Garcia's перевод на русский
313 параллельный перевод
That's what mr. Garcia said- - "keep an eye out, tommy."
Так сказал мистер Гарсия : "Следи за ним, Томми".
Garcia said the device was placed under kate's suv.
Гарсия сказала, что устройство было под машиной Кейт.
Garcia said he's got nobody.
Гарсия сказала, у него никого нет.
But what's Garcia gonna do?
Но что Гарсия собирается делать?
Tomorrow our friends the Garcia's are coming.
Завтра приедут Гарсия - наши друзья.
It's time to go swimming at the Garcia's.
Гарсия пошел плавать.
It's Garcia. I still don't know what to do.
Я всё ещё не знаю, что делать.
It's Garcia.
Это Гарсиа.
She's helping me find Garcia.
Мы вместе ищем Гарсиа.
Garcia-Thompson's making sandwiches without bread.
Гарсия-Томпсон делает бутерброд без хлеба.
Okay, Garcia-Thompson's the president.
Ладно. Гарсия Томпсон президент.
- Let's give it up for Andrea Garcia-Thompson... and her amazing and impromptu rare bird show.
- Давайте поапплодируем Андрее Гарсие-Томпсон и ее удивительному, импровизированному шоу редких птиц.
Jerry Garcia's dead.
Джерри Гарсиа умер.
A Republican who had crossed through the lines told us about Garcia Lorca's death.
Однажды от одного республиканца, прошедшего через все линии боев, мы узнали о смерти Гарсиа Лорки.
Senor Garcia, Ana's a very special young woman.
Синьор Гарсия... Ана - особенная девушка.
- It ´ s Garcia.
- Это Гарсиа.
You've reached Penelope Garcia in the FBI's office of supreme genius.
Эй, вы осмотрели тела. Что вы заметили?
My favourite flavour is Chocolate Cherry Garcia, although technically, I think that's a frozen yoghurt.
Мое любимое шоколадно-вишневое, хотя, по большому счету, это скорее замороженный йоryрт.
What's your name? Laline Consuelo Garciá Gómez. Laline...
Как вас зовут? Лалине... Так, давайте еще раз.
I'm Blanca, Enrique Garcia's wife.
Я Бланка, жена Энрике Гарсия.
You guys go into town and talk to the guy Garcia was going to meet that night--chief, what's his name?
Вы, ребята, идите в город и поговорите с тем парнем, с которым Гарсия собирался встретиться ночью...
So the fire at piller's house- - Same m.O. As the one that killed rich garcia.
Огонь в доме Пиллера такого же происхождения, что и тот, что убил Гарсия.
Garcia's running them through vicap.
Гарсия, проверяет их по базе.
- there's something i really want you to know, garcia.
- есть кое что, что ты должна знать, Гарсия.
That's what you'll say when they fly you to Diego Garcia and carry out a cavity search?
Так будешь говорить, когда тебя отошлют в Диего-Гарсия на раскопки.
Garcia's been digging through William's computer.
Гарсия покопалась в компьютере Уильяма.
Garcia, that's it.
Гарсиа, это она.
He gets me in the room wanting the boy's name was Jerry Garcia Gunnunderson.
Он пришел в палату и спросил, что насчет имени Джерри Гарсия Ганнандерсон.
So you have a witness that can put Jack Garcia at the scene of the crime? What's the problem?
Значит, у тебя есть свидетель, который может подтвердить, что Джек Гарсия был на месте преступления?
My mommy left me outside. She went back in the house to look for Maggie and Nana. That's when I saw Mr. Garcia.
Мама оставила меня снаружи и вернулась в дом искать Мэгги и бабушку.
Good. Let's talk to Jack Garcia.
Вообще-то, теперь я думаю, что он говорит правду.
She's still fond of Garcia.
Очень жаль.
Garcia's still digging.
Гарсия ищет дальше.
Garcia : actually, he's of the hermit variety.
Вообще он кто-то вроде отшельника.
garcia, He's been off his antipsychotic for a month.
Гарсия, он месяц не принимал антипсихотические препараты.
Garcia's got something.
У Гарсии есть кое-что.
Garcia : that's a miracle.
Это - чудо.
Garcia, look for unsolved missing children's cases from the 1970s.
Гарсия, поищи нераскрытые дела о пропавших детях в 70-ых.
How the hell did he get through us? Garcia traced Finnegan's phone calls.
Гарсия отследила звонки Финнегана.
Have Garcia hack into Schuller's files and track his financial records before everything gets shut down.
Пусть Гарсия хакнет файлы Шуллера и проследит его финансовые операции, пока все записи не прикрыли.
You will clean mrs. Garcia's home for the next six weeks.
Вы будете убирать дом миссис Гарсиа в течение следующих шести недель.
garcia, did the baby's dna turn up in new mexico's adoption records?
Несомненно. Гарсия, детская ДНК всплывала в записях усыновления в Нью-Мексико?
Have Garcia check on all of Arnold's prison correspondence And visitors for the last 4 years.
Пусть Гарсия проверит всю тюремную корреспонденцию Арнольда и его посетителей за последние 4 года.
Foyet called Haley from Kassmeyer's phone. All right, we'll get Garcia to trace it.
Фойет позвонил Хейли с телефона Кассмейера.
Garcia's got a trace.
У него фора, он может уже быть там
So, Garcia couldn't find anything about Erika Silverman's whereabouts over the past week.
В общем, Гарсия не смогла ничего найти о местонахождении Эрики Сильверман За последнюю неделю.
Garcia's got something.
Гарсиа что-то нашла.
A guy who's racked up a lot of debt, Garcia.
Парня, погрязшего в долгах, Гарсия.
Hey, Garcia, I don't suppose Belser's car has a LoJack system on it, does it?
Гарсия, на машине Бэлзера случайно не стоит противоугонное радиоустройство? Сейчас проверю...
Where's he now, garcia?
Где он сейчас, Гарсия?
Garcia, can you get us joey short's real name?
Гарсия, ты можешь выяснить настоящее имя Джоуи Шорта?