I read it перевод на русский

That's not how I read it.

Но я не так это вижу.

I read it every summer.

Я читаю её каждое лето.

I read it front to back.

Я прочла от корки до корки.

I read it in the papers yesterday.

- Я читал вчера в газетах.

- I read it.

— Прочел.

I read it on his Facebook page.

Прочел у него на "Фейсбуке".

I read it on his face.

Я прочитала этого на его лице.

I read it when I was in...

Я читал его, когда был...

No, I'm your sister from another mister about to beat your ass down if you don't read that book till you know it cold.

Нет, я твоя сестра от другого мистера и надеру тебе зад, если ты не выучишь всё, что в этой книге.

Yeah, I heard it's a good read.

Слышал, занимательное чтиво.

Thank you, I'll read it.

Спасибо, обязательно прочту.

It's the third book of his I've read this week.

Это уже третья его книга, которую я прочла за неделю.

I can't read it.

Не могу прочесть.

I really think you should read it.

Тебе действительно нужно прочесть это.

I really hope you finish the book, and I really, really hope I get to read it someday.

Надеюсь, что вы закончите свою книгу, и очень надеюсь, что когда-нибудь смогу ее прочитать.

I want to read it myself first.

Для начала я хочу прочесть его сама.

I don't need to read it.

В нем нет необходимости.

No? Well, then, why did I read about it in your good book?

Тогда, почему я прочитал об этом в хорошей книжке?

You know, I saw the outline of his penis through his pants at the table read the other day, and it was freakishly big.

Я тут на днях во время читки сценария увидела очертания его пениса — он огроменный!

It's not like I was read-in on your mission.

ћен € никто не уведомил о вашей операции.

It doesn't matter what you read, how many studies claim that they're harmless, I can show you better studies that claim the contrary.

Сколько бы исследований, заявляющих, что они безвредны, вы ни прочли, более тщательные исследования утверждают обратное.

I think, you over-privileged kids with your electronic tablets and your talking phones, wouldn't know a good piece of fiction if your iPod read it to your ass.

Вы, избалованные подростки, со своими электронными планшетами и говорящими телефонами, не оцените хорошую книжку, даже если твой iPod прочитает ее твоей заднице.

♪ I never read it in a book ♪

.

I don't know if it'll read this.

Я не знаю, сможем ли мы это прочесть.

If it please the court, I could possibly read them out.

Если это удовлетворит суд, я могу их зачитать.

I'm taking it none of you have read The Art Of War by Sun Tzu.

Скажем, что ни один из вас не читал "Искусство войны" Сунь Цзы.

I think you should read it.

Думаю, вам стоит его прочитать.

I'm gonna have to read it to you... - No.

— Нет.

I thought I was the only one who hadn't read it.

Я думал, что я был единственным тот, кто не читал.

I thought it was obvious that I would read for Spike, the baby dragon.

Мне казалось очевидным, что я буду озвучивать Спайка, маленького дракончика.

I mean, have you ever really read it?

Ты хоть раз читал его внимательно?

- I'll let you read it first.

- Ты прочитаешь ее первым.

I haven't had a chance to read it yet.

У меня еще не было возможности прочесть ее.

I wouldn't read too much into it, Madison.

Я бы не стала слишком рассчитывать на это, Мэдисон.

I read about it.

Я читала.

I'm trained to read tells, and I'm good at it.

Меня учили распознавать ложь, и я неплохо в этом разбираюсь.

And when you do, I will read about it from a secure location and I will reintroduce myself to society at that time.

Но когда это произойдет, я прочитаю об этом из безопасного места, и только тогда вернусь в общество.

I read about it.

Я читал об этом.

I won't be around to see that, and I don't think I want to, but just to read about it is so exciting.

Я уже не застану этого, да и не думаю, что хочу застать, но даже просто прочесть об этом было бы потрясающе.

I should've just... read the label before I put it on.

Так что я просто... мне стоило просто... прочитать бирку, прежде чем одевать ее.

- I didn't know you read it.

- Не думал, что вы его читаете.

I- - I have a mild case of haphephobia, and you need to read up on it if you want this to work.

У меня... у меня умеренный случай тафефобии, тебе нужно почитать об этом если хочешь, чтобы у нас что-нибудь вышло.

Haven't read it. Literally was trying to read it when I was running over, so I couldn't do either.

Я пытался прочитать его на бегу, но не смог сделать ни того, ни другого.

Sorry. It's just a theory I read.

Простите, Это просто предположение, о котором я читала.

I've read it can be very healing.

Я читала, что это исцеляет.

I haven't read it. What?

- Я ещё не читала.

I-I tried googling it, but what I read just scared me.

Я пыталась загуглить, но всё что я прочитала, меня только напугало.

But from everything I've read, it is very different than relationship sex.

Но из того что я читал это совершено иной вид нежели секс в отношениях.

Eh, I'd give it a "B". They read from Corinthians, which couldn't be more cliché.

Они читали из Коринфянам, что не могло быть более избито.

Actually, I read this Russian short story once... I'm sure whatever you're gonna say is fascinating, but just put a lid on it, will you?

Вообще то, Я прочел это в одном русском рассказе... я уверен, что то, что ты собираешься сказать, очень занимательно но лучше ты оставишь это при себе, хорошо?

It's something I read about in Good Teacher magazine.

Я это вычитала в одном хорошем журнале для учителей.