Gay перевод на русский

Uh, you know I'm gay, right?

Ты же знаешь, что я лесбиянка, да?

My brother doesn't know that I'm gay, and I'm not gonna tell him because the dude is old-fashioned.

Мой брат не знает, что я лесбиянка, и я не собираюсь ему говорить, потому что он старомодный чувак.

Morgan, you cannot turn gay people straight.

Морган, нельзя геев превратить в натуралов.

You cannot keep a Southern family's gay secret for personal gain.

Ты не можешь хранить секрет семьи с юга ради собственной выгоды.

Colette, you're not really gay, are you?

Колетт, ты же на самом деле не лесбиянка, правда?

Listen, she's not gay.

Послушай, она не лесбиянка.

It's not that you're gay.

Дело не в том, что ты лесбиянка.

I don't care if you're gay, or straight, or trans.

Мне плевать, лесбиянка ты, или натурал, или транс.

Are you gay?

Вы гей?

Speaking of which, did you know if you spend the night in Central Park, you're considered a gay cruiser?

Кстати говоря, ты знала, что если провести ночь в Центральном парке, тебя считают геем-проституткой.

He says that the gay neighborhood makes him feel too pretty.

Он говорит, что этот гейский район. заставляет его чувствовать себя слишком красивым.

I heard that, some assistants, they're going gay - to move up the ladder.

Я слышал, некоторые помощники становятся геями, чтобы подняться повыше.

And look, I know the Catholic church isn't, like, pro-choice or whatever, and it doesn't support gay marriage.

Слушайте, я знаю, что католическая церковь не приемлет аборты и тому подобное, и не поддерживает однополые браки.

I'm not gonna stand up there and say that I believe in a church that thinks my moms are sinners just for being gay.

Я не хочу стоять тут и говорить, что верю в церковь, которая думает, что мои мамы грешницы, потому что любят друг друга.

Tell me you're gay.

Скажи что ты гей.

I'm not doing this. You're gay.

Не буду.

You like men. You are gay.

Ты любишь мужиков.

If you're fucking guys, you're fucking gay.

Если ебешь парней, значит ты гей.

And what was he, gay, straight?

И вообще, кто он, гей, натурал?

It's a pity you're gay.

Жаль, что ты гей.

Isabella Levin was gay, she'd been together with Ulrika Sjöberg for four years.

Изабелла Левин был весел, она была вместе с Ульрикой Сьоберг течение четырех лет.

- Niclas Rosén was gay.

- Никлас Розен был геем.

That she was also gay.

О том, что она гей.

Isabella Levin was gay.

Изабелла Левин был весел.

Niclas Rosen was gay.

Никлас Розен был геем.

If I am right in that the Bishop was gay and had a secret life...

Если я имею право в епископа, он был геем. и был секрет жизни...

- Erik is gay.

- Эрик-гей.

Because you are gay, there is a contract on you issued by a group of crazy extremist Christians in the USA.

Так как ты гомосексуалист, этот заказ был направлен ещё дальше... к сумасшедшим сектам ультраправых христиан в США.

You found witnesses to the murder of the gay prostitute?

Вы ищете свидетелей убийства этого проститута?

If my father had known Nicolas Rosén was also gay...

Если бы отец только знал, что Никлас Росен — тоже гей...

There are idiots who abused this girl outside the gay clubgay where Robin worked..

Те идиоты, которые избили девушку возле гей-клуба... где работал Робин.

The three young Swedes who beat a woman outside a gay club, said the incident had nothing to do with homosexuality, but I think this is a threat to homosexuals as a group.

Три молодых шведа, которые избили женщину возле гей-клуба... утверждают, что били её не за то, что она лесбиянка... но всё равно существует большая угроза всем... представителям нетрадиционной ориентации.

I didn't want my friends to think I was gay.

Я не хотел, чтобы мои друзья думали, что я гей.

He just doesn't want to be gay?

Просто не хочет быть геем?

My son got the crap kicked out of him when he was a boy just for being gay.

Моего сына избивали, когда он был мальчиком, просто потому, что он гей.

Darius has a little sister, which may be why he was protective of younger students being bullied, including one instance, a student I believe to be gay.

У Дариуса есть младшая сестра, может поэтому он всегда защищал младших школьников, над которыми издевались, включая один случай, когда ученик думал, что он гей.

The same could be said of gay-bashing, skinhead violence, - and even lynchings.

То же самое можно сказать о гомофобии, скинхедах и даже самосуде.

Threw him off a building with eight other gay men.

Его и еще 8 геев сбросили с крыши дома.

There are more women in a gay club.

Я видел гей-клубы, в которых больше женщин.

- I've never been to a gay wedding.

— Я никогда не был на гей-свадьбе.

Are you a little gay boy?

Ты маленький мальчик-гей?

I want a little gay boy to walk me down the aisle.

Я хочу, чтобы меня к алтарю вёл мальчик-гей.

I'm a little gay boy.

Я мальчик-гей.

'Are you a little gay boy? '

"Ты маленький мальчик-гей?"

- That is pretty gay.

Гееейско. Это довольно по-гейски.

I love blacks, I love Asians... hell, I even love gay Aborigines.

Люблю чёрных, люблю азиатов... Чёрт, я даже люблю геев-аборигенов.

Try being gay in 1900.

Попробуйте быть геем в 1900.

Are you a New England dirtbag who wants to run with bulls, but thinks Spain is gay?

Вы — придурок из Новой Англии, который хочет бегать от быков, но считает Испанию гейской?

We are... married, gay...

Мы являемся супругами, геями,

You threaten to expose he's gay to his superiors, who knows what he'll do?

Вы хотите угрожать ему тем, что расскажете его начальству, что он гей. Кто сможет предугадать его реакцию?

1 + 5 is an American anti gay group.

Марья Логинова