Goodman перевод на русский
352 параллельный перевод
Mr Goodman, we do our best to arrange all.
Мы пытаемся все организовать
─ It's a matter of degree Mr Goodman.
- Это вопрос точности
Mr Goodman, please..
Мистер Гудман.
- Where are you going, goodman?
- Куда вы идёте, папаша?
It's only seeming, goodman, I'm a dead woman by now.
Это вам кажется, папаша, ведь я уже покойница.
If you looked - Bergdorf-Goodman labels.
Посмотрите хотя бы на лейблы Бергдорфа Гудмана.
So what's the matter with this stain, Goodman?
Так какое же пятно имелось в виду, Гудмен?
- Answer in full sentence, Goodman!
- Да. - Гудман, необходимо отвечать полным предложением!
You did well, Goodman.
Что же, Гудман, все заделал отлично.
Why steal something like that, Goodman?
Воровать нечто подобное, Гудман? !
Goodman!
Успокойтесь!
Is that Paul Goodman?
Это Пауль Гудман?
"Buccal smear, blood for a karyotype... "... also pictures for the Goodman and Sarich lab.
Мазок соскоба щеки, кровь на определение кариотипа, снимки для лаборатории Гудмана и Сарича.
We interrupt to bring you an emergency selection of the Benny Goodman Orchestra.
Мы прерываем вещание, чтобы предложить вам... внезапную подборку записей оркестра Бенни Гудмэна.
- Isn't Benny Goodman the best?
- Разве Бенни Гудман не лучшее?
That is... this is Benny Goodman.
Это.. Это и есть Бенни Гудман.
Oh, Benny Goodman.
Оо, Бенни Гудмэн.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman.
Синатра, Дюк Эллингтон, Эл Джолсон, Бенни Гудмен.
Then Brad Goodman came along and gave me this job and a can of fortified wine.
Но появился Брэд Гудман, который дал мне эту работу и банку крепленого вина.
Brad Goodman is coming to town!
Брэд Гудман приезжает в город!
Who needs Brad Goodman?
Кому нужен Брэд Гудман?
Well, here we are at the Brad Goodman lecture.
[Skipped item nr. 167]
We've made a false idol of this Brad Goodman.
Мы сотворили себе кумира из этого Брэда Гудмана.
- You know, your Benny Goodman,
" наешь, твой Ѕэни √ удман...
The State calls Thomas Goodman.
Штат вызывает Томаса Гудмана.
Prosecution knows Mr Goodman is my investigator in this case, and under the Work Product Rule he can't be compelled to testify.
Обвинению известно, что мистер Гудман является моим расследователем в этом деле, и по закону об адвокатской дейстельности, он не может быть вызван в качестве свидетеля.
If he doesn't want Goodman to testify, he won't.
Если он не хочет, чтобы Гудман свидетельствовал, то этого не будет.
Mr Goodman, you're excused.
Мистер Гудман, Вы свободны.
What, goodman boy?
Не я, а он хозяин!
She's looking to leave Goodman-Dale.
Она планирует оставить "Гудман-Дэйл".
Sounds like Benny Goodman.
Похоже на Бенни Гудмана.
Benny Goodman!
Бенни Гудман!
Goodman, Frankie.
- Молодец, Фрэнки.
Kimberly Goodman.
Кимберли Гудман.
- So do many men, Mr. Goodman.
- Так поступает большинство мужчин, мистер Гудман.
I look at Kimberly Goodman.
Я вот смотрю на Кимберли Гудман.
- You diagnosed Mr. Goodman? - Yes.
- Вы диагностировали мистера Гудмана?
Mrs. Goodman acknowledged it when she filed for divorce.
Миссис Гудман признала это, когда подала на развод.
And to spice it with a little of my own I order the petitioner pay Mrs. Goodman's legal fees.
И добавляю немного моего собственного и постановляю просителя заплатить все юридические планы миссис Гудман.
Lady Goodman.
Леди Гудман. Леди Гудман.
Floyd Goodman.
Флойда Гудмана.
You wanted to be Benny Goodman in the worst way.
Ты хотел стать Бенни Гудманом.
- And? - You were Benny Goodman... ... in the worst way.
- Ты был Бенни Гудманом в худшем варианте.
They're taking him to Goodman Memorial.
Его повезут в больницу Гудман.
- Make it Bergdorf Goodman.
Все как у Гудвина :
Allan Goodman.
- Да
What about you, Goodman?
- И того меньше
How are things Goodman?
Как дела, Гудман? Упаковал свои ценные вещи?
You need Brad Goodman.
Нужен Брэд Гудман.
It's the Brad Goodman...
- Брэд Гудман.
- Brad Goodman.
Брэд Гудман!