Garth перевод на русский
327 параллельный перевод
- Garth.
- Гарт.
Garth of Izar, a former starship fleet captain.
Гарт с Изара, бывший капитан Звездного флота.
Here's Garth.
Это Гарт.
Garth, do you have to make him suffer like that?
Гарт, в самом деле необходимо заставлять его так мучиться?
I'm sorry. I should've said "Captain Garth."
Прошу прощения, я хотел сказать "капитан Гарт".
I am Lord Garth, formerly of Izar, and I lead the future masters of the universe.
Я лорд Гарт, некогда Изарский, и я лидер будущих хозяев Вселенной.
I'm sorry, Lord Garth.
Извините, лорд Гарт.
Captain Garth, listen to me.
Капитан Гарт, послушайте.
The first time we knew about it was when a guard, seeing what he thought was me in Garth's cell, released him.
Впервые мы узнали об этом, когда охранник, заглянув в клетку Гарта, принял его за меня и освободил его.
I am primarily an explorer now, Captain Garth.
Но я в первую очередь исследователь, капитан Гарт.
- Captain Garth...
- Капитан Гарт...
- Lord Garth.
- Лорд Гарт.
Listen to me, my Lord Garth.
Послушайте, мой лорд Гарт.
Is this more of Garth's persuasion, Marta?
Гарт придумал еще один способ меня убедить, Марта?
If I can get to the control room and remove the forcefield, then Garth is finished.
Если я смогу попасть в центр управления и отключить силовое поле, с Гартом будет покончено.
- Garth is my leader.
- Гарт - мой вождь.
Captain Garth, starship fleet captain.
Капитан Гарт, капитан Звездного флота.
I want you to find what you once had. I want you go back to the greatness that you've lost, Captain Garth.
Я хочу, чтобы вы нашли то, что у вас когда-то было, и вернули себе величие, которое вы потеряли, капитан Гарт.
I am Lord Garth, master of the universe.
Я лорд Гарт, властелин Вселенной!
Garth, you have only a handful of men.
Гарт, у вас всего лишь горстка людей.
Therefore, we hereby proclaim that I am Lord Garth, master of the universe.
Таким образом, настоящим мы провозглашаем, что я, лорд Гарт, - властелин Вселенной.
Garth will destroy all of us unless you help me stop him.
Гарт уничтожит всех нас, если вы не поможете мне его остановить.
All I can say, Garth : If it happens to me, it happens to you.
Гарт, если это случится со мной, то случится и с вами.
That's Garth.
- Гарт!
Very clever, Garth.
Очень умно, Гарт.
Gentlemen, whichever one of you is Captain Garth must at this moment be expending a great deal of energy to maintain the image of Captain Kirk.
Господа, кто бы из вас ни был капитаном Гартом, он должен расходовать огромную энергию на симуляцию внешности капитана Кирка.
Captain Garth, I'm James Kirk.
Капитан Гарт, я Джеймс Кирк.
I was waiting for a victor in the hand-to-hand struggle, which I assumed would be Captain Garth.
Я ждал, пока не проявится победитель в этом сражении, каковым мог стать только капитан Гарт.
Sally Garth.
- О! Салли Гарт.
That's Sally Garth.
Это же Салли Гарт.
Tell me something about the Operation Phoenix, general Garth. Phoenix?
Расскажите нам об операции "Феникс", Генерал Гарднер.
This is General Garth speaking. In the interest of national security...
Говорит Генерал Гарднер.
I got something, Garth! I got something...
Смотрите, что я нашел!
Garth, get back to your station and get me some tracking, dammit!
Гарф, быстро выясните, где он сейчас находится!
Woodward, Garth! Garth, get over here!
Вудворт, Гарф, быстрее сюда!
- Garth Steinway. - What?
Гарт Стайнвей.
- Garth Steinway.
Что? - Гарт Стайнвей.
Oh, he comes from Garth and Underwood.
Хотя сам он недавно вышел из леса.
Our next caller is Garth from Mercer Island.
И у нас Гарт с Мерсер-Айленда.
Go ahead, Garth, I'm listening.
Начинайте, Гарт, я слушаю.
Ted : GARTH RACINE.
Гарт Расин.
UH, GARTH.
Э... Гарт.
TED, HOW ARE YOU? GARTH RACINE.
Тэд, как поживаете?
AND THEN GARTH INVITED ME TO HIS HOUSE FOR A VERY EXCLUSIVE LITTLE GET-TOGETHER.
И тогда Гарт пригласил меня к себе домой на эксклюзивный небольшой приём.
AHH. GARTH RECOMMENDED HIM.
Гарт его порекомендовал.
- That's Garth.
- Это Гарт.
Garth can destroy us.
Гарт может уничтожить нас.
General Garth, ZX-34!
Генерал Гарднер CX34.
Way to go, Garth.
Молодец, Гарф.
IT'S GARTH.
Это Гарт.
GARTH...
Гарт... как там его...