I'm busy now перевод на русский

I'm busy now looking for a job.

Ведь я ищу работу.

I'm busy now.

Ну, сейчас я очень занят.

Please, Poldi... I'm very busy now

О, как вас люблю я.

- Get outta here, Duffy. I'm busy! Now look ̶

- Уйди, Даффи, я занят!

Don't bother me now, I'm busy.

Не мешайте мне сейчас, я занят.

Now run along, there's a good fellow. I'm busy.

А теперь идите, я занят.

I'm gonna be pretty busy from now on, so I probably won't see you again.

Я буду очень занят, так что, возможно, больше не увижу тебя.

Not now, can't you see I'm busy?

Не сейчас, видите, что я занят?

No, I can't come now, Joe, I'm busy.

Нет. Я не могу, Джо, я занят.

But I can't come now, Joe, I'm busy.

Но я не могу. Джо, я занят.

I'm very busy just now, can't it wait?

У меня сейчас полно дел, давай позже.

You see, I'm very busy now and the bull has already been sold.

- Слышал? Я сейчас очень занят.

Look, right now I'm busy.

Но видите ли, сейчас у меня деловая встреча.

I'm busy now.

Сейчас я, правда, занят.

- I'm sort of busy now. - Is the family all right?

- Я немного занят работой.

- No, no, Leave it in my office... now I'm busy.

- Мне сейчас не до бумаг, потом!

Of course. With great pleasure. I'm not busy now.

Конечно, с удовольствием.

Now? Oh, no. I'm not busy.

Нет, я не занят...

- Sorry, I'm busy now.

- Извини, я сейчас занят.

No, not now, Jo, I'm busy.

Нет, не сейчас, Джо, я занят.

Don Corleone, I'm going to leave you now, because I know you're busy.

Дон Карлеоне, я уйду сейчас... так как знаю, что вы заняты.

Look, I'm busy right now.

Слушай, я сейчас занят.

- I'm busy right now.

- Я занят сейчас.

Look, now, look, I'm very busy.

Всё это есть в наших файлах. - Но ни слова про Холдемана.

Listen, honey, I'm busy now.

ѕослушай, дорога €, € сейчас зан € т. " ы не могла бы...

Operator, I'm trying a number now for over an hour and it's busy.

Оператор, я набираю номер уже больше часа, а он все занят.

Not now, can't you see I'm busy?

Не сейчас, вы что, не видите, что я занят?

Just say when. Thank you, but I'm very busy now.

Спасибо, я сейчас очень занят.

I'm sorry, I'm really busy now.

Извините, пожалуйста, но мне надо собираться.

Call back later, I'm busy now

Перезвоните позже, сейчас я занят.

Piel, I'm busy right now I'll talk to you later

Пьель, я сейчас занят, позже поговорим.

- Not now. I'm busy.

- Не сейчас.

I'm sorry, my dear, but Kostya is a bit busy now. He is taking a shower. Will you please leave your telephone number.

Простите меня дорогая, Костик несколько занят сейчас,... он принимает душ.

I'm busy right now.

я очень занят сейчас.

- I'm busy now.

- Я сейчас занята.

I'm busy right now.

Я сейчас занята.

I'm busy right now... Hello?

Я сейчас немного занят.

I'm here, Roy, but I'm busy right now.

Я здесь Рой, но я очень занят сейчас.

I'm busy with other people's futures right now.

Я сейчас занята будущим других людей.

I'd help you, but I'm kind of busy right now.

Я бы помог тебе, но знаешь, я вроде, как занят.

I read you, but I'm a little busy right now.

Да, я слышу, я сейчас немного занят.

Matter of fact, I'm very busy now.

Лучше я вернусь в комнату.

You've already made me cry, now I'm busy.

Ты уже заставил меня плакать, а теперь я занята.

I'm a little busy right now. Can we talk Wednesday morning?

Я сейчас немного занят, поговорим в среду утром?

Unfortunately, I'm busy now and can't assist you.

К сожалению, сейчас я занята и ничем не могу вам помочь.

Now, really, I'm quite busy.

А теперь я действительно сильно занят.

Not now, I'm busy.

Я занята.

Now, if you'll excuse me, I'm rather busy.

Теперь, если вы извините мне, Я очень сильно занят.

Thanks for calling an ambulance, but I'm busy right now.

Спасибо что вызвали скорою, но сейчас я спешу. Постой!

Look, I'm busy now.

Вы что, не видите? Я сейчас занят.

- I'm too busy for this right now.

- Мне сейчас совершенно некогда.