I'm ready for this перевод на русский

I'm not ready for this to end.

Я не готов закончить эту встречу. А ты?

I've waited 20 years for this. DeMille can wait till I'm good and ready.

Я ждала этого двадцать лет.Пусть Демилл подождет, пока я буду готова и согласна.

I'm not ready for this.

- Я не готов к этому.

- I don't think I'm ready for this. - Coffee.

- Кажется, я не готов для этого.

I'm a child, Susan... and I'm not ready for all of this.

Я ребёнок, Сюзан, и я не готов ко всему этому.

I'll be ready for you this time. I'm gonna take my shirt off, too.

Но теперь ты меня не проведёшь Ну-ка, давай разденемся.

I could tell you all sorts of lies, but I'm simply not ready for this kind of life. Understand?

Я мог бы рассказать тебе все виды лжи, но я просто не готов к такой жизни.

Ralph, I think you're nice, but I'm just not ready for this kind of thing.

Ральф, ты милый, но я просто не готова к таким вещам.

I'm not ready for this, man.

я не готов к этому.

I'm ready for this, Ben.

Я готов к этому, Бен.

I don't think I'm ready for this to be, you know, Iike a big thing.

Думаю, для меня это теперь не тот размах.

I'm not ready for this.

Я не готов к этому.

I don't think I'm ready for this.

Слушай, я, наверное, не готов.

I'm not ready for this.

Я к этому не готов.

I'm not emotionally ready for a commitment of, uh, this- - Magnitude really is the word I'm looking for.

Я морально не готов к... настолько серьёзным отношениям.

I'm ready for you this time.

- На этот раз я готова.

But I just don't think I'm ready for this.

Но думаю, что я к этому не готова.

I still don't know if I'm ready for this, but I do know I love you.

Я всё ещё не знаю, готова ли я к этому, но точно знаю, что люблю тебя.

But I'm ready for you this time!

Но на этот раз я готов.

# I'm not ready for this sort of thing... # Maybe it was the Ecstasy I'm pretty sure she was on.

* я не готов к таким вещам... * ћожет быть дело было в Ёкстази, уверен она была под кайфом.

... as to why I'm so ready for this.

... почему я к этому готова.

I ain't ready, and I'm never gonna be ready for this game.

Я не готов, и никогда не буду готов играть в эту игру.

I don't know if I'm ready for this.

Я не знаю. Готова ли я?

I mean, I'm ready for this. I just don't know if I would...

То есть, я готова.

Oh, baby. I'm so ready for this.

О, детка, как я этого ждал.

I've spent my life training for this and I'm still not ready.

Я провел всю мою жизнь, тренируясь для этого, и я все еще не готов.

But I'm not ready for this conversation, wherever it may lead.

Но я не готов к этой беседе, по-любому.

I'm not ready for this.

Я не готова.

- I don't know if I'm ready for this.

- Не знаю, готов ли я.

I'm not really ready for this.

Я к этому не готова.

I'm not ready for this.

Я еще не готова для этого.

I'm ready for this shit.

Я готов к этому дерьму.

- I'm not ready for this, Sirius.

- Я к этому не готов, Cириуc.

God, I'm not ready for this.

Боже, я не готова к этому.

I just figured if I can't even tell my best friend, then... maybe I'm not ready for this.

Я просто подумала.. что если я не могу сказать даже своей лучшей подруге.. ... может быть я не готова к этому..

Pop, I'm just getting ready for this meeting.

Пап, меня ждёт важная встреча.

The last time you did this, it turned into a lifetime commitment. - I just... I'm not ready for that.

Я хотела сказать, что в прошлый раз, когда ты это сделал, это превратилось для тебя в длительные отношения, а я, я просто не готова еще для такого.

I think I'm ready for all this... said goodbye to all my friends... hell I even had my funeral already... she looked so beautiful in her casket

я думаю я готова для этого... я попрощалась со всеми друзьями... У меня ведь уже даже были похороны... она так красиво смотрелась в гробу

Well, uh... I think I'm ready for this, Big Mike, and what it means - responsibility, decisive leadership...

Ну да... я думаю я готов к этому, большой Майк, это означает - ответственность, лидерство.

I'm sorry, this chapter is not ready for a party with alcohol.

Кейси, прости, но вы пока не готовы к вечеринке с алкоголем.

I'm not ready for this.

Я не готов к этому?

I feel good, and I feel focused, and... I'm ready, I'm ready for this.

Я настроена позитивно, и я сконцентрировалась, и... я готова, я готова к этому.

Don't worry. I'm ready for this.

Не беспокойся, я готов к этому.

I don't know if I'm ready for this, seriously.

Не знаю, готова ли я к этому.

I'm not ready for this.

Я не готова к такому.

This world's not ready for me yet and I'm not ready for it.

Этот мир не готов для меня, а я не для него.

I'm ready for this.

Нет, я готова.

I don't really think I'm ready for this yet.

Не думаю, что я уже готова к этому.

I'm not ready for this right now.

Я сейчас не готов.

I'm not ready for this.

Я еще не готова.

- I'm not ready for this.

Я не могу открыть!