Howell перевод на русский
186 параллельный перевод
Rhys Howell is in a solicitor's office, and is sending home ten shillings a week.
Рис Хоувел работает в адвокатской конторе, присылает домой по 10 шиллингов в неделю.
First, I bring a personal message from Dr. Howell who has asked me to convey his deep appreciation for the many sacrifices you've had to make.
Во-первых, передаю вам устное послание д-ра Хоуэла который выражает вам свою глубокую признательность за проявленную вами самоотверженность.
If I'm not here, you can ask for Mr. Terwilliger Mr. Howell or Mr. Stanton.
Если меня нет, ты можешь позвать Мистера Тервиллигера Мистера Хоуэлла или Мистера Стэнтона.
Boss Howell!
Босс Хоуэлл!
Ain't that right, Boss Howell?
Не правда ли, Босс Хоуэлл?
You're a good man, Boss Howell.
Вы хороший человек, Босс Хоуэлл.
I dreamed Mr. Jingles got down to that place Boss Howell talked about.
Мне снилось что Мистер Джинглес попал в то место о котором говорил босс Хоуэлл.
Hal and Melinda Brutus Howell my wife, my boy.
Хол и Мелинда Зверюга Хоуэлл моя жена, мой мальчик.
- It's Howell.
- Это Хауэл.
Howell Granger.
Хауэл Гренджер.
Howell!
- Хауэл!
'... after the news, the shipping forecast,'read by Howell Granger.'
! '... а после новостей - прогноз для судоходства,'читает Хауэл Гренджер.'
Howell, please come back.
Нет! Хауэл, пожалуйста вернись.
Howell!
Хауэл!
'Don't hang up, Howell! '
'Не надо, Хауэл!
'Hello, Howell.
'Здравствуй, Хауэл.
Ooh! Gilligan's Island, Mr. Howell.
Остров Гиллиган, мистер Хоувел.
- Mr Howell's ready in cubicle three.
- Мистер Хоуэлл готов, он в палате 3.
We're taking the Bell Howell?
Взяли фильтры?
So, uh, where's Thurston Howell taking you?
Так, эм... где Трастон Хоуэлл нашел тебя?
Because I ain't exactly Thurston Howell, you know?
Я, знаете ли, не Рокфеллер-младший.
Angela, you are Mrs. Howell, Lovey.
Анджела, ты миссис Хоуэлл, Лави.
Coco Rivington Rockefeller, Mrs. Howell III.
Сторонница рок-н-ролла. Миссис третий размер.
Freddie and Jose are in that meth lab in Howell. Miguel quit.
- Полли болеет, Фредди уехал в лабораторию, Мигель уволился!
The City of Pawnee was incorporated in 1817, when a young man by the name of Reverend Luther Howell came from Terre Haute on an ox.
Пауни был основан в 1817 году, когда молодой человек по имени Реверенд Лютер Хауэлл приехал из Терре-Хот
Is that... is that part of that a Bell Howell spectroscope?
Это... от спектроскопа "Белл и Хауэл"?
All right, trisha howell,
Хорошо. Триша Хоуэл.
Uh, trisha howell, this is, uh, gillian foster.
Триша Ховелл, это, хмм, Джиллиан Фостер
Gavin howell?
Гэвин Ховел?
'A woman here says she saw a prison van three days ago just off of old Howell Ranch Road.
Женщина здесь сказала, что видела тюремный фургон 3 дня назад как раз рядом со старой дорогой ранчо Хоуэла
No, the one where you got suspended for calling Nina Howell a dick and punching her in the left tit.
Нет, нет, я про то, что ты обозвала Линду Хоул неприличным словом и врезала ей по левой сиське.
Carl Howell.
Карл Хоуэлл.
Let's see, we've got the great C. Thomas Howell in Soul Man. We've got the Wayans brothers in White Chicks.
Посмотрим, С. Томас Хауэлл в "Свой в доску" братья Уайнсы в "Белых цыпочках".
- So elvis howell killed women in illinois and indiana.
Значит, Элвис Хауэлл убил женщин в Иллинойсе и Индиане.
Howell once told a reporter the mark was his salaam
Однажды Хауэлл сказал журналисту, что эта отметка - его приветствие
Everything about this case matches howell's last victim.
Всё в этом деле совпадает с последним делом Хауэлла.
Huh? Howell was a twisted son of a bitch And maybe somebody's copying his work.
Хауэлл был мерзавцем, и, возможно, кто-то имитирует его преступления.
- We should also see the autopsy photos Of the other women howell is suspected of killing.
Нам стоит посмотреть и фотография вскрытия других жертв, в убийстве которых подозревали Хауэлла.
Any marks on courtney were made by elvis howell.
Любые отметки на теле Кортни были сделаны Элвисом Хауэллом.
And unless elvis howell puckered up from the grave, He did not put that hickey on maricela fernandez.
И если только Элвис Хауэлл не восстал из могилы, не он оставил эту отметину на теле Мариселы Фернандез.
On these--credited with being howell's earlier victims- - The bruising is less defined.
На этих фотографиях, где изображены ранние жертвы Хауэлла, синяки меньше выражены.
- It was harder for howell to form a seal So he used his teeth.
Хауэллу было сложно оставить такую отметину, так что он пользовался губами.
- If it's not howell's mark on courtney gunderson, Are we thinking howell was innocent?
Если это не отметина Хауэлла на теле Кортни Гандерсон, то мы считаем, Хауэлл был невиновен?
- Even if courtney's mark wasn't made by howell, He still could've killed her.
Даже если отметина не теле Кортни не была сделана Хауэллом, он всё равно мог убить её.
We should find out who howell knew.
Мы должны выяснить, кто знал Хауэлла.
- And I don't think elvis howell was innocent.
И я не считаю, что Элвис Хауэлл был невиновен.
Howell spent nine years without a visitor.
Хауэлл провёл девять лет без посещений.
Howell had a funky sense of humor.
У Хауэлла было странное чувство юмора.
- The warden said you were close to elvis howell.
По словам надзирателя, вы были близки с Элвисом Хауэллом.
" your teacher and friend, professor howell.
Твой учитель и друг, профессор Хауэлл.
- He'd probably do it with Mrs Howell.
- Ну и что?