Harrison перевод на русский
1,616 параллельный перевод
Or the killer was waiting, attacked Harrison before he got in the door, then dragged him inside.
Или убийца затаился, напал на Харрисона в дверях, а затем затащил в дом.
Um, I, er... I just wanted to check Harrison's TOD.
Ну... я... просто хотел проверить время смерти Харрисона.
They found it in Harrison's safe first thing.
Вот что нашли в сейфе Харрисона.
Harrison was murdered.
Гаррисона убили.
Any arrests in the Harrison case yet, Chief Inspector?
Вы уже арестовали кого-нибудь по делу Харрисноа, старший инспектор?
Anything from Harrison's dissatisfied clients?
О расстроенных клиентах Харрисона что-то удалось узнать?
But we know he was in Binwell when Harrison and Garrett died, and assuming he can't kill people remotely from his bed in intensive care...
Но мы знаем, что когда умерли Харрисон и Гаррет, он был в Бинвелле, и, если не предполагать, что он может убивать на расстоянии со своей кровати в реанимации...
- Giles Harrison, Caroline Garrett, Kyle Gideon.
Джайлса Гаррисона, Кэролин Гаррет, Кайла Гидиона.
What? Where were you on the night Harrison died, the night that Grady Felton came back?
Где вы были в ночь убийства Харрисона, в тот день, когда вернулся Грэйди Фелтон?
Grady Felton, you are under arrest for the murders of Giles Harrison,
Грэйди Фелтон, вы арестованы за убийство Джайлся Харрисона,
Goochland was chosen over Stoolbend to host President William Henry Harrison and his wooden wife, Eunice.
Был выбран Гучлэнд, а не Стулбэнд для приёма президента Уильяма Генри Гаррисона и его деревянной жены, Юнис.
Harrison was so moved by the glory of Goochland that he bequeathed his lumber lover to us.
Гаррисон был так поражён величием Гучлэнда, что завещал свою бревенчатую возлюбленную нам.
Eunice Henry Harrison.
Юнис Генри Гаррисон.
I'll lose my job, my career... and probably even Harrison.
Я потеряю работу, карьеру... И, возможно, даже Гарисона.
Uh, Jamie's putting Harrison to bed.
Джейми укладывает Гаррисона.
- Is Harrison asleep?
Гаррисон уснул?
These are just some of the pieces of art from the few artifacts of Harrison Yerden.
Это лишь некоторые произведения искусства из нескольких артефактов Гариссона Ердена.
Harrison Yerden painted those himself.
Харрисон Йерден написал их сам.
Think about Harrison.
Подумай о Гаррисоне.
Harrison Galweather the Third took a big shit in my briefcase.
Харрисон Голвэзер Третий сходил по-большому в мой портфель.
Myra Harrison is not gonna know what hit her.
Майра Харрисон не поймет, что повергло ее.
Your merger--Myra Harrison.
Вот Майра Харрисон.
What I'm talking about is giving Myra Harrison a crumb of a crumb.
Я предлагаю дать Майре Харрисон малую толику этих денег.
Oh, five minutes here, five minutes there, but only'cause Harrison's even busier than I am.
5 минут там, 5 минут здесь, но только потому, что Харрисон занят ещё больше, чем я.
- Good to see you, Harrison.
- Взаимно, Майкл.
Harrison and I decided not to have kids when we got married, and, uh... you know, it felt right at the time.
Когда мы с Харрисоном поженились, решили не заводить детей, и в то время это казалось верным решением.
Uh, Harrison's out front. - He is?
Харрисон ждёт снаружи.
Harrison, I am so late for work.
Харрисон, я опаздываю на работу.
I just needed a few days away from Harrison, to clear my head.
Мне нужно было пожить отдельно от Харрисона, обдумать всё.
- Hey, Harrison.
- Привет, Харрисон.
Harrison Ford!
- Харрисон Форд!
Harrison's coming home soon.
Харрисон скоро приедет.
With Harrison gone, Jamie's not around.
Горрисон уехал, Джейми нет поблизости.
Harrison Parker isn't exactly flush with cash.
Хэррисон и Паркер не испытывают избыток наличности.
Harrison is only going to Orlando for a few weeks, Dexter.
Гаррисон едет в Орландо всего-то на пару недель, Декстер.
- Harrison okay?
- Гаррисон в порядке?
But bill has to have emergency surgery, and Maura wants me to watch Harrison and Astor and Cody for a few days.
Но Билу нужна срочная операция. и Маура хочет, чтобы я присматривал за Гаррисоном, Астором и Коди на пару дней.
Apparently that's all Harrison's willingly consumed since he got to Orlando.
Вообщем-то, Гаррисон может есть только это, с тех пор, как он попал в Орландо.
I put Harrison on your bed.
Я положил Харрисона на твою кровать.
You know what, I think you need a little bit more sunscreen, Harrison.
Знаешь, я думаю, тебе нужно чуть больше крема от загара, Гаррисон.
Harrison.
Гаррисон.
Harrison lives with me... most of the time.
Гаррисон живет со мной... большую часть времени.
That's my son, Harrison.
Это мой сын, Гаррисон.
I'm Jamie, Harrison's nanny.
Я Джейми, няня Гаррисона.
Harrison reminds me of her every day.
Гаррисон напоминает мне о ней каждый день.
All right, Harrison.
Ладно, Гаррисон.
It might be best if you take Harrison to another room.
Будет лучше, если вы отведете Гаррисона в другую комнату.
Jamie, just take Harrison to his room.
Джейми, отведи Гаррисона в его комнату.
Harrison just went to sleep.
Гаррисон только что уснул.
Debra and Harrison... just go.
Возьми Дебру, Гаррисона и уезжай!
Ms. Harrison, it's not my job to- -
Что?