I'm coming back перевод на русский

I'm not coming back.

Я не вернусь.

I'm going now, and I'm coming back at a quarter to 7 : 00.

Я сейчас пойду, и вернусь без четверти семь.

I'm gonna return this and then I'm coming back.

Я позабочусь что бы это вернулось на место.

I'm never coming back.

Я больше не вернусь.

Bon voyage. - I'm coming back again.

– Счастливо, капитан.

Then I've a meeting with his general manager in New York. Bernstein. Then I'm coming back here.

В Нью-Йорке встречаюсь с управляющим Кейна.

I don't know where I'm going, but I'm not coming back...

- Что?

I'm coming back from God's thunder and I don't recognize the people... nobody...

Я вернулся с небес и не узнаю людей, никого...

I'm going away, but I'm coming back.

Я уезжаю, но я вернусь.

Then I'm coming back here and go to college to see what they know.

Потом, я поступлю в колледж, выучусь.

And, darling, when I come back, and this time I know I'm coming back will you be waiting for me?

И, дорогая, когда я вернусь, а сейчас я уверен, что вернусь если ты будешь ждать меня?

And I'm not coming back.

И я не вернусь.

Then I'm coming back.

Потом я приду назад.

And I'm not coming back.

Я больше не вернусь

Call out from the garden, "I'm coming back in..."

Крикни из сада : "я вхожу..."

But I'm afraid I won't be coming back.

Я боюсь, что больше не приеду.

- But I'm coming back, if I may.

- И я не стану прощаться, если ты не против.

And also, I don't want Blessington and the boys to know... I'm coming back until I'm right on the scene, ready to move in.

А ещё, я не хочу, чтобы Блессингтон и его компания узнали, что я возвращаюсь, до тех пор, пока я не выйду на сцену, чтобы взяться за дело.

I'm coming back up.

Эй, я здесь!

- Do you really think I'm coming back?

- Ты думаешь, я вернусь?

As a matter of fact, I'm not coming back at all.

На самом деле я не вернусь вообще.

- You came to welcome me back when I came home, I'm coming to say farewell as you're leaving.

- Ты приходила встречать меня, а теперь я провожаю тебя.

- I'm not coming back to France.

- Я не вернусь во Францию.

I'm coming back.

Я вернусь.

I tell you I'm coming back right now!

Я же сказал тебе, я сейчас вернусь!

No, because I'm not coming back here.

Нет - сюда я не вернусь.

- Dad, I'm coming back with him.

- Папа, я вернусь с Гвидо.

Wait a second, I'm coming back.

Подождите, я иду к вам.

Tell Arturo I'm coming back tonight.

Скажи Артуро, что я приду сегодня вечером...

I'm not coming back.

Я уже не вернусь.

Yes, yes, my darling. Do what's best. I'm not coming back.

Да, да, дорогой, делай, как лучше.

Ah well, the problem is ; coming back to the twentieth century my dear, the TARDIS, I'm afraid, is often mistaken for the real Police-Box!

О, ну, в общем, видите ли проблема в том, что мы вернулись в 20-й век, моя дорогая, а ТАРДИС, здесь часто принимается за настоящую полицейскую будку.

I'm sure they're coming back.

Я уверен, что они возвращаются.

If you're not back by then I'm coming for you.

Если вы не вернетесь к тому времени, я приду за вами.

I'm not sure I'm coming back.

Не уверена, что зайду еще.

I'm coming right back.

Ты неплохо выглядишь после вчерашнего.

Sorry. I'm not coming back here.

- Я не хочу обратно.

I'm not coming back!

Можешь не ждать меня, я не приду! Отлично!

I'm sorry about this, Freda, but Robert insisted on our coming back.

Прошу прощения, Фреда, но Роберта настаивал на нашем возвращении.

I'm coming back!

Я возвращаюсь.

See, I'm coming back for a couple of weeks at Christmas.

Я приеду на пару недель на Рождество.

- Eric, I'm not coming back to you.

- Эрик, я не вернусь к тебе.

I'm only calling to say I'm never coming back.

Я звоню чтобы сказать тебе что я никогда не вернусь.

I'm quite sure Irma will be coming back.

Я абсолютно уверена, что Ирма к нам вернется.

I'm never coming back

Больше не вернусь

No, I'm coming back.

Нет, я вернусь.

I'm not coming back to him.

Я к нему не вернусь.

I'm never coming back.

Я уже не вернусь.

I'm coming back tonight!

- Я вернусь сегодня вечером!

I'm coming back.

Я скоро вернусь.

I'm taking you home because I don't think your dad's gonna be coming back.

Я забираю тебя домой потому что я не думаю, что твой отец вернется.