I read them перевод на русский

After I read them, I burned them.

Прочитав, я сжигала их.

I read them to help me fall asleep.

Я их читаю, чтобы уснуть.

I read them in Deuteronomy.

Я прочел это во Второзаконии.

No, I read them.

Нет, я их читаю..

Yes, I can even read them from here.

Ясные, я читаю их прямо отсюда.

I've read about them. The women who break a man's soul and laugh in his face.

Я читал о них, о женщинах разбивающих тебе сердце и смеющихся прямо в лицо.

I'd like to see what books my friends read so I'll know what to buy them.

Я хотел бы узнать, какие книги читают мои друзья, чтобы не ошибиться при покупке.

I got all the back copies of the magazine and read them so I'd know about you before I got up here.

У меня были журналы со всеми вашими статьями, я читал их и узнал вас ещё до того, как здесь появился.

I think maybe it will be better he shall read them.

Пусть лучше он их прочитает.

The implication being that I did not read them as written?

Значит, я читаю не то, что написано.

I've heard about places like this. Read about them.

Я слышал о подобных местах, читал про них..

I read about them all last night.

Я о них прочитала прошлой ночью.

You take a lot of stories that I've read in a hundred different places... and you roll them up into one big, fat ridiculous lie.

Вы взяли множество историй, которые я читала в сотне разных мест... и скрутили их в одну большую жирную нелепую ложь.

I haven't read them.

Я их не читал.

- I've read them time and time again.

Я перечитывала некоторые по многу раз.

I've already read them.

Я их уже все прочитал.

I fear his first glances most, for in them I'll read whether I've changed for the better or worse whether I've become old and ugly.

Я больше всего боюсь его первого взгляда, по нему я узнаю, изменилась ли я к лучшему или к худшему... Не стала ли я совсем старой и некрасивой...

I already spend enough of my time making those cards....... as if I'd want to read what people write on them.

Ты не слышал о таком? Я уже достаточно времени провел за картами, как будто я хочу читать что пишут о них.

I read your poems when I thought of writing poetry. I like them.

Несколько лет назад я хотел написать статью о ваших стихах.

I'd like to read them.

Я бы их почитал.

I intend to read one of them every week.

И я собираюсь каждую неделю зачитывать одну из них.

- Oh, please can I help you read them?

- Пожалуйста, позвольте мне прочитать их?

You tell me a pack of lies. I pretend to believe them... then we read in the paper :

А я притворяюсь, что в это верю, а затем мы читаем в газетах :

I want to read them in order.

Я хочу прочесть их по порядку.

I'll let you read them.

- Хочешь, я тебе потом их почитаю?

Anyway, even if they are friendly, I doubt if we'll get much conversation out of them, unless one of you can lip-read.

В любом случае, даже если они и не враги, я сомневаюсь, что мы сможем поговорить с ними, пока не научимся читать по губам.

Read them when I'm gone. You'll find them worth your while.

После меня читай для себя, найдешь пользу.

I stole them, so no one can read them.

Своровал, чтобы никому другому не попало в руки.

- Georgie, your stories are beautiful but when I read them I fall asleep. - Boss...

- Шеф...

And I will be able to read them again with you.

с тобой.

I'll read them in the car.

Я прочту это в машине.

I'd like to read them.

Я бы с удовольствием почитал.

I'm going to buy you these books... because I think you should read them instead of that cat book.

Я куплю тебе эти книги потому что ты долна прочитать их вместо этой книги о кошках.

I'll let you read them tonight.

Сегодня я дам их почитать тебе.

I'd like it if you come sometime and read them with me.

Я хотел бы, чтобы Вы как-нибудь пришли и почитали их со мной.

I'll show these to someone who can read them right.

Я покажу снимки тому, кто сможет их правильно описать.

I ´ ve read them all, Mrs Director.

Я всe прочел, мадам директриса.

I ´ ll read them to you.

Я набросал тут замечания, сейчас я их прочту.

I read several books about this attempt, strangely, some things happened to be truthful in them.

Никто даже не догадывался, что существует еще один вариант - я.

I carry them with me, I re-read them often.

Я всё время ношу их с собой. Часто перечитываю.

I read your words with my fingers, though I knew them by heart.

Я помню его наизусть и теперь могу перечитывать его пальцами.

And then I read that private life is a stage, only I'm playing in many parts that are smaller than me and yet I still play them.

А потом я поняла, что личная жизнь это сцена, и только я играю множество ролей, из которых выросла, но всё ещё остаюсь в них.

I found your letters and read them after she did it!

Я нашёл твои письма и прочитал!

My angel, you write me four-page letters so fast that I am not able to read them.

Вы пишете мне, мой ангел, письма по четыре страницы, быстрее, чем я успеваю их прочитать.

I'd love to read them.

Что за романы? Я бы их почитала.

I read about them : cemetery whores.

Я читал о них - кладби щенских шлюхах.

I'll read them both. "Blue Mountains" and "Tien Shan".

Оба прочитаю, и "Голубые горы", и "Тянь-Шань".

Read them, and know I am a martyr! "

Читайте их, и знайте, что я мученик! "

I've read them all.

Я их все прочитал.

- I'm sure she won't read them.

Ладно, она не будет их читать.

I read about them in Time magazine.

Я читал о них в журнале Время.