откуда блядь, мне знать бледный он или нет?

I know this game is a mile over my head, but I'm telling you, if you fuck me over...

Я понимаю, игра ведется масштаба мне недоступного, но если вы что-то испортите...

See that you don't,'cause if you do fuck with it, I'm gonna know.

И не пробуй, я все равно узнаю, если что.

If I don't know you, fuck off! I'm not in and I don't wanna talk to you!

"Я вас не знаю, отвалите, и разговаривать с вами я не собираюсь!"

- Fuck if I know.

- Трахать...

You know, I got a nice pair of fuck-me pumps back at home if you want them.

" наешь, у мен € есть пара трахни-мен € - туфель, если ты хочешь вз € ть их.

Fuck me if I know.

А хрен их знает!

I only know one person who dares knock on the door - after one and a half years of silence to ask if I want to fuck.

Ты единственный человек, который может так... неожиданно появиться после стольких лет молчания.

If those two know each other then fuck knows what I'm walking into.

Если эти двое знают друг друга, то они знают, я приду.

If someone I don't know was banging my wife and I didn't find out, I wouldn't give fuck about it, cause I wouldn't know about it.

Eсли кто-то, кого я незнаю, трахал бытайком мою жену, мне было бы по барабану, потому что я этого бы и незнал!

I would never know that word if it didn't totally fuck me on the crosswords last week.

Никогда бы не знала, что это слово означает, если бы оно не задолбало меня, то и дело всплывая в кроссвордах на прошлой неделе.

Next thing I know, fuck if they're not headed over there.

И в следующий момент все, блин, как ломанутся туда.

Now, I don't know what's goin'on with you, but if you don't shut the fuck up and stop fuckin'with me,

Слушай, я не знаю, что происходит с тобой, но если ты не заткнёшься и не перестанешь доебываться до меня,

If I keep going like this, I know I'm going to fuck something up.

Если буду продолжать в том же духе, я наломаю дров.

I don't know if they going to be cool if I let you out. This is fuck up

Надеюсь, я останусь в живых, если освобожу тебя.

I hope I'm not pregnant, because, fuck, if I am, I'm just finished, you know?

Надеюсь, я не беременна, потому что, блять, если беременна то моей карьере конец.

Even if it was red, I wouldn't know what the fuck it means.

Даже если бы она была красная, все равно я ни хрена бы не понял, что она означает.

- Fuck if I know.

Нихуя не знаю.