Heave ho перевод на русский

Heave ho!

Взяли!

Heave ho. Heave ho.

- Раз-два, раз-два.

- Heave ho.

Раз-два.

One, two, One, two. One, two. - Heave ho.

Туда-сюда!

Heave ho!

Ещё!

Heave ho!

Сильней!

Ready? Heave ho.

Готовы?

Heave ho, heave ho, heave...

А ну-ка, дружно...

Heave ho!

Несите сюда!

Heave ho!

Сюда!

Heave ho!

Три-четыре - взяли!

My wife gave me the old heave ho because of some lousy picture.

Моя жена больше не желает меня знать и видеть из-за какой-то глупой фотографии.

- Heave ho, lads.

- Дpyжнeй, peбятa.

Heave ho, you bilge rats.

Дружнее, вы, трюмные крысы!

Heave ho!

Тя-ни! Тя-ни!

Heave-ho!

Взяли!

Heave-ho!

Раз-два!

The heave — ho.

Прогони ее.

Heave-ho.

Поворачивай.

Heave-ho.

Хей-хо.

Think heave-age Think ho-age

Старался наш мишка

Heave, ho

Раз, два Раз, два

Heave-ho!

Навались!

Heave-ho!

Ну взяли!

If you don't stop crashing, I'll give you the heave-ho.

Если ты не перестанешь врезаться, я тебя уволю.

Heave, ho!

Раз-два, взяли!

I'll shave off the soup-strainer if you give the sailor talk the old heave-ho.

Я сбрею усы, а ты не ругайся.

Wasshoi ( heave-ho )!

Ворот поворот!

I didn't get the details, but if Gussie, as pronounced a fathead as ever broke biscuit, gives Madeline the heave-ho, then I'm the next in line.

Я не стал выяснять детали, но ясно, что Гасси,.. олух царей земных и небесных, даст Мэдлин отставку,.. и под ее огонь попаду я.

Heave, ho!

Эх-Хо!

Oh, they gave me the heave-ho.

Они указали мне на дверь.

Every man lend you back and let us heave-ho! C'mon lads!

Ну-ка, тянем друг за друга, раз-два взяли!

After Frankie gave him the heave-ho, he held a series of odd jobs until... get this... he invented... the piano key necktie in 1 985.

После того, как музыканты дали ему пинка, он переменил несколько разных профессий, пока в 1985 не изобрел галстук-пианино.

Heave ho!

Раз-два!

Heave! Ho!

Три-четыре!

- Heave ho!

Взяли!

Heave-ho.

Раз-два, взяли!

Heave-ho, heave-ho.

И раз, и раз, и...

So... heave-ho! Oh!

Так что, поднимай!

Heave-ho

И xэй-xo.

When he gave us the heave-ho...

Когда он нас выгонял...

Arnold Raeburn's just given Malcolm Finniston the heave-ho from the podium.

Арнольд Реборн, только что дал отказ Малькому Финнистону и выгнал с подиума.

Well, rachel, it's come to my attention That you've been given the old heave-ho By that Terribly uncoordinated Finn hudson.

Как мне стало известно, Рейчел, тебя бросил этот ужасно неуклюжий Финн Хадсон.

Sour grapes over her fiance giving her the heave-ho?

Ну, например, от отчаяния, что не может вернуть своего жениха, который бросил ее.

Heave-ho!

И раз!

She kept banging on about her new model just before she gave me the heave-ho in a breathless kind of way.

Она без остановки продолжала говорить о своей новой модели, непосредственно перед тем, как дала мне от ворот поворот затаив дыхание.

Heave-ho, heave-ho!

Качка. Йо-хо-хо.

# You haven't slept, heave - ho, he said, # # in many suns and moons. #

- так он сказал : "уже который день".

# The captain howled, heave-ho, heave - ho, # # and tied me up with sheets. #

подушку подоткнул.

# His berth, it rocked. Heave-ho, heave-ho. # # The ocean gnashed and moaned. #

держаться нету сил.

# The sky, it flashed. Heave-ho, heave-ho. # # His pillow dulled the brink. #

раздался страшный звук.