Hyungnim перевод на русский
124 параллельный перевод
I was checking to see if there are thorns spread out on the couch. I'm sorry Hyungnim. About Ae Ra repaying all my debts, and Mother-in-law who's very upset about that,
есть ли шипы на диване. мне очень стыдно.
Hyungnim, my congratulations.
Брат, поздравляю.
Hyungnim, why are you saying such discouraging words again?
Давайте не будем падать духом.
Hyungnim, did you really have to say it like that to the neighbors?
Сестра, зачем же ты так грубо с соседями?
Bong Geun Hyungnim agreed to join me, on his way to France, and we are sharing this experience together.
На корабле были не только корейские студенты, но ещё и люди из Китая и Аннама.
Thanks to Bong Geun Hyungnim, [* Benedictine Abbey in Bavaria] I found refuge at the Munsterschwarzach Abbey * in Germany.
Там сосредоточился на изучении немецкого и в этом быстро преуспел.
It was Hyungnim who sent it over.
Это хённим прислал *.
Hyungnim!
Хённим!
Hyungnim?
Хённим?
Jun Pyo hyungnim!
Чжун Пё хённим!
Jun Pyo hyungnim?
Чжун Пё?
Ah, this hyungnim speaks politely all the time now.
Ах, этот хённим - теперь сама любезность.
Aigoo, Hyungnim, you sure live a complicated life.
Хённим, Вы сами себе усложнили жизнь.
Jae Bok Hyungnim, take the ingredients storeroom.
Чжэ Бок хённим возьмет на себя ингридиенты в кладовой.
I'm so sorry, Hyungnim.
Простите, хённим.
- Hyungnim!
- Хённим!
Hyungnim! ( * Title used to address an older male )
Хённим!
You came, Hyungnim.
Добро пожаловать, хённим.
Is Ki Jung hyungnim doing well also?
А брат Ги Чжун здоров?
Yes, Hyungnim.
Уже иду!
Yes, Hyungnim.
Сейчас.
Ki Jung... Hyungnim.
Ги Чжун... братишка.
Didn't you hear what Choon Soo hyungnim said?
Забыл, что говорил Чхон Су?
Hyungnim!
Старик!
Hyungnim, I'll see you later!
Пока, старик!
It's always a pleasure to witness beards like yours, Hyungnim.
Хённим, у вас просто потрясающая борода.
I don't know how long it's been since we've met this way, Hyungnim.
Давненько мы с вами вот так не сидели, хённим.
Hyungnim.
Хённим.
It's me, Hyungnim.
Это я, хённим.
Hyungnim, Mahjong room is not yours.
Хённим, это же не твоё заведение.
Hyungnim, you have a guest.
Хённим, к Вам гость.
- Hyungnim
- Хённим.
You take care of this, Hyungnim.
Придётся тебе разобраться, хённим.
Hyungnim, it's me.
Хённим, это я.
Let's go, Hyungnim.
Двинули, хённим.
- Hyungnim...
- Хённим...
Hyungnim...
Хённим...
You okay, Hyungnim?
Ты как, хённим?
Hang in there, Hyungnim.
Держись, хённим.
Hang in there, Hyungnim.
Потерпи, хённим.
- Hyungnim.
- Хённим.
Open your eyes, Hyungnim!
Открой глаза, хённим!
Dok Go hyungnim...
Док Го хённим...
Hyungnim, the key.
Хённим, ключи.
Please go in, Hyungnim.
Проходи в дом, хённим.
Sweet dreams, Hyungnim.
Спокойной ночи, хённим.
Yes, Hyungnim?
Да, хённим?
Got it, Hyungnim.
Хорошо, хённим.
Hyungnim, what's the matter?
Хённим, в чём дело?
1. Oska hyungnim.
Первое : господин Оска.
2. Choi Woo Young hyungnim.
Второе : господин Чхве У Ён.