Get some water перевод на русский

- Got to get some water.

- Пойдемте возьмем воды.

Get some water, somebody.

Кто-нибудь, принесите воды.

Get some water and put out that fire. Don't worry, Drina.

Послушай, там, в школе есть парень по имени Смоки.

I was gonna get some water.

Пить, я иду искать воду.

- Get some water!

- Принеси воды! Мистер Якель!

- Quick, get some water!

- Быстрее, принесите воды!

Go get some water, and wash this filthy witness from your hand.

Пойди, возьми воды И смой с руки кровавую улику.

You put a pillow under his head, I'll get some water and bring him around.

Положи ему подушку под голову, я пойду за водой, приведем его в чувство.

We can get some water over there.

- Мы можем попросить воду здесь.

Well it may not be 50 pumps, but we'll get some water.

Что ж это не калифорния, но вода у них есть.

Get some water. - Come on!

Нужно немного воды.

No, sir, except to get some water for Mrs. Doyle.

Нет, сэр. Только налил воды миссис Дойл.

- Go and get some water.

- Принесите немного воды.

- Go get some water from t'yard.

- Набери воды во дворе.

I'll get some water for him to drink.

Принесу воды попить.

- Someone get some water.

Принеситеводы!

Alright I'll get some water.

Просто воды. Хорошо, вот вода.

Get some water.

Кто-то потерял сознание? Да, только что один в обморок упал.

Get some water, and wash this filthy witness from your hands.

Достань воды и на руках отмой улики эти.

Get her some water.

Принесите ей воды.

I mean, you get your big, beautiful building in the city and I get to go tell a farmer who's dying that I lied and I can't help him test his water'cause some corporate bitch is blackmailing me into dropping the whole thing.

У тебя же теперь большое красивое здание в самом центре, а я должна сказать умирающему фермеру, что солгала и не могу помочь ему с анализами воды, потому что одна стерва из корпорации вынуждает меня всё бросить.

Get some onions. That'll make your eyes water.

Почистите лук - глаза сами и промоются.

Get some water.

Принеси воды.

Get me some boiling water, quick!

Дайте горячей воды. Быстро!

Get me some boiling water.

Подай кипяток.

Get me some boiling water.

- Принеси кипяток.

Better get some boiling water.

Лучше сходи и принеси кипяток.

Ringo, go in the kitchen and get some hot water. Lots of hot water. - Please.

Ринго, иди на кухню, принеси побольше горячей воды, пожалуйста.

- Get you some water?

- Не очень. - Воды?

I said, if you wanted some hot water I could get you some hot water.

Не желаете горячей воды? Могу дать... немного воды.

Now, go on, get me some soap and water.

А теперь принеси мне мыла и воды.

Go get some water.

И поскорей.

Now get some mineral water and a few lemonades, waiter. Please.

Пожалуйста, минеральной воды и лимонада.

I'll get some more water.

- Я намочу платок.

Come and get this pitcher. I want some more water.

Возьми кувшин, мне нужна вода.

Get me some cold water and some towels and stop yapping.

Воды, полотенце и перевяжи его.

Get some fresh water!

Воды ему.

Get some hot water, damn it!

Ну принеси же теплой воды, черт возьми!

- I'll get some hot water.

- Я подбавлю горячей воды.

If you want to, you could get me some water and a bit of cloth.

Можешь принести мне воды и тряпку...

Well go on then, get some air, enjoy the water, and be careful.

Хорошо, Бела, иди. Лето. Иди на свежий воздух, к воде, и будь осторожна.

I'll get some cool water.

Я принесу холодной воды.

I'll get some cool water.

Я возьму холодной воды.

- May I get you some water?

Может тебе принести воды?

Well, I'll go and get some water

Ну, ладно. Может, я за водой схожу?

I'll get you some water.

Я принесу воды.

Somebody, get me some water!

Кто-нибудь, кто-нибудь дайте хоть каплю водички!

Tokuyasu, get me some water, and I'll seriously think about giving you that government contract.

Токуйясу, дайте мне немного выпить, а я немедленно приму решение о заключении госконтракта с вашей компанией.

I'm gonna get some fresh water from the well.

Пойду принесу свежей воды из колодца.

I'll nip downstairs and get some boiling water.

я сбегаю вниз за кип € щей водой.

Some get drunk with water, I get drunk with ugliness.

Некоторые напиваются водой, а я тем, что в мире отвратительное.