Gabardine перевод на русский

Oh, so, Dustin wore a 1930s high-waisted vintage tux that had a tear in it that he patched over with a piece of gabardine from his father's wedding suit, so...

Ну, на Дастине был винтажный смокинг 30-х годов с дыркой в нем, заплатка на которой была сделана из куска ткани из свадебного костюма его отца, так что...

Pearson Clothing Store, 2121 Sterling, held up by a man in brown felt hat gray gabardine coat, armed with a blue-nosed revolver.

Ограблен магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит. Грабитель – мужчина, одетый в коричневую фетровую шляпу и серое габардиновое пальто.

Wearing brown felt hat, gabardine coat, armed with blue-nosed revolver.

Одет в коричневую фетровую шляпу и серое габардиновое пальто. Вооружён револьвером.

I had hoped for something in the gabardine.

Я расчитывал на что-нибудь из габардина.

Oh, she slips, she spills it on your brand-new gabardine pants that you paid more than a coloured TV for.

И тут она поскальзывается и выливает его на ваши новехонькие габардиновые брюки, которые стоили дороже цветного телевизора.

And he said, "Gabardine?"

A он, "Габардин?"

The only thing between him and us is a thin layer of gabardine.

Единственная вещь между ним и нами, это тонкий слой габардина.

The only thing between him and us is a thin layer of gabardine.

Между ним и нами лишь тонкий слой габардина.

Where's the cotton gabardine?

А где хлопчатобумажный габардин?

- Gabardine.

– Габардин.

This is gabardine? !

Это габардин?

I'm a summer weight wool-gabardine man myself.

- Я и сам предпочитаю летом носить костюмы из шерстяного габардина.

Fuck the black-hatted hasidim. Strolling up and down 47th street. In their dirty gabardine with their dandruff,

Пошли и вы, евреи хасидимы в черных шляпах, разгуливающие по 47 улице в своих грязных длинных пальто, с их перхотью, продающие Южно-африканские бриллианты апартеида.

He wears a grey gabardine like the dead guy who's bold like your father.

На нем был серый плащ, как у того покойника, и он был такой же лысый, как твой отец.

Uh, gabardine hightail.

Ух, габардин хайтейл.

Was he drinking a gabardine hightail?

Он пил gabardine hightail?

Gabardine.

О, габардин.

Is that gabardine?

Габардин?

This is high-quality gabardine.

Это высококачественный габардин.

I wasn't best pleased with the way your gabardine was flapping.

Мне не доставил удовольствия Ваш болтаюшийся подол.

The hell's a gabardine?

Чёрт, что такое габардин? Рубашка?

That's gabardine.

Это габардин.