Hamdi перевод на русский
33 параллельный перевод
- Why Hamdi no get no midnight!
Почему Хамди не работает по ночам?
- I've been working longer than Hamdi.
Да, пошли, пошли. Пойдём.
Nasi, emergency meeting. You're on with Hamdi as well.
Нази, срочный коференция, Хамди тоже на связи.
- Hello, Hamdi.
Привет.
I need rope from Hamdi's father. Stay and do your homework.
Мне нужно сходить за верёвкой к отцу Хамди А ты оставайся и делай домашнюю работу
And your homework, Hamdi?
А твоя домашняя работа, Хамди?
Hamdi Kaygin.
Хамди Кайден
Hamdi is absent?
- Хамди нет?
Hamdi is inside.
Хамди в доме
Hamdi Hodja!
- Учитель Хамди!
Nothing, Hamdi.
- Ребенок упал в воду.
- Let go of me, Hamdi.
- Успокойся, Хамди! Я его убью!
None of that, please, Hamdi.
Ради Бога, хватит, Хамди, думай, что говоришь.
How many times I told you, Hamdi?
Сколько раз, я, лично, с тобой говорил?
It was arranged, Hamdi?
- Ты уладил это дело, Хамди?
Mr. Aydin, Hamdi is there.
- Г-н Айдын, Хамди пришел.
- What Hamdi?
- Кто такой Хамди?
- Hamdi Hodja, the imam.
- Учитель Хамди, наставник.
Welcome, Hamdi Hodja.
- Добро пожаловать, учитель Хамди.
Sit down, Hamdi Hodja.
- Присаживайтесь, учитель Хамди.
So Hamdi Hodja, I'm listening.
- Итак, учитель, я вас слушаю.
Hamdi Hodja, come here.
- Учитель Хамди, пойдемте за стол.
Listen, Hamdi.
- А сейчас, Хамди, выслушайте меня...
- Hamdi.
- Хамди.
- What Hamdi?
- Какой Хамди?
Hamdi Hodja?
Учитель Хамди?
Hamdi arrives,
- Сейчас зайдет Хамди.
Between Hamdi Hodja.
- Входите, учитель Хамди.
Welcome, Mr. Hamdi.
- Добро пожаловать г-н Хамди.
I just see Hamdi Hodja.
- Могу я увидеть учителя Хамди?
Hamdi, I would ask you something.
- Г-н Хамди, я бы хотела спросить у вас кое-что.
- Mr. Hamdi...
- Г-н Хамди.
And this... for selflessness brother Hamdi who went to kneel apologetically to have four mouths to feed.
- И если это... за самоотверженность брата Хамди, который вынужден был целовать руки, потому что на нём ответственность за пятерых человек.