Gepetto перевод на русский
12 параллельный перевод
Will gepetto be happy with you?
Джеппетто будет счастлив с тобой.
You musn't bother poor Gepetto.
Ты не должен беспокоить бедного Джеппетто.
This is Gepetto's one.
Это пиджак синьора Джеппетто.
What good news! Still turn me back into a child, I don't want Gepetto to see me like that.
Какие хорошие новости! чтобы Джеппетто видел меня таким.
His name's Gepetto, and he's a poor joiner.
Кто твой папа? он бедный плотник.
This joiner who became mad after he had lost his son... and who wants to go to America? His name was Gepetto?
потеряв сына и собирается ехать в Америку?
Gepetto?
Джепетто?
Well, unless he's makes one out of wood like Gepetto, I don't think it's gonna happen.
Ну, не думаю, что у него что-то получится, разве что он вырежет его из полена, как Папа Карло.
All right, I guess that makes me Gepetto and my three Pinot-chios!
Наверное, это делает меня Джепетто, несу вам мои три Пино-кио!
My first band was called Gepetto.
Моя первая группа называлась "Джeпетто".
To quote one of Gepetto's songs, "I don't mind the pain, it's the hope that kills me."
Как пели "Джепeтто" : боль я выдeржу, а вот надежда мeня доконает.
Last time I checked, Gepetto, I'm a real boy.
А я, Папа Карло, настоящий мальчик.