I'm begging you перевод на русский

I'm begging you, Dad, let go of their heads.

Я умоляю теба, пап, отпусти их головы.

Look, I'm begging you.

Я тебя умоляю.

I'm begging you.

Пожалуйста.

I know what I'm asking for is wrong, but I'm begging you... let me take him on by myself...!

Я знаю, что прошу о неправильном, но я прошу... позволь мне еще раз с ним сразиться...!

Sir, I'm begging you. Please.

Мой повелитель, умоляю вас.

I'm begging you boys, Let me go!

дайте мне уйти!

I'm begging you.

Я умоляю тебя.

I'm begging you to...

Я умоляю тебя вернутся...

Honey, I'm begging you.

Дорогой, я тебя умоляю

Please, I'm begging you.

НЕТ! Нет!

I smell flowers. I'm begging you.

Умоляю тебя, не позволяй ему умереть.

Look, I'm begging you.

Послушай, я умоляю тебя.

I'm begging you, for the love of our Caribbean brothers, stop this madness!

Умоляю вас, ради любви наших братьев с Южного моря, прекратите этот кошмар!

I'm begging you.

я прошу теб €.

I'm fucking begging you. I'm no good.

" Єрт возьми, € прошу теб €.

I'm begging you. Let me go.

я прошу теб €, отпусти мен €.

I'm begging you, Erik.

Пожалуйста, прочитай.

Please, I'm begging you.

Прошу, выслушайте.

I'm begging you.

Я тебя умоляю.

I'm begging you.

Умоляю тебя.

So, please, I'm begging you, please call this off.

Но умоляю тебя, прекрати это.

I'm begging you to come with me.

Я умоляю тебя : бежим со мной!

I'm begging you.

Я тя очень прошу!

Oh, please! I'm begging you. Educate the savages.

Ну, я умоляю тебя, образуй, наконец, дикаря!

I'm begging you.

Я умоляю вас, пожалуйста.

And I'm begging that you don't tell anyone... because I'm out of a job and could use even a tenth of that money.

Только, пожалуйста, никому не говори. Я вылетела с работы и мне сейчас никакие деньги не лишние.

Honey, I'm begging you. Drop Chris off at his soccer game and come right home.

Подкинь Криса на футбольный матч... и сразу домой.

Yes, but I'm begging you, we could drive a stake through that thing's heart right now!

Да, но я тебя умоляю мы ещё может воткнуть кол позорных слухов в её сердце!

I'm begging you!

- Только не зонтик!

As a masseuse and a human I'm begging you, never do that to anyone!

Как массажистка и человек я прошу тебя, никогда никому так не делай!

I'm begging you.

Я прошу тебя.

Tony, I'm begging you.

умоляю тебя!

I'm begging you, man. Please don't kill me, all right?

Прошу не убивай меня, Тони!

Tony, I'm begging you.

умоляю!

- Put a lid on it. I'm begging you.

- Хватит об этом, Ник, пожалуйста.

- Hanka, I'm begging you!

- Прошу тебя, Гана!

Go away, I'm begging you.

Уйди, я прошу тебя.

- Mum, I'm begging you.

- Мама, я умоляю тебя.

Come on, please, I'm begging you.

Пожалуйста, хватит, я тебя умоляю.

Dad, I'm begging you.

Папа, молю тебя, не надо.

Kai! No, please, I'm begging you.

Я прошу, умоляю!

- Please, Xev, I'm begging you.

Прошу тебя, Зев, умоляю. Нет.

No, please, I'm begging you.

Нет, нет, я прошу, умоляю, нельзя же вот так убивать.

I'm begging you, please.

Я умоляю тебя, пожалуйста.

I'm begging you. Please don't do this!

Прошу вас, не надо!

You must leave immediately. I'm begging you.

Заклинаю вас, уезжайте.

I'm begging you. I'll settle for a leg.

Ну хоть одну лапку!

I'm begging you.

Я вас умаляю.

I'm begging you to stop.

Я прошу вас, прекратите!

I'm begging you.

Я умоляю Вас.

I'm begging you.

Молю Вас.