He got fired перевод на русский

He got fired.

Он сильно уставал.

He worked at one of those big casinos in Vegas. He got fired for fuckin with the cards.

Он работал в одном из больших казино в Вегасе, его уволили за то, что он мухлевал с картами.

He got fired, they won't discuss it.

Его оттуда уволили, но они не хотят говорить, почему.

And he got fired the next day.

И его уволили на следующий день.

Anyway, he got fired and left town.

В любом случае, его уволили, и он уехал из города.

Yeah, well, he got fired, but I'm not so sure he left town.

Да, уволили. Но я не уверен, что он уехал.

He got fired because he wasn't a team player.

Его уволили, потому что он не вписывался в команду.

When I told Mr. Lyne, he got fired.

Когда я рассказала об этом мистеру Лайну, его уволили.

Ever since he got fired, he's been so weird.

С тех пор, как его уволили, он ведёт себя очень странно.

- Says here he got fired last week.

- Тут сказано, что его уволили на прошлой неделе.

He got fired from his job.

Его уволили с работы.

Fuck no, he got fired a couple months ago.

- Уже нет, его уволили уже несколько месяцев.

He got fired from the chemical plant.

Он уволился с химического завода.

He got fired from a pizza place.

Его выгнали из пиццерии.

He got fired.

Его уволили.

- He got fired a couple days ago.

- Пару дней назад его уволили.

He got fired from JP Oliver, and...

Его уволили из "ОР Оlivеr" и...

He said the same thing when he got cast as Frightened Inmate Number Two... in that film he got fired from.

Он говорил то же самое, когда получил роль Испуганного заключенного № 2 в том фильме, из которого его выгнали.

He got fired from the Kwik'N Stop.

Его выгнали из МакДональса.

He used to be a cop, actually, and he got fired.

ќн был раньше копом, вообще-то, но его уволили.

- He got fired.

- Ну, его вышвырнули.

He got fired this morning.

Его утром уволили.

- He got fired.

- Его уволили.

Sorry to harp on this. He got fired because Wes caught him taking pills.

Прости за назойливость, Уэс его уволил за то, что он принимал таблетки.

He got fired a few years ago.

Его уволили несколько лет назад.

Needless to say, he got fired.

Не нужно упоминать о том, что его уволили.

He got fired and he's sitting at home.

Его выгнали с работы, и теперь он сидит дома.

He fired us... got a better deal.

Получил более интересное предложение. Ясно.

When he got up he had to stop and then fired. _

На последнем этаже я его и пристрелил.

He got Kluchansky fired, Semyonov promoted, and now Efimov is going to be Vice-president.

Он Ключанского завалил, Семенова протолкнул, и тем самым Ефимов станет зам. зав. кафедрой.

- He gave me half the picture, then got fired.

- Он сливал мне лишь половину информации и я его выгнал.

He just got fired from the newsstand.

Что у тебя, вообще, за проблема?

It's me and Vickie, but he, uh, got fired from his job, so he needed a place to crash for a couple of weeks, so...

Он украл шоколадку Сникерс?

He's just got fired

Его недавно уволили

Soon he'll be able to call you "that lady he knew that got fired."

Скоро он сможет называть тебя "знакомой, которую уволили".

He's thrilled I got fired!

- Вот он, должно быть, обрадовался.

He also said that Roger got fired for threatening a customer.

- Так же он сказал, что Роджера уволили за то, что он угрожал клиенту.

So am I. He got busted and fired, and then jazz vocals was discontinued.

Я тоже. Eгo застукали и уволили. А кружок закрыли.

He got fired, flipped out shot his wife point-blank in the head, then shot himself in the mouth.

Он выстрелил жене в голову, а потом себе в рот.

Hey guys, that idiots backed with me again. And he's got like 20 guys and just fired.

Эй, парни, эти козлы возвращались снова.

Last year he was awarded $ 9 million. And got a dozen dumb-ass officers like you fired.

В прошлом году он подогрелся на 9 миллионов... а десяток полицейских вроде вас уволили.

- He got fired.

- Уволен.

He is the reason I got fired.

Поэтому меня уволили.

You must've done something to piss Lionel off... because he got you fired.

Наверное, вы были в бешенстве, когда он же вас и уволил

Thailand? Yeah, Justin Richards got fired from some project and he had to take over.

Подхватил какой-то проект у Джастина Ричардса.

You got fired but he pulled some strings and he saved your ass.

Сначала-то уволили тебя, но ОН повлиял на ход дела... и спас твою задницу.

He got caught smoking weed on the job, so they fired him yesterday.

Его застукали курящим травку на работе, так что вчера его уволили.

And when I finally called him out On what stuck up and talentless bitch he was, I got fired from my unpaid job.

И когда я с ним окончательно разругалась из-за этого и из-за того, что он был бездарной сукой, меня уволили с этой неоплачиваемой работы.

He said you got... fired for screwing the inmates. You drive that school bus out there?

Тебе нравились заключённые Сейчас водишь автобус?

The guy that actually fired the shots, you haven't got him, he's still here.

Тот, кто стрелял - не пойман. Он все еще здесь.

Now, I'm not gonna risk the lives of everybody out there and get fired in the process because Lightman thinks that he's got a handle on this!

А сейчас я не собираюсь рисковать жизнью всех этих людей, и чтобы меня уволили потому, что Лайтман считает, что он справится с этим!