I'm excited перевод на русский

I'm really excited about us opening this restaurant together, but... I want us to be more than just business partners, - I want it to really feel like we're family.

Я и впрямь взволнована тем, что мы вместе открываем ресторан, но... я хочу, чтобы мы были чем-то большим, чем просто партнерами по бизнесу, я хочу, чтобы мы были как семья.

Yeah, well... I'm excited for him, but he's gonna be working really hard.

Ага, ну... я рада за него, но работать он будет очень много.

Absolutely, that's why I'm so excited about our image campaign.

Несомненно, поэтому я так взволнован из-за имиджа нашей компании.

- I'm so excited to introduce you.

- Я так хочу вас познакомить.

I'm excited about it.

Я так взволнована из-за этого.

I'm just excited to find someone who enjoys this sport

Я так рад, что встретил того, кто любит этот спорт, так же как я.

I'm really excited for Darryl.

Я правда рада за Дэррила.

I'm very excited to see Brian.

Мне очень хочется увидеть Брайана.

But I'm just saying I'm also excited about the Wallace meeting.

Я просто говорю, что очень взволнован из-за встречи с Уоллесом.

I have the most amazing news, and I'm super excited, but I won't be if you don't want me to be.

У меня замечательнейшие новости, и я очень взволнована, но я успокоюсь, если вы того хотите.

And I'm very excited about that.

И я очень рада.

Wow, I'm so excited for Brian.

Вау, я так волнуюсь насчет Брайана!

I'm excited.

Я очень рада.

Oh, God, I'm so excited for gay sex.

О, Боже, меня так возбуждает секс с парнями.

I'm especially excited for that kid's next 18 years.

Особенно этому ребенку в ближайшие 18 лет.

I'm very excited about the Holy Spring.

Я в восторге от Святого источника.

I'm really excited.

Я правда в восторге.

♪ I'm so excited...

Я так волнуюсь...

♪ I'm so excited...

♪ Я так взволнован...

- ♪ I'm so excited

♪ Я так взволнована.

I'm excited to meet her.

Не терпится с ней познакомиться.

Oh, honey, I'm so excited to finally meet your girlfriend.

Ой, доргой, я так рада, что наконец встречусь с твоей пассией.

I'm excited about Judy Collins.

Меня впечатлила Джуди Коллинз

I'm very excited to be here.

Я очень рада быть здесь.

I'm getting excited now.

Я просто в восторге.

Despite the fact that I'm kind of in charge of her very intense Auntie Mame of a mother, I... I'm a little excited about it.

Несмотря на тот факт, что я отвечаю за ее маму, очень ревностную тетушку Мэйм, я немного взволнована по этому поводу.

Hey, girls, I'm about to go out onstage, but I'm so excited to see you tomorrow.

- Эй, девочки, я собираюсь выйти на сцену, но мы обязательно завтра увидимся.

I'm so excited to introduce Mrs. June Ellington.

Я рад представить миссис Джун Эллингтон.

I'm super excited.

Я очень взволнован.

I'm super excited to see Hell's Kitchen.

Я дико переживаю перед встречей с Адской Кухней.

I'm so excited!

Я так взволнована!

I'm excited that Pete is coming to visit.

Я так рад, что Пит тоже приедет.

I couldn't wait! Oh, I'm so freaking excited about my first day on the job!

О, я так взволнована моим первым днём на работе!

♪ I'm so freaking excited

♪ Как же я взволнована ♪

- I'm really excited, Keith.

- Я так волнуюсь, Кит.

I'm so excited.

Я так взволнована.

I'm so excited you can't stop bouncing, too.

Я тоже так взволнован, что ты не можешь прекратить прыгать.

- So I'm excited about that.

Я так этому рада.

Sorry, I'm just excited.

Прости, я очень взволнован

You know, I was reluctant at first, but I'm actually kind of excited, excited about building a better Steve.

Знаешь, сначала мне было неохота, но сейчас я как-то загорелся... загорелся идей создать нового Стива.

I guess I'm excited to go back to the farm.

Думаю, я взволнован перед возвращением на ферму.

Yes, no, it's a big change for me obviously, but I'm really excited about it.

Да, нет, это большая перемена для меня, вообще-то, но меня действительно заводит от этого.

I'm excited for today.

Я сегодня так волнуюсь.

I'm excited for you.

Я так рад за вас.

I can't stand for more than 60 seconds but just wanted to say I'm-I'm so excited to be raging with you all.

Я не вынесу этого дольше 1 минуты, но я просто хочу сказать Я... Я так рада зависать со всеми вами.

Yeah. I'm excited.

Да, я волнуюсь.

Well, I'm glad you kids are excited, because I am going to kill myself.

Рад за вас, дети, но сам я, наверное, покончу с собой.

And I'm different as an artist, and I want my fans to be excited about what I'm doing now.

И я изменилась как художник, и я хочу, чтобы мои фанаты были потрясены тем, что я делаю сейчас.

I'm so excited for you to hear these kids, and I just think this'll be the start of something great.

Я просто так волнуюсь за этих детей, и я просто думаю, что это будет началом чего-то великого.

I'm so excited that we're here in New York.

Я так рада, что мы здесь, в Нью-Йорке.

I'm really excited to perform in here tonight and... and for it to be on my new album, which you guys are all gonna go online and pre-order tonight, right?

Я так рада выступать сегодня здесь и... чтобы это было на моем новом альбоме, который вы, ребята, найдете онлайн и сделаете предзаказ, верно?