Galloway перевод на русский
103 параллельный перевод
Mr. Galloway has filed proper legal action against this property, and you're gonna have to answer... ( GUN FIRING )
Мистер Гэллоуэй подал на вас в суд по вопросу этой собственности и вы ответите!
Galloway can't prove he discovered this mine.
Гэллоуэй ничего не докажет.
Whenever he hits that Galloway a swift kick in the pants, I'm for him.
Если он вдарит под зад этому Гэллоуэю, я за него.
Galloway v. Dextry and GlennisterYour Honor.
Гэллоуэй против Декстри и Гленнистера.
A Dr. Galloway.
Доктор Галлоуей.
Here is a photograph of Dr. Galloway.
Вот фотография доктора Галлоуея.
It is Dr. Galloway, isn't it?
Вы - доктор Гэллоуэй, не так ли?
Lieutenants Galloway, Osborne, Yeoman Tamura.
Лейтенанты Галлоуэй, Осборн, старшина Тамура.
Lieutenant, have Mr. Spock, Dr. McCoy and Lieutenant Galloway report to the Transporter Room.
Лейтенант, вызовите м-ра Спока, д-ра Маккоя и лейтенанта Гэллоэй в каюту транспортировки.
Lieutenant Galloway and I are checking out the lower levels.
Лейтенант Гэллоуэй и я проверяем нижние уровни.
Galloway on the Hangar Deck, sir.
Гэллоуэй на палубе ангара, сэр.
Galloway!
Галлоуэй!
- Dan Galloway.
- Дэн Галлоуэй.
Lt Galloway is our weapons officer.
- Лейтенант Галлоуэй наш офицер наводчик.
I want you to make Galloway and his friends understand they've got to get the parrinium aboard that ship and be ready for blast-off the moment the power is restored.
Хочу, чтобы ты объяснила Галлоуэй и его друзьям что нужно, чтоб они загрузили парриниум на борт их судна и были готовы к взлету в момент восстановления энергии.
- We must free Peter and Lt Galloway.
Мы должны освободить Питера и лейтенант Галлоуэй.
Galloway, for God's sake, use the bomb!
Галлуэй, ради бога, используй бомбу!
I should never have trusted Galloway.
Я не должен был доверять Галлоуэю.
Galloway...
Галлоуэй...
What's on the training table this morning, Galloway?
- Что на завтрак, Геллоуэй?
¶ give it up, Galloway.
Заткнись, Геллоуэй!
DeEtta and Stephen Kramer own a home at 1409 Galloway, Studio City.
ДеЭтти и Стивен Крамер владеют домом в 1409 Галловей в Студио Сити.
- I'm DeEtta Kramer at 1409 Galloway.
- Мое имя ДеЭтта Крамер, я в 1409 Галловей.
Joe Galloway, UPI.
Джо Гэллоуэй.
You got a death wish, Galloway?
Жажда смерти, Гэллоуэй?
My Great-Granddaddy Galloway, he lost his left, and my Great-Granddaddy Reid lost his right.
Прадед Гэллоуэй потерял левую, а прадед Рид - - правую.
It's Joe Galloway.
Джо Гэллоуэй.
Time Public Security Committee finds That will Galloway residences seized And to sell at auction and all the furniture confiscation.
Настоящим Комитет общественной безопасности объявляет, что резиденция Галлоувэй подлежит конфискации с продажей на аукционе, и всё ее имущество и ценности будут изъяты.
Hey, Kevin, this is Hallie Galloway.
Кевин, познакомься, это Хэлли Гэллоуэй.
Hallie Galloway is here.
Здесь Хэлли Гэлловэй.
Bet Hallie Galloway can't do magic.
Могу поспорить, что Хэлли Гэллоуэй не умеет.
Hallie Galloway, it's a pleasure.
Очень приятно. - Добрый день.
Any day Hallie Galloway doesn't try to take my job is a good day.
Любой день, в который Хэлли Гэллоуэй не пытается сесть на моё место прожит не зря.
Director Galloway, our national security advisor the President just appointed him liasion.
Мистер Холловэй, нас советник по национальной безопасности президент направил его к нам.
Let me stop you right there, Mr. Galloway.
Позвольте мне остановить Вас, мистер Холловэй.
Well, that was our good friend, Galloway.
Что ж, это был наш хороший друг, Колловэй.
Lady Arabella Galloway, heir presumptive to the House of Stuart, one of the wealthiest women in the world.
Леди Арабелла Галовэй одна из самых здоровых женщин в мире по версии Дома Стюарта.
Yeah. 800 Brigantine Road, Galloway Township.
Да. Бригантин-роуд 800, Галлоуэй-Тауншип.
Know we not Galloway nags?
Знаем мы этих галлоуэйских лошаденок!
Adam Galloway's coming down from New York.
Адам Галлоуэй приезжает из Нью-Йорка.
Adam Galloway took the pictures.
Их сделал Адам Галлоуэй.
She desperately wanted to represent Adam Galloway.
Она отчаянно хотела выставлять работы Адама Гэллоуэя.
Adam Galloway, nice to meet you.
Адам Галлоуэй, приятно познакомиться.
Adam Galloway?
Адам Галлоуэй?
Hey, Galloway, you want another?
Эй, Гэллоуэй, хочешь еще одну?
Brian Galloway.
- Брайан Галлоуэй.
Brian Galloway's weighing offers from seven different firms.
Брайан Галлоуэй рассматривает предложение семи фирм?
I'm sorry you feel that way, but if you can't handle me seeing other firms, then maybe you're not the man that I thought you were, and maybe you don't deserve Brian Galloway.
- Я тебя не узнаю. - Прости, что задела твои чувства, но если тебе не нравится, что я имею дело с другими фирмами, возможно, ты не тот, кем я тебя считала, и возможно, ты не заслуживаешь Брайана Галлоуэя.
I need to you convince Brian Galloway to come here.
Ты должен убедить Брайана Галлоуэя пойти работать к нам.
Mrs. Dobson, this is Hallie Galloway again.
Миссис Добсон, это опять Хэлли Гэллоуэй. Вокруг нас мир жестокой конкуренции.
Director Galloway, what an honor.
Мистер Холловэй, какая честь