I really didn't перевод на русский

I'm really sorry, I didn't realise...

Мне очень жаль. я понятия не имела...

I'm really sorry I didn't take you home last night.

Извини, что не отвез тебя вчера домой.

I didn't really have much of a choice.

У меня не было выбора.

I really didn't want you to see me like this.

Я правда не хотел, чтобы ты видела меня таким.

I didn't really cut off your shit to get your attention.

Я отрубила связь не для того, чтобы привлечь твоё внимание.

I didn't really know what to say.

Я не знала, что сказать.

Wait, I-I really didn't get nominated for king?

Погодите, меня и правда не номинировали на короля?

To be honest, I didn't really have anything against the guy.

Если честно, я ничего не имел против этого парня.

And I hope I didn't make you uncomfortable but I had a really good time...

И я не хотел причинять тебе неудобства, но я хорошо провёл время...

He didn't name names. And to be really honest, I didn't take him that seriously.

- Он не называл имен, и если быть честным, я не воспринял его всерьез.

Even before Killian slept with her, deep down I knew I didn't really love her.

Даже до того как Киллиан переспал с ней, глубоко внутри, я знал, что не люблю ее по настоящему.

That now I really wish I didn't have...

Куда бы я уже не особо хотела бы...

I know we didn't really - -

Я знаю, мы не очень-то...

For what it's worth, dad, I really did like Deb. I'm sorry it didn't work out.

Что еще хуже, пап, так это то, что мне и правда понравилась Деб.

I didn't really meet any guys, but I did make a fun new girlfriend.

Я не встретила там каких-либо парней, но я завела новую веселую подругу.

I didn't really think about how difficult this must be for you.

Я даже не думала о том что это могло быть очень трудным для тебя.

I'm being arrested, and for once I really didn't do anything.

Меня арестовали, а я в кои-то веки ничего не сделал.

I really didn't see anything.

Я правда ничего не видел.

I didn't know who you were or what really happened.

Я не знал кто вы и что произошло.

" Ah, but the reflex, it didn't go to my brain, - it only went to the bottom of my spine, so - I - didn't really do it.

"А, но ведь рефлекс, он не связан с моим мозгом, он связан только с позвоночником, значит... я... на самом деле не делал это."

I really didn't think about it that much.

Настолько далеко вперёд я не забегала.

I didn't really answer

I didn't really answer.

I didn't really expect The Morrigan just to... show up with...

Я не могла и предположить, что Морриган так просто... придет ко мне с...

Alfie, I really, really didn't want to have to tell you like this.

Алфии, мне очень, очень не хотелось говорить тебе это так.

- I knew we had a really special thing, but I didn't know

- Я знала, в нас есть что-то особенное, но не знала

Wow, I really did not expect this so I didn't write anything.

Я этого правда не ожидал, так что я ничего не написал.

Preston is one of those guys who is really shallow, bitchy, slutty and my god did he drink way too much and frankly I didn't want that kind of behavior rubbing off on me.

Престон был мелкой, жалкой шлюшкой. К тому же, он много пил. И вообще, я бы не хотел общаться с такими людьми.

I didn't really.

На самом деле нет.

If you really didn't feel anything, I need to reconsider my appeal. I also need to report to my company.

то мне надо придумать что-то другое.

I didn't know. Tae San Hyung really escaped?

Тхэ Сан действительно сбежал.

Um, I-it's kind of funny. I-I didn't know that I wanted to be a singer. I just really liked singing.

Это забавно, Я не знала, что буду певицей.

I-I... ( Chuckles ) I didn't really even want to come here today.

Мне действительно не стоило было приезжать сюда сегодня.

Are you really sorry that I didn't get to tell Professor Tenley what the next step is for me as a writer?

Ты действительно сожалеешь что я так и не сказала Профессору Тенли какой для меня следующий шаг, как для писателя?

I didn't bring it here because I really thought this was Prosecutor Park.

что это прокурор Пак.

I'm really sorry things didn't work out with Miller.

Мне очень жаль, что ничего не вышло с Миллером.

I don't know. I've seen other places I didn't really care for'em.

Я повидал разные места, и меня они мало интересовали.

- I'm sorry, Leslie, but you didn't really help them very much, so we volunteered to give them a little financial advice.

- Извини, Лесли, но ты им не слишком помогла, поэтому мы вызвались дать им пару финансовых советов.

I didn't really. I just...

Я не знал... просто...

And I didn't believe you, so I really put my shoulder into it.

Я не очень верил, поэтому ударил со всей силы.

I'm sorry, I didn't really wanna drag you into this, but I didn't know who else I could drag into it.

Прости, я не хотела вовлекать тебя во все это, просто не знаю, с кем еще поделиться.

I felt like you really, really didn't like it.

Я почувствовала, что тебе это совсем не нравится.

And some of those puzzles were really hard and I didn't know who was gonna get Penny.

Некоторые головоломки были очень сложными, и я не знал, кому достанется Пенни.

I didn't really know her, so...

Я не особо её знал, так что...

I didn't mean to take any of it out on you. I really didn't.

Я не хотел, что ты узнала это от кого-то другого, правда не хотел.

If we didn't have slow and really, really slow Holding us back, I don't know, Maybe we'd have a chance to actually do

Если бы не было этих тормозов, задерживающих нас, я не знаю, может, мы могли бы сделать-то, что должны делать!

Oh, I didn't, really.

Ох, не очень, если честно.

But I didn't really think you would possibly be able to pull it off.

Но я не думал, что ты на самом деле сможешь это провернуть.

No, I didn't. I really like that one.

Нет, мне правда нравится это приглашение.

I've been crying all day, and I didn't really even like this guy.

Я проплакала весь день, а мне даже не нравился он.

And I'm betting they didn't take that really well.

Спорю, они восприняли это не очень хорошо.

You're great at it, and, Joan, I swear, I would never, ever ask you to help me with something so mortifying if I didn't think that this guy might really be the one.

Вы в этом хороши, и Джоан, Я клянусь, я бы в жизни не стала просить тебя помочь мне с чем-нибудь на столько унизительным если бы не считала, что он "Тот самый"