Grumps перевод на русский
34 параллельный перевод
That's Dr. Castle's prescription for the blue grumps anytime.
Вот рецепт доктора Кастла от несдержанности на все случаи жизни.
Mr Grumps a sad sack cos he didn't win?
Мистер Ворчун в печали из-за того, что не выиграл?
No, Mr Grumps is just fine.
Нет, мистер Ворчун в порядке.
So, have you got any plans for tonight, Mr Grumps?
Ну что, какие планы на вечер, мистер Ворчун?
Grumps. He's The kind of real estate agent that's going extinct.
Грампс, маклер по продаже квартир из породы вымирающих.
Have a nice day, Mr. Grumps.
Хорошего дня, господин Грампс.
Go away, Grumps, or I'II...
- Грампс, иди отсюда или я...
Listen, Grumps, I've been thinking...
- Послушай, Грампс. Я думал об этом...
Grumps, I...
Грампс, я...
Yes, Grumps.
Да, Грампс?
Grumps. Why is Weinblum so eager to get rid of me?
Грампс, почему Вайнблум так хочет избавиться от меня?
Grumps thought he could break me.
Грампс думал, что он может сломить меня.
Grumps, you son of a bitch.
Грампс, эй, сукин сын!
Grumps!
Грампс!
Grumps, you son of a bitch!
Грампс, эй, сукин сын!
Why the garden, Grumps?
Почему сад, Грампс?
I swear, Grumps, I'm going to kill you.
Клянусь тебе, Грампс, я убью тебя.
As I curled into my hole Grumps, curled up in his.
Всё, что я зарыл в свою яму, Грампс переложил в свою.
Grumps, I'm so happy to see you.
Грампс, как я рад видеть тебя.
There can be only one, Grumps.
Останется только один из нас, Грампс.
Grumps, that was quite a twist you came up with.
- Грампс, что за новый поворот?
- See what, Grumps?
Что увидел, Грампс?
I was happy, Grumps.
Мне было хорошо, Грампс.
I thought about Grumps, the likeable butler, who never really left his hole.
Я думал также о Грампсе, милом "дворецком", который, в действительности, никогда не вышел из своей ямы.
I was about to ask you the same thing--you seem grumps.
Я хотел спросить у тебя то же самое - ты кажется жалуешься.
- I'm not grumps.
- Я не жалуюсь.
- Who's grumps?
- Кто жалуется?
He came down with a case of the grumpy grumps.
Ему сейчас поплохело из-за ворчливости.
"There was little they could do, at least for the moment, to prevent Mr. Grumps from putting Lyle in the zoo."
Они немного могли бы сделать, по крайней мере на данный момент чтобы помешать М-ру Грумпсу сдать Лайла в зоопарк.
"There was little they could do, at least for the moment, to prevent Mr. Grumps from putting Lyle in the zoo."
"Они практически ничего не могли сделать, по крайней мере, в тот момент, чтобы помешать мистеру Грампсу поместить Лилу в зоопарк."
Sorry. I've got the grumps.
Прости, у меня хандра.
Why the grumps, Mr. Cranky Pants?
Что тебя взбесило, мистер Злюка?
- Grumps, what did you do with my cat?
- Грампс, что ты сделал с моим котом?