Have a little faith in me перевод на русский

For God's sake, Roz, have a little faith in me.

Ради Бога, Роз, ну хоть немного поверь в меня.

Have a little faith in me.

ТЬI ДОЛЖНА ВЕРИТЬ В МЕНЯ.

Have a little faith in me.

Имей немного веры в меня.

If we hope to capture The Horsemen, then you need to have a little faith in me.

Если мы хотим поймать Всадников, тебе нужно хоть чуть-чуть верить в меня.

Have a little faith in me.

Хотя бы немного верь мне.

And I want you to have a little faith in me!

А я хочу, чтобы ты хоть немного верила в меня!

Have a little faith in me.

Ты должна в меня верить.

I need you to have a little faith in me, okay?

Тебе нужно хоть немного поверить мне, хорошо?

Luke : How about "Have a Little Faith in Me"?

Как насчёт "Доверься мне"?

♪ have a little faith in me ♪

♪ Доверься мне ♪

♪ have a little faith in me-e-e ♪

♪ Доверься мне ♪

Have a little faith in me.

Немного веры. Я ее найду.

Now just have a little bit of faith in me.

Имей хоть чуток веры в меня.

And that-that might seem a little self-involved to you... but I also have obligations to a prestigious foundation... that has put a lot of faith in me... and, frankly, has given me a hell of a lot more support than he ever has.

И то что может показаться тебе немного эгоцентричным... но у меня также есть обязательства перед престижным фондом... где многого от меня ожидают... и, честно говоря, дали мне куда больше поддержки, чем он когда-либо.

I wish you could have had a little faith in me, too.

я хотела бы, чтобы ты тоже верил в меня немного.

Do you have so little faith in me you think I'd deliver my sister to such a man?

!

Can't you just have a little bit of faith in me here that I know what I'm doing, Rayna?

Неужели у тебя совсем нет веры в меня, и в то, что я делаю, Рэйна?